Найкращі канали у справі вивчення польської мови на сервісі Youtube

Witam! Добридень!Не секрет, що при вивченні мови важливим є постійний перегляд живої мови, яку вивчаєш. У зв'язку з тим набуває популярність і водночас актуальність вивчення мов у межах сервісу Youtube. Польський сегмент є достатньо новим, попри це на сьогоднішній день існують десятки каналів викладачів різного рівню і профілю.Представляю свій топ-10 ефективних youtube-каналів у галузі вивчення польської мови. 1. Початковий рівень польської мови можна у легкий спосіб покращити, переглядаючи відео Polski z Anią ( <a href="https://buki.com.ua/away/?to=https://www.youtube.com/channel/UCOJ8InFS6bdCVzsZKIdmK4w" rel="nofollow" target="_blank">https://www.youtube.com/channel/UCOJ8InFS6bdCVzsZKIdmK4w</a>) - ведуча якого, є викладачкою полоністики у Варшавському університеті. Вона детально і доступно розповідає про особливості польської граматичної системи в академічний спосіб.2. Достатньо пізнавальними є перші в історії онлайн-уроки польської мови у проєкті Uczmy Się Polskiego (<a href="https://buki.com.ua/away/?to=https://youtu.be/9SK33iwH1K0" rel="nofollow" target="_blank">https://youtu.be/9SK33iwH1K0</a>). Відео початку 2000х років додають колориту, однак від цього рівень викладання аж ніяк не знизився. Приправлені жартами і дотепними випадками з життя, уроки від Uczmy Się Polskiego 3.Однозначно можу порекомендувати курс від каналу polski. online (<a href="https://buki.com.ua/away/?to=https://youtu.be/mnsfu-JPLhg" rel="nofollow" target="_blank">https://youtu.be/mnsfu-JPLhg</a>). У програмі каналу не лише граматика різних рівнів, але також і чимало лексики і контенту, присвяченого темі побуту у Польщі.4. Канал Polonus (<a href="https://buki.com.ua/away/?to=https://www.youtube.com/watch?v=Bl-g6kO9n5c" rel="nofollow" target="_blank">https://www.youtube.com/watch?v=Bl-g6kO9n5c</a>) присвячений перш за все граматиці: від рівня АІ до СІ. Автори контенту, використовуючи схеми, таблиці та характерні асоціації допомагають у вивченні найбільш складної частини мови - граматики.5. Тарас Мошовский (<a href="https://buki.com.ua/away/?to=https://youtu.be/GAARmJEGfYQ" rel="nofollow" target="_blank">https://youtu.be/GAARmJEGfYQ</a>) є автором і редактором каналу, на якому він розповідає не лише про граматику і лексику польської мови, але разом з тим присвячує увагу сторінкам польської історії. Особливо рекомендую канал тим, хто готується до отримання Карти поляка, оскільки для її отримання треба мати певний багаж знань з біографістики відомих людей (Л. Валенса, Ю. Пілсудський, А. Міцкєвічь етс) і найголовніших подій історії Польщі.6. Редактори каналу "Жити і працювати у Польщі" (<a href="https://buki.com.ua/away/?to=https://youtu.be/7IOOSMnQTQI" rel="nofollow" target="_blank">https://youtu.be/7IOOSMnQTQI</a>) висвітлюють різноманітні аспекти сучасної польської дійсності, звертаючи осібну увагу мові - особливо повсякденним виразам (język potoczny). Також у відео висвітлені деталі отриманні карти поляка (Karta Polaka), карти побиту(karta pobytu), а також підписання трудових договорів. Буде корисний перш за все тим, хто міркує про переїзд до Польщі на роботу.7. Жива польська від пересічних поляків у режимі інтерв'ю на вулиці? Так, таким є метода викладу на каналі Easy Languages. На Easy Languages є відео з вивчення не лише польської, але й інших мов, що може бути цікавим тим, хто паралельно вивчає декілька мов. Ключову увагу присвячено побутовій лексиці. До прикладу, у цьому відео поляки з міста Катовіце розповідають про те, що роблять у цей день- <a href="https://buki.com.ua/away/?to=https://youtu.be/MZH6ibsDM7o" rel="nofollow" target="_blank">https://youtu.be/MZH6ibsDM7o</a>8. Ресурс Learn Polish with PolishPod101.com (<a href="https://buki.com.ua/away/?to=https://youtu.be/MZo_JTa709w" rel="nofollow" target="_blank">https://youtu.be/MZo_JTa709w</a>) має різноманітний контент: відеоуроки, інтерв'ю і лексичні вправи. Цікавим буде наявність подкастів - аудіо, що можна увікнути при виконуванні механічних дій, поліпшуючи при цьому свій мовний рівень9. На каналі Let`s Polish (<a href="https://buki.com.ua/away/?to=https://youtu.be/_UhzB3nhHhQ" rel="nofollow" target="_blank">https://youtu.be/_UhzB3nhHhQ</a>) поляк на ім'я Дарек у нетривіальний спосіб розповідає про життя у Польщі зсередини, звертаючись у тому числі до питання правильної польської мови. Підхід Дарка є не досить академічним, але дуже цікавим.10. "Course of Polish" (<a href="https://buki.com.ua/away/?to=https://youtu.be/1S4s_jCAZOY" rel="nofollow" target="_blank">https://youtu.be/1S4s_jCAZOY</a>) містить граматичні уроки середнього і початкового рівнів. Плюсом каналу буде різна тривалість відео: від 1 хвилини до 15 включно, що дозволяє обрати те, що є доступним з огляду на наявний час.і це лише 10 каналів холдингу, вибір є. Головне - заполонити себе тим мовним середовищем, мову якого вчиш!

В'ячеслав Т.

ТОП-10 хибних друзів перекладача у польській мові

Дійсно, українська і польська мови є досить подібними у багатьох аспектах. Настільки подібні, що деякі навіть вважають, що можна спеціально і не вчити польську, бо ж, знаючи українську\російську, можна буде впевнено почувати себе у Польщі. Насправді ж, часто-густо в побуті трапляються незручні,а інколи й кумедні випадки, викликані хибними друзями перекладача. Хибні друзі перекладача - слова, що означають зовсім не те, про що наївно думає носій мови. Отож, які ж вони? 1.Розпочати можна з досить простого: польске слово "pensja" означає заробітну плату. Тому не дивно, що польські роботодавці воліюють не вживати це слово перед українськими робітниками, аби уникнути конфузу, бо ж хто ж захоче мати замість зарплати пенсію?) 2. Польське слово "gadać" означає зовсім не ворожити, а спілкуватись. 3. Одне з улюблених слів - " stół" - насправді означає стіл.  4. Слово "dywan" означає не те, про що Ви встигли подумати. От уявіть ситуацію, Ви у польській родині у гостях. Вам господиня говорить: "Proszę siadać na dywan" У цей момент так і хочеться сісти на диван, однак вона мала на увазі інше. "dywan" у перекладі з мови поляків - килим.  5. Тепер уявіть нову ситуацію. Ви шукаєте потрібні двері до квартири. У процесі цього стукаєте в одну з них. На ваш стук виходить старенький поляк і запитує Вас: "Po co Pan pukał?" Це вже дійсно несподіване запитання! Одначе все одразу встає на свої місця, якщо знати, що слово "pukać" перекладається як "стукати".  6. "Mylny "- це слово має дуже мало спільного з миючими засобами. Воно перекладається як "хибний\помилковий". Мило ж польською мовою - " mydło ". Наступні слова з розряду кухні, бо ж далеко не всі відвідувачі Польщі будуть стукати та сідати на килим, а от з їжею всі стикнуться.  Уявіть наступну ситуацію: Ви у ресторані.  7. До Вас підходить офіціант і Ви хочете зробити замовлення. Ви, можливо, хотіли б сказати: "Chcę zrobić zakaz" На цю репліку в офіціанта квадратові очі. Він дуже розгублений. Причина такої реакції зі сторони офіціанта неймовірно проста. "Zakaz" означає "заборона". Замовлення ж - "zamówienie". Знаючи це слово, Ви будете позбавлені заборон і отримаєте всі необхідні замовлення. От у руках тримаєте меню (karta dań) і міркуєте над тим, що обрати.  8. У розділі з напоями, не знайшовши нічого вартого уваги, Ви, можливо, захочете рідний напій - квас. У жодному разі не кажіть офіціантові: "Proszę, kwas", бо це може мати фатальні наслідки. Польське слово "kwas" означає "кислота". Будьте обачними! 9. Ну, з напоями купа непорозумінь. Певно, з самими стравами буде все добре. Серед рядочків меню Ви побачили приємне слово "pierogi" "проте і тут на Вас чекає непорозуміння. "Рierogi" - одна з найпопулярніших польських страв - це звичні для нас вареники. 10. Можливо, Ви навіть вирішили замовити pierogi", проте ними одними ситий не будеш. До них Вам захотілось щось свіже, на кшталт овочей. Проте запам'ятайте" раз і назавжди, що польське слово"owoc" не означає "овоч", а має протилежне значення - фрукт. А, власне, сам "овоч" перекладається мовою поляків як "warzywo". Нарешті після стількох кулінарно-філологічних досліджень Ви ситими та вдячними залишаєте ресторан. Вчіть мову та почувайте себе впевнено у будь-якій ситуації!

Как задавать вопросы на английском языке: таблица и примеры

Преодолеваем языковой барьер: советы и лайфхаки

Как конспектировать эффективно?

Правила чтения на английском языке

1000 грн/час

Я, випускник КНУ ім. Тараса Шевченка та Київського національного лінгвістичного університету, понад 5 років викладання, за короткий термін можу допомогти в освоєнні історії України та польської мови.

Про [:site]

Рейтинг: 

Присоединяйтесь

Полезные ссылки

Слава Украине!

Слава Україні! Героям слава!

Ми используем файлы cookie для упрощения навигации по сайту, анализу того, как он используется, предоставления актуальной рекламы. Если вы нажимаете "Разрешить все cookies", вы соглашаетесь на использование нами всех файлов cookies на сайте. Если вы нажимаете "Не разрешать", то будут использоваться только обязательные файлы cookies. Узнать подробнее в нашей <a [:privacy_link]>Политике конфиденциальности</a> и <a href='/p/cookies/'>Политике файлов cookie</a>

Выберите файлы cookie!

Вход

Больше

Если вы хотите сменить преподавателя, пожалуйста, напишите об этом менеджеру

Вы уже забронировали пробный урок с преподавателем [:TUTOR_NAME]

Забронируйте бесплатное пробное занятие с преподавателем BUKI School

Пожалуйста. выберите время, которое вам подходит, иначе это время репетитора может быть занято другим учеником

Вы не забронировали пробный урок с преподавателем 😔

Район/микрорайон

Ваши контакты никогда не будут отображаться на сайте и будут предоставлены только репетитору и менеджеру поддержки компании [:SITE]

Оформление и отправка заявки

казахский

русский

английский

Отправляя заказ, вы соглашаетесь с

Я ознакомился и согласен с

, даю согласие на обработку моих персональных данных в соответствии с 

и подтверждаю достижение мной 16-летнего возраста или я являюсь родителем/опекуном

Я ознакомлен и согласен с 

Наши менеджеры уже обрабатывают вашу заявку и свяжутся с вами как можно быстрее.

Спасибо за ваш запрос!

Вы можете также подать заявку другим преподавателям, чтобы получить больше вариантов для начала обучения.

Ваша заявка принята!

Если у вас возникли любые вопросы или сложности - просто закажите звонок

Украинский язык и литература

Сербский язык

Грузинский язык

Македонский язык

Боснийский язык

Каталонский язык

Анатомия

Искусствоведение

Юриспруденция

Логика

Социология

Химия

Ботаника

Зоология

Экология

Генетика

Молекулярная физика

Электрика и магнетизм

Оптика

Казахский язык

Татарский язык

Игра на саксофоне

Биология

Иврит

Игра на скрипке

Дизайн

Исландский язык

Словенский язык

Игра на сопилке

Игра на барабанах

Игра на трубе

Журналистика

Интернет-маркетинг

Английский язык

Каллиграфия

Бухгалтерский учет

Уроки фотошопа (Photoshop)

Фарси (персидский язык)

Французский язык

Уроки кроя и шитья

Фотография

Фитнес тренер

Албанский язык

Шашки

STEM и робототехника

Дизайн одежды

Игра на арфе

Игра на баяне, аккордеоне

Немецкий язык

Архитектура

Оригами

Режиссура

Литовский язык

Вьетнамский язык

Дискретная математика

Начертательная геометрия

Биохимия

Сольфеджио

Веб-Дизайн

Латынь

Инструктор йоги

Электротехника

Геодезия

Строительная механика

Графический дизайн

Математическая статистика

Ораторское искусство

Древнегреческий язык

Аудит

Эконометрика

Тайский язык

Техническая механика

Менеджмент

Математическое моделирование

Латышский якык

Игра на виолончели

Игра на флейте

Видеомонтаж

Компьютерная грамотность

Гра на тромбоне

Игра на контрабасе

Тамильский язык

Игра на бандуре

Фармакология

Дефектолог

Скульптура

История Украины

Игра на губной гармонике

Анимация

Черногорский язык

Крымскотатарский язык

Автоинструктор

Профориентация

Уроки игры на Укулеле

Ментальная арифметика

Художественная гимнастика

География

Идиш язык

Игра на фаготе

Этика

Игра на кларнете

Спортивная гимнастика

Тренер по теннису

Кулинарные курсы

Рукоделие

Скорочтение

Итальянский язык

Польский язык

Турецкий язык

Греческий язык

Всемирная история

Программирование

Черчение и проектирование

Экономика

Живопись

Рисование

Психология

Китайский язык

Игра на гитаре

Игра на фортепиано

Музыка

Испанский язык

Русский язык

Зарубежная литература

Чешский язык

Высшая математика

Математический анализ

Фламандский язык

Актерское мастерство

Японский язык

Нидерландский язык

Эстонский язык

Подготовка к школе

Младшие классы

Правоведение

Румынский язык

Норвежский язык

Венгерский язык

Словацкий язык

Философия

Арабский язык

Португальский язык

Астрономия

Няня для детей

Финский язык

Хинди

Корейский язык

Хореография и танцы

Уроки вокала

Армянский язык

Дифференциальные уравнения

Теория вероятностей

Теоретическая механика

Датский язык

Развитие памяти

Физическое воспитание

Все статьи репетитора: В'ячеслав Т.

Статьи об образовании

Блог репетитора – Вячеслав Т.