Німецька мова посідає друге місце в Україні за популярністю вивчення після англійської. Її обирає 22,15% українців. Такими результатами ділиться маркетплейс з пошуку репетиторів BUKI в аналітичній статті про мовні тренди на osvita.ua.
Як і будь-яку іншу мову, німецьку можна вивчати самостійно, на курсах чи з репетитором. Водночас потрібно знати, де шукати якісні пошукові ресурси та навчальні матеріали. У статті знайдете топ рекомендованих платформ для різних методів навчання, а ще — важливі поради для початківців.
Як ми обирали сайти?
Добираючи платформи для нашого рейтингового списку, ми опиралися на такі показники:
- Якість навчальних матеріалів та системність: можливість отримати доступ до комплексної теорії та вправ.
- Наявність рівнів A1–C1: це означає можливість послідовного навчання та широкий вибір навчальних ресурсів і тем.
- Граматика, розмовна практика, аудіювання: поєднання граматичних вправ із лексичними словниками та подкастами — невід’ємні компоненти повноцінного навчання.
- Зручність для українців: доступність, наявність безкоштовних матеріалів, різні формати навчання.
- Реальні відгуки та репутація: це відображає якість платформи в цілому.
- Співвідношення ціна/користь: наскільки платні версії виправдовують себе, чи є персоналізоване навчання та аналіз виконаних завдань.
Вибрані нами джерела підготовки подають матеріал у форматі «Теорія + практика».
Ключові рекомендації незалежно від рівня знань та навчальної мети:
- Перевіряйте ресурси, якими бажаєте користуватися, на якість та надійність: знаходьте відгуки, рейтингові оцінки, уважно читайте умови для платного доступу.
- Краще, аби сайт чи застосунок мав комплексний підхід до вивчення мови: теорія + практичні вправи на читання, аудіювання, словниковий запас, граматику, говоріння.
- Обирайте платформи та додатки з автоматичним аналізом помилок, складанням звітів за результатами та успішністю учня, такий собі прогрес-трекінг.
- Використовуйте не менше 3 ресурсів: можна також підібрати окремий ресурс на кожен аспект вивчення мови.
- Займайтеся щодня: не менше 15 хв говоріння + 30–60 хв на письмо, читання, аудіювання.
- Заведіть свій письмовий словник та після опрацювання тексту чи аудіо записуйте до нього нові слова й вирази.
Якщо учень поєднає самостійне вивчення за допомогою додатків і заняття з репетитором, це буде потужне комбо, що приведе до швидкого результату.
Адже репетитор спочатку аналізує рівень учня, обговорює систему навантаження й графік занять та складає найбільш відповідну програму для кожного. Це і є персоналізоване навчання, де професіонал дає миттєву реакцію на помилки чи запитання.
Топ 5 сайтів для вивчення німецької мови
У цьому списку є як ресурси з пошуку репетиторів, так і курсів, а також сайти з корисними матеріалами для самостійного навчання.
1. BUKI — онлайн-викладачі німецької мови
BUKI — міжнародний сервіс з пошуку та вибору репетиторів для індивідуальних занять. На платформі зареєстровано майже 1900 викладачів німецької. Є чітка система фільтрів, що дозволяє швидко обрати педагога за такими критеріями: онлайн чи офлайн (місто/район), лише перевірені репетитори, рівень підготовки, ціна, рейтинг викладача.
Маркетплейс успішно працює в 9 країнах, має високий рейтинг на зовнішніх незалежних платформах, зокрема 4,8 з 5 на Trustpilot. За час існування платформи понад 1,6 млн учнів знайшли репетиторів, а самі педагоги отримали понад 210 тис. відгуків.
Для кого: A1–C1, для дітей та дорослих, робота в Німеччині, підготовка до екзаменів (Goethe, TestDaF, Telc).
Сильні сторони:
- Жива практика
- Персональний план навчання
- Робота над вимовою та граматикою
- Можна підібрати викладача за бюджетом та іншими критеріями
- Швидкий пошук, надійна підтримка сайту
Чому в топі: найшвидший шлях до прогресу для українців.
2. BUKI School — онлайн-уроки німецької з репетитором
Онлайн-школа BUKI School представлена у 5 країнах. Високий рівень викладання підтверджує популярність серед користувачів: 54 тис. задоволених учнів, понад 1,5 млн проведених уроків та більш ніж 10 тис. позитивних відгуків про викладачів. Усі репетитори школи пройшли перевірку та підтвердили свої професійні навички.
За відгуками учнів, школа має рейтинг 4,7 з 5 на Trustpilot та 4,9 з 5 на Google. Крім цього, на сайті школи є письмові та відеовідгуки учнів про викладачів. Обирати репетитора можна за рейтингом та відгуками, знайомлячись з інформацією у профілі. Також можна звернутися до сервісної підтримки школи.
Перший пробний урок є безплатним. Надалі оплата занять здійснюється за абонементом.
Для кого: учні, студенти, дорослі, працівники, що готуються до переїзду.
Сильні сторони:
- Структуровані програми під запит
- Регулярні перевірки, підтримка методиста та отримання фідбеку від учня
- Українськомовна підтримка
- Зручний персональний кабінет учня з системою сповіщень
- Уроки у форматі «живий клас»
Чому в топі: стабільний результат завдяки системному підходу.
3. Goethe-Institut
Український сайт goethe.de є одним зі 150 представництв культурно-освітніх німецьких центрів у 99 країнах світу. В Україні платформа працює вже 30 років. Тут можна зареєструватися на складання іспиту Goethe-Zertifikat для рівнів А1–С2 (для підлітків та дорослих), іспиту TestDaf (для вищої освіти) та Goethe-Test Pro (для професії).
Платформа надає чимало посилань на безплатні навчальні матеріали: тест на визначення рівня німецької, вправи за рівнями А1–С2, лексичні завдання за тематичними блоками — понад 260 завдань і тестів. Також є можливість доєднатися до мовних клубів для дітей та дорослих.
До того ж на сайті можна записатися на платні курси:
- Онлайн-курси у групі
- Офлайн-курси
- Онлайн-тренінги
- Курси підготовки до іспитів
- Курси німецької мови для дітей та підлітків
А викладачі німецької можуть проходити підвищення кваліфікації. Рейтинг додатків Goethe-Institut на Play Google складає від 4,0 до 5,0 балів за 5-бальною шкалою.
Для кого: A1–C2, підготовка до Goethe-Zertifikat.
Сильні сторони:
- Офіційні матеріали
- Якісна граматика
- Тренажери
- Реальні екзаменаційні формати
Чому в топі: найавторитетніший ресурс для німецької мови у світі.
4. Deutsche Welle — DW Learn German
Платформа Learn German є проєктом міжнародного мовного медіаконцерну з Німеччини та пропонує безкоштовні ресурси для вивчення німецької мови. У сайту є мобільний додаток (для Android + iOS), який інтегрує навчальні матеріали DW. Підтримка багатьма мовами (у тому числі українською) на початкових етапах — гарний підхід для новачків, які ще не знають англійської чи німецької.
За даними агрегатора відгуків justuseapp.com, платформа має рейтинг 4 з 5.
Усі матеріали розраховані на самостійне навчання онлайн та включають:
- Тест на визначення мовного рівня
- Мультимедійний контент: відеоуроки, новини, відеосеріали (наприклад, курс із серією «Nicos Weg»), slow-news, контент про культуру, побут, новини
- Відеокурси у застосунку для всіх рівнів — від А1 до С2
- У додатку — інтерактивні вправи на граматику, словниковий запас, читання та сприйняття мови
- Матеріали для викладачів
Для кого: A1–С2, самостійне навчання.
Сильні сторони:
- Безкоштовний доступ до всіх матеріалів
- Відеоуроки, аудіокурси, тексти, інтерактивні вправи
Чому в топі: один із найкращих безоплатних сайтів для вивчення німецької.
5. Lingolia
Сайт deutsch.lingolia.com доступний англійською мовою, тут можна вивчати кілька мов, включаючи німецьку. Рейтинг сервісу на Trustpilot — 4,7 з 5. Навчальні ресурси сайту — граматичні теми, лексичний набір, завдання для читання та аудіювання — частково безкоштовні та платні. Вартість платної версії починається з €10,20 на 3 місяці.
Кожна тема супроводжується інтерактивними вправами для кращого засвоєння. Як допоміжні матеріали на платформі представлений алфавітний глосарій, граматичні теми з правилами і прикладами, тематичний словник та ідіоми, електронні версії підручників (платні). Мапа сайту вказує на наявність 1349 вправ та їх розподіл за рівнями.
Для кого: A1–C1, поглиблене вивчення граматики.
Сильні сторони:
- Чіткі пояснення правил
- Багато вправ
- Теми для підготовки до екзаменів
Чому в топі: найкращий сайт для граматики, якої бояться всі, хто вчить німецьку.
Додаткові сайти, які варто знати
Вказані джерела знадобляться для створення більш різноманітного навчання. Більше завдань — означає більше практики та умов для закріплення мовних навичок.
Для початківців
Deutsch-lernen.com
Глобальний ресурс для самостійного вивчення німецької онлайн. Інтерфейс сайту представлений англійською мовою. Основна частина навчальних матеріалів є безкоштовною, для доступу необхідна реєстрація.
Платформа містить різні типи завдань:
- Курси для початківців (Beginners) — 10 базових уроків із граматики + пояснення.
- Розширений курс/граматичні уроки для середнього/просунутого рівня — 24 уроки (для Intermediate/Advanced) з різними граматичними темами: артиклі, відмінки, конструкції тощо.
- Інтерактивні вправи на різних рівнях складності (easy/medium/difficult), що допомагають закріпити граматику.
- Словники/wordlists, які використовуються у вправах та уроках.
- Онлайн-тести для оцінки рівня володіння німецькою.
На сайті є й додаткові ресурси: поради з вивчення, підказки з орфографії, цитати, жарти, pen-pal area (для спілкування з іншими учасниками) тощо. З іншого боку, немає speaking/listening аудіоуроків або video — навчання має текстово-граматичний характер.
German.net
Основна концепція сайту — самостійне навчання: онлайн-вправи з читання, тренажери, словникові та граматичні вправи, словники, списки слів, таблиці граматики та сполучників. Можна використовувати базову безкоштовну або преміумверсію. Сайт англомовний.
Цей мовний ресурс пропонує такі види вправ:
- Multiple choice
- Fill-in-the-blank (заповнення пропусків)
- Тести на перевірку знань
- Тексти з питаннями
- Вправи для comprehension
- Вправи на застосування граматики
- Лексичний тренажер
Також на платформі є теорія: окремі розділи з правилами, таблиці, словникові списки за темами. На сайті немає матеріалів для listening/speaking. Отож ресурс охоплює лише лексичну, граматичну, читально-вимову частини.
Для середнього рівня і вище
Easy German
Сайт та канал на YouTube засновані як експериментальний проєкт у 2014 році. Основний формат подачі матеріалу — відеоуроки, що містять живу, автентичну мову. До відео/подкастів додаються транскрипції, списки слів, субтитри, що допомагає зробити навчання контекстним та зрозумілим.
Більша частина навчальних ресурсів безкоштовна. Однак є платний розширений функціонал — для доступу до вправ, флешкарток, тренажерів треба оплачувати членство у навчальній спільноті.
Для поглибленого навчання (лексика, граматика, словникові тренажери) платформа співпрацює з додатком Seedlang. Там є словникові, граматичні й аудіотренажери.
А ще безпосередньо на сайті Easy German пропонується долучитися до структурованих speaking-сесій, які проводяться з викладачем у групі. Формат розмовних практик — Zoom-дзвінки кілька разів на тиждень + щоденні аудіорум-сесії на Discord.
Deutsche Grammatik 2.0
Сайт для самостійного опанування граматики німецької мови. Інтерфейс сайту німецькомовний. Платформа фокусується на поглибленому вивченні граматики та має велику базу вправ — понад 1000 інтерактивних завдань + робочі зошити.
Навчальні матеріали чітко структуровані у вигляді:
- Граматичних таблиць
- Списків форм, правил, винятків
- Вправ для різних рівнів (Übungen)
- Текстів з пропусками (Lückentexte)
- Пакету електронних підручників та посібників
Усі матеріали можна завантажувати у PDF-форматі. Немає аудіо, відео, автоматичної перевірки вимови/слухання.
Частина матеріалів надається безкоштовно. Однак основні повні підручники, робочі зошити, набір вправ, повні PDF-файли є платними.
Як обрати сайт саме вам?
Щоби правильно підібрати навчальний ресурс, потрібно врахувати:
- Свій рівень та мету вивчення німецької
- Свої сильні і слабкі сторони у вивченні мови (на основі результатів пробних тестів)
- Професійні/навчальні потреби й особисті інтереси (особливо, у доборі текстів та подкастів)
- Рейтинг сайту та якість навчальних матеріалів
- Цінові пропозиції для платних ресурсів
- Відгуки користувачів
Рекомендуємо обрати один головний сайт (найбільш повний за матеріалами) і доповнити його кількома іншими платформами (які переважно фокусуються на одному чи двох аспектах мови).
Чимало платформ пропонує free trial-період, під час якого можна протестувати якість сайту та відповідність завдань вашому запиту.
Поради, як ефективно навчатися онлайн
Ключові рекомендації незалежно від рівня знань та навчальної мети:
- Перевіряйте ресурси, якими бажаєте користуватися, на якість та надійність: знаходьте відгуки, рейтингові оцінки, уважно читайте умови для платного доступу.
- Краще, аби сайт чи застосунок мав комплексний підхід до вивчення мови: теорія + практичні вправи на читання, аудіювання, словниковий запас, граматику, говоріння.
- Обирайте платформи та додатки з автоматичним аналізом помилок, складанням звітів за результатами та успішністю учня, такий собі прогрес-трекінг.
- Використовуйте не менше 3 ресурсів: можна також підібрати окремий ресурс на кожен аспект вивчення мови.
- Займайтеся щодня: не менше 15 хв говоріння + 30–60 хв на письмо, читання, аудіювання.
- Заведіть свій письмовий словник та після опрацювання тексту чи аудіо записуйте до нього нові слова й вирази.
Якщо учень поєднає самостійне вивчення за допомогою додатків і заняття з репетитором, це буде потужне комбо, що приведе до швидкого результату.
Адже репетитор спочатку аналізує рівень учня, обговорює систему навантаження й графік занять та складає найбільш відповідну програму для кожного. Це і є персоналізоване навчання, де професіонал дає миттєву реакцію на помилки чи запитання.
