З чим у вас асоціюється французька? Для мене французька – це перш за все її мелодійне звучання, яке п'янить і надихає до вивчення!
Стосовно теми вимови, мої учні ставлять мені багато запитань.
Чому французька вимова така складна? Чому слова вимовляються не так, як пишуться? (наприклад, у слові «beaucoup» 8 літер, а у вимові воно передається лише 4 звуками). Чи потрібно взагалі вчити ті знаки транскрипції, чи можна просто записувати звучання слів українськими буквами?
Справді, для нас, українців, які звикли до того, як слово пишеться, так і читається, французька вимова здається трохи складною. Але коли є мотивація, то нам все під силу!
Ловіть кілька порад про те, як же правильно практикувати французьку вимову
Порада 1.
Коли починаєш вивчати цю мову, дуже важливо навчитися правильно вимовляти звуки, особливо ті, які не властиві українській мові. Найкращий спосіб – це імітувати вчителів – носіїв мови і робити це перед дзеркалом!
Порада 2.
Вивчити знаки транскрипції. Ці знаки допоможуть правильно прочитати та вимовити слова.
Порада 3.
Вивчити правила читання. У французькій мові багато правил вимови кожної букви і з кожного з цих правил можуть бути багато винятків. Вимова залежить від того, закритий чи відкритий склад, яка буква стоїть до цього звука і яка стоїть опісля.
Отож, якщо хочете гарно звучати французькою, то правила читання таки доведеться вивчити. Якщо не всі, то хоча б частину з них. Вимову ж окремих, особливих слів потрібно запам’ятати.
Ваше вміння спілкуватись залежить не лише від знання правильної вимови, але й від обізнаності в граматиці, лексиці. Я навчаю мові комплексно, акцентуючи увагу на правильній вимові, мелодиці, бо від цього залежить, чи зрозуміють вас!
Вивчення всіх правил вимови у французькій мові може здатися складним, але, як і будь-що, воно стане легшим з часом і практикою. Важливо практикувати свою вимову якомога більше, доки ви не впевнитесь у правильності вимови усіх проблемних звуків.
Ось кілька чудових способів практикувати вимову самостійно:
- перегляньте фільм, серіал або відео та повторяйте вголос слова персонажів;
- дивіться фільм, серіал або відео з французькими субтитрами та одночасно читайте їх вголос;
- слухайте французьке радіо чи подкаст і повторюйте вголос слова мовців;
- співайте французькі пісні вголос, дотримуючись інтонації;
- читайте вголос уривок з книги, газети або журналу (хоча б 10-15 хв щодня), і зовсім скоро ви помітите результат;
- говоріть із собою французькою мовою (це може здатися безглуздим, але це дійсно допомагає!).
Коли практикуєте вимову слів, то завжди звертайте увагу на те, як звучать приголосні на початку і в кінці слова, бо може бути різниця у вимові в залежності від їх позиції у слові.
Виберіть звук і практикуйте його вимову кілька днів, а то й тиждень, щоб краще зосередитися на ньому - напишіть список слів з цим звуком і читайте слова вголос (краще перед дзеркалом) кілька разів на день.
Окрему увагу приділіть вивченню французьких голосних звуків з усіма діакритичними знаками (é, è, â, à, ù, ç, î, ë …), щоб звикнути до розрізнення кожного знака і комбінації букв. Ті, хто вивчав французьку мову, напевно, вже знають, що невеликий значок може зробити дуже велику різницю у значенні слова! (наприклад: ou – або, чи / où – де, куди).
Пам'ятайте, що вивчення французької мови вимагає часу, і чим більше ви практикуєте і слухаєте, тим більше ви зможете розпізнавати, розуміти слова і правильно їх вимовляти.
