Will VS Would: у чому різниця і коли вживати ці дієслова

Will і Would: різниця

Модальні дієслова дають змогу підкреслити, що дія є можливою або неможливою, дозволеною або забороненою, бажаною, необхідною або забороненою. Важливо розуміти функцію кожного слова та бачити, як вони використовуються в реальних реченнях, щоб зрозуміти, чому ви вибрали саме це слово, а не інше.

Розглянемо в таблиці різницю між would і will в реальних і гіпотетичних ситуаціях.

Читайте також: Participle в англійській мові: усе про дієприкметник

Will: побудова речень і випадки вживання

Дієслово will – це модальне дієслово, яке використовується для побудови речень у майбутньому часі. Воно перекладається як «хотіти щось зробити» або «збиратися щось зробити», вказує на заклик до дії.

Стверджувальне речення з will утворюється так само як і з іншими модальними дієсловами:

• Займенник + will + смислове дієслово без частки to.

Щоби побудувати заперечне речення, після will додається not. Will not можна скоротити до won't:

• Займенник + will + not + смислове дієслово без частки to.

У питальному реченні will стає на перше місце. Модальні дієслова в реченнях замінюють допоміжні, тому немає потреби додавати do, did, does.:

• Will + займенник + смислове дієслово без частки to?

Will: коли вживається

Розглянемо основні випадки вживання модального дієслова will.

1. Бажання (небажання) або готовність (неготовність) робити щось. Зі сполучником if вживається в умовних реченнях:

• The baby won't eat anything – Малюк не буде їсти нічого;
• I like it and I will buy it – Мені це подобається і я це придбаю.
• I will go there, if I will – Я піду туди якщо я цього захочу.

1. Пропозиція щось зробити або запрошення:

• Will you pass me the sugar, please? – Передасте мені цукор, будь ласка?
• Will you have an ice cream? – Ти будеш морозиво?
• Will you phone me later? – Зателефонуєш мені пізніше?

1. Повідомлення про факти або про події, які відбуваються:

• Accidents will happen – Нещасні випадки будуть траплятися.

1. Повідомлення про можливість («will» ще перекладається як «може»):

• This car will hold six people comfortable – У цьому автомобілі комфортно розмістяться шестеро людей.

1. Коли мовець вірить у те, що його вислів є правдивим:

• That will be Michael coming home now – Ось тепер Майкл повернеться додому.

1. Накази або встановлення певних правил:

• You will do as I say – Ви будете робити, як я скажу.

1. Опис чиєїсь дратівливої звички:

• Jane will keep asking silly questions – Джейн і далі буде ставити дурні запитання.

1. Модальне дієслово will у вислові will not have з формою інфінітива без частки to вказує на те, що мовець має намір прослідкувати за тим, щоб чогось не сталося. Цей вислів перекладається «не дозволю»:

• I will not have him come to my house – Я не дозволю йому прийти до мого дому.

Shall VS Will: різниця

Раніше shall і will використовували під час побудови речень у майбутньому часі. Shall слугував для речень із першою особою однини та множини:

• I shall help him – Я йому допоможу.
• We shall meet in a couple of days – Зустрінемося через пару днів.

Will необхідно було вживати в реченнях з іншими особами:

• He will arrive late – Він прийде пізно.
• You will marry him – Ти вийдеш за нього заміж.

Але мова є динамічною системою, яка постійно розвивається і змінюється. У ній з’являються нові слова, а певні лексеми стають маловживаними. І наразі дієслово shall є саме таким, яке вже майже не вживається носіями. Для всіх осіб і чисел у майбутньому часі використовують will. У цій ситуації ці слова були взаємозамінні й will «витіснило» shall.

Але коли ці дієслова виражають модальне значення в питальних реченнях, ситуація інша. Дієслово will дає змогу висловити прохання або наказ:

• Will you stop here, please? – Зупинитеся тут, будь ласка?

Shall у такому випадку вживати не можна. Але в нього є своє особливе значення. Shall у питальному реченні з першою особою одними буде мати значення «запропонувати власну допомогу»:

• Shall I open the door? – Мені відчинити двері?

А в множині ще буде значення «запропонувати провести час разом»:

• Shall we dance? – Потанцюємо?

Важливо пам’ятати, що в слів і сталих структур в англійській мові може бути два й більше значень. Щоби не розгубитися в багатозначності дієслів та інших частин мови, варто вивчати English з репетитором з англійської мови. Досвідчений учитель під час ознайомлення з кожною новою темою буде звертати увагу на важливі нюанси, розповідати про тенденції в сучасній англійській.

Знайти репетитора з іноземної мови або іншої дисципліни можна на сайті BUKI.

Читайте також: Прислівники still, already, yet: правила вживання у Present Perfect і інших часових формах

Would: випадки вживання

Would – це модальне дієслово, яке вживається для вираження минулого часу. Також would у різних контекстах дає змогу висловлювати свої бажання, умови, звички та ввічливість. Здебільшого це слово виділяють інтонаційно, а українською перекладають як «збиратися», «хотіти».

Найвпізнаваніші конструкції із цим модальним дієсловом – I would like (я хотіла б), Would you like (не хотіли б ви):

1. I would like to fly to Australia – Я хотіла б полетіти до Австралії.
2. Would you like some wine? – Ви б не хотіли вина?

Речення з would будуються так само як і з will.

Ось найчастіші випадки вживання:

1. Минулі наміри або очікування:

• They said they would meet us at 10:30 at the station – Вони сказали, що зустрінуть нас о 10:30 на вокзалі. Тут також варто звернути увагу на непряму мову.

1. Умовні ситуації:

• It would be lovely, to see you – Було б чудово побачити вас.
• She would go to the gym if she had more free time – Вона ходила б на тренування, якби в неї було більше вільного часу.

1. Минулі звички або повторювальні дії в минулому:

• We would often have coffee together – Ми часто пили каву разом.
• When I was a child, I would play outside every day – Коли я був дитиною, я грав на вулиці кожен день.

1. Вираження ввічливості, ввічливе прохання:

• I would like a cup of tea, please – Я б хотіла чашку чаю, будь ласка.
• Would you type this letter for me, please? – Чи не могли б ви надрукувати для мене цей лист, будь ласка?
• Would you mind passing me the salt? – Не могли б ви передати мені сіль?

1. Пропозиція або запрошення:

• Would you like a coffee? – Ви б хотіли кави?
• We are going to the theatre this evening. Would you be interested in coming? – Сьогодні ввечері ми йдемо в театр. Вам було б цікаво приїхати?

1. Вираження чийогось бажання:

• My parents would like to meet you – Мої батьки хотіли б із вами познайомитися.

1. Повідомлення про чиїсь бажання зробити щось у такий спосіб, щоб щось відбулося або запобігти цьому:

• We packed all the books in wooden boxes so that they wouldn't get damaged – Усі книжки ми запакували в дерев’яні ящики, щоб вони не зіпсувалися.

1. Очікувана або типова дія, яку мовець не схвалює:

• You would go and spoil it, wouldn't you! – Ви б пішли та зіпсували б це, хіба не так!

1. Порада або прохання поради:

• I would rather you didn't do that – Краще б ти цього не робив.

Запам’ятайте, що вислови «would rather», «would sooner» і «would just as soon» мають подібне значення. Їх використовують для віддання переваги одній дії, а не іншій. Але «would rather» вживають частіше за інші.

Читайте також: Усі слова, які потрібно знати для IELTS та TOEFL