Словообразование в германских языках, а в частности в немецком, развито очень хорошо. Большое количество частей слов позволяет собирать разные слова, порой очень значительно меняя смысл слова.
Именно поэтому всем, кто изучает немецкий язык, необходимо разбираться в словообразовании. Порой незнакомое слово легко понять, зная значение корня и понимая характерный оттенок, который может придать суффикс или префикс.
По своему составу наречия могут простыми, производными и сложными.
1. Простые (корневые) - говорит само название - это наречия, состоящие из одного корня:
da - здесь, здесь; jetzt - теперь, сейчас; bald - вскоре, скоро; gern - охотно; hier - здесь; kurz - коротко, кратко; schnell - быстро.
2. Производные (то есть выработанные) от других частей речи. Производные наречия образуются:
а) методом адвербиализации (от слова "das Adverb" - наречие) разных частей речи. Вспомните, что мы с Вами уже знакомились с таким понятием, как переход разных частей речи в тот или иной разряд: субстантивация, адъективизация.
abends (der Abend - des Abends) - вечером, по вечерам - от слова "вечер";
wiederholt (wiederholt - Partizip II от глагола wiederholen - повторять) - повторно, неоднократно, не раз.
б) с помощью суффиксов -ens, -fach, -ig, -isch, -lich, -mal, -maßen, -s, -wärts, -weise, которые добавляются к другим частям речи:
zweitens - во-вторых; vielfach - многократно; lustig - весело; kritisch - критически; kürzlich - недавно; noch einmal - еще раз; folgendermaßen - таким образом; öfters - часто; vorwärts - вперед; stückweise - поштучно.
Слова, образованные с помощью суффиксов -ig, -lich, -isch, могут выступать и как качественные прилагательные, и как качественные наречия:
Es war eine ruhige Periode - Это был спокойный период;
Der Knabe blieb ruhig sitzen - Мальчик продолжал сидеть спокойно.
3. Сложные наречия "составлены" из нескольких слов. Сочетание может состоять:
а) из двух наречий
dahin - туда; hierher - сюда; sofort - немедленно;
б) из существительного и определения
kurzerhand - на скорую руку; jedenfalls - во всяком случае; meistenteils - по большей части;
в) из существительного с предлогом
zuletzt - напоследок; trotzdem - несмотря на; überaus - крайне; vorbei - мимо.
Наречия -hin- и -her- и их возможность сочетаться с предлогами, возможность указывать направление движения по отношению к говорящему:
herauf - сюда вверх (к говорящему); hinauf - туда вверх (от говорящего);
herab - сюда вниз (к говорящему); hinab - туда вниз (от говорящего).
Собственной речью считаются и устойчивые словосочетания - такие, как:
zu Fuß - пешком; zu Hause - дома; nach Hause - домой; vor kurzem - недавно; ab und zu - иногда; kreuz und quer - вдоль и поперек.
Одними из важнейших способов словообразования в немецком языке являются префиксация и суффиксация.
Для образования наречия мы используем суффиксы -s, -ens, -lich, -lings, -wärts, -mal, -erlei.
Суффиксы используется -s и -ens для образования наречия от существительного, числительного, прилагательного.
Например:
Stets (всегда)
Rechts (справа)
Morgens (утром)
Erstens (сначала)
Суффикс -lich используется для образования наречия от прилагательного.
Например:
Freilich (обычно)
Wahrlich (действительно)
Суффикс -lings используется для образования наречия, обозначающие обстоятельства действия.
Например:
Blindlings (безголовый)
Rücklings (навзничь)
Суффикс -wärts характеризует направление движения.
Например:
Vorwärts (вперед)
Seitwärts (сбоку)
Суффиксы -mal и -erlei используются для образования наречия от прилагательного.
Например:
Einmal (дважды)
Dreimal (трижды)
Выполнять роль суффиксов могут некоторые существительные:
Die Weise - teilweise
Итак, если говорить об изменениях современного немецкого языка, то следует обозначить такие тенденции как стандартизация, упрощение, индивидуализация, дифференциация, интеллектуализация и интернационализация как строения немецкого языка так и предложения.
