20 виразів для висловлення власної думки польською мовою
1. Myślę, że… - Я гадаю, що…
Myślę, że to nie jest dobry pomysł. - Я гадаю, що це не дуже гарна ідея.
2. Uważam, że… - Я вважаю, що…
Uważam, że powinniśmy jeszcze trochę poczekać. - Я вважаю, що ми повинні ще трохи почекати.
3. Sądzę, że… - Я думаю, що…
Sądzę, że ona przyjdzie. - Я думаю, що вона прийде.
4. Wydaje mi się, że… - Мені здається, що...
Wydaje mi się, że to super pomysł. - Мені здається, що це супер ідея.
5. Podejrzewam, że… - Я підозрюю, що...
Podejrzewam, że ona kłamie, ale nie umiem tego udowodnić. - Я підозрюю, що вона бреше, але я не можу довести це.
6. Z mojego punktu widzenia… - На мій погляд...
Z mojego punktu widzenia ta debata jest nieuczciwa. - На мій погляд, ця дискусія нечесна.
7. Według mnie… - Як на мене...
Według mnie powinieneś wziąć tę pracę. - Як на мене, ви повинні взяти цю роботу.
8. Ponadto… - Крім того...
Ponadto musimy wzmocnić naszą rolę w badaniach i rozwoju. - Крім того, ми повинні зміцнити свою роль у дослідженнях та розвитку.
9. Nawiasem mówiąc… - До речі...
Nawiasem mówiąc jak się tutaj dostałeś? - До речі, як ти сюди потрапив?
10. Wprawdzie…, ale... - Хоча…, але...
Wprawdzie nie masz objawów choroby, ale możesz być nosicielem. - Хоча у вас немає симптомів захворювання, але ви можете бути носієм.
11. Jestem zdania, że… - Я дотримуюся думки, що...
Jestem zdania, że teraz musimy patrzeć w przyszłość. - Я дотримуюся думки, що зараз ми повинні дивитися в майбутнє.
12. Moim zdaniem… - На мою думку...
Moim zdaniem byłoby to całkowicie bezsensowne. - На мою думку, це було б абсолютно безглуздо.
13. Powiedziałbym, że… - Я б сказав, що...
Powiedziałbym, że ty straciłeś rozum. - Я б сказав, що ти втратив розум.
14. Z tego, co wiem… - З того, що я знаю...
Z tego, co wiem, nigdy nie miał problemów w pracy. - З того, що я знаю, у нього ніколи не було проблем на роботі.
15. Jeśli chodzi o mnie… - Що стосується мене...
Jeśli chodzi o mnie, ten temat nie jest zbyt ciekawy. - Що стосується мене, ця тема не дуже цікава.
16. Upieram się przy tym, że… - Я наполягаю на тому, що...
Upieram się przy tym, że nie pójdziesz dzisiaj do kina. - Я наполягаю на тому, що сьогодні ти не підеш в кіно.
17. Jestem przekonany, że… - Я переконаний, що...
Jestem przekonany, że to błąd. - Я переконаний, що це помилка.
18. Wierzę, że… - Я вірю, що...
Wierzę, że jesteś wspaniałą osobą. - Я вірю, що ти чудова людина.
19. Trudno zaprzeczyć, że… - Важко заперечити, що...
Trudno zaprzeczyć, że mnie zauroczyła. - Важко заперечити, що вона зачарувала мене.
20. Szczerze mówiąc… - Відверто кажучи...
Szczerze mówiąc nie interesuje mnie twoje zdanie. - Відверто кажучи, мене не цікавить твоя думка.
А тепер погоджуємося зі співрозмовником
1. To brzmi rozsądnie. - Це звучить розумно.
2. Masz rację. - Ти маєш рацію.
3. Dobry pomysł. - Гарна ідея.
4. Świetnie. - Чудово.
5. Zgadzam się. - Погоджуюсь.
6. To jest trafna uwaga. - Це влучне зауваження.
Або не погоджуємося
1. Nie jestem pewien. - Я не впевнений.
2. Nie zgadzam się. - Не погоджуюсь.
3. Nie podoba mi się to. - Мені це не подобається.
4. I tak, i nie. - І так, і ні.
5. Obawiam się, że nie jest to do przyjęcia. - Боюсь, що це неприйнятно.
6. To brzmi interesująco, ale… - Це звучить цікаво, але...
