Як читати польською мовою?

Відразу зазначу, що поради щодо правильної вимови у статті про алфавіт, більш докладно про наголос розповідаю на моїх заняттях. Тут же ви знайдете практичні поради, як зібратися і таки почати читати польською мовою, щоб вам це не означало.

1. Вивчіть алфавіт
Певна річ, що зосереджуйтесь на звуках, а не назвах літер (те, що в англійській мові буква W називається дабл-ю, а в польській ву, особливо в читанні не допомагає, правда?). Якщо ви зробите це, ви вже читатимете більшість слів правильно, бо польська як українська (ну і майже як російська) як буква звучить, так ми її й вимовляємо (знову ж таки, у більшості випадків).
2. Вивчіть як читаються буквосполучення
Їх не дуже багато, вони стабільні, вони завжди будуть читатися так, як ви на початку вивчите (звичайно, якщо ви вивчите правильно). Коротко: це cz, sz, rz, dz, dz, dz, ni, ci, si, zi, dzi, i+голосний.

3. Наголос це просто
Запам'ятайте головне та моє улюблене правило: у більшості випадків наголос у польській мові стоїть на другій мові з кінця, тобто на складі передостанньому. Меншість випадків настільки мало, що на початковому етапі ви можете їм знехтувати, а якщо ви не на початковому етапі, то до чого вам тоді взагалі ця стаття? Ви просто повинні вже читати як справжній поляк!

4. Розвивайте слух
Якщо ви постійно боїтеся, що прочитаєте неправильно, скачайте собі пару підручників польської мови. Відкривайте їх із самого початку, знаходьте такі вправи, до яких аудіо-додатки, включайте і читайте, слухаючи, як потрібно читати і намагайтеся копіювати манеру та інтонацію. Паралельно намагайтеся пояснювати собі (за допомогою хоча б тієї статті про алфавіт), чому на записі ви чуєте саме так, а не як вам, можливо, хотілося прочитати. І обов'язково, обов'язково переходьте до цього пункту вже після того, як засвоїте попередні три поради!

5. Використовуйте підручники
Випливає із четвертого і швидше доповнює його. Виберіть, наприклад, із підручника Krok po kroku діалоги , послухайте їх, повторіть самостійно і покличте когось ні з рідних на допомогу (звичайно, класно буде, якщо ця людина знатиме польську). Увімкніть польський запис, хай помічник послухає. Після прочитайте самі. Запитайте слухача, чи помітив він якусь очевидну різницю? Якщо так або слухач не може відповісти, повторіть експеримент і спробуйте розібратися, в чому біда. Це чудовий спосіб, тому що часто буває так, що замість того, щоб вимовити правильне «джєнь», учень наполегливо повторює «дзєнь», зовсім не помічаючи різниці та помилки.

6. Якщо поруч немає поляка
Або ж знає польську мову. У такому разі вашим найкращим другом має стати диктофон. Читайте вголос та записуйте своє читання на диктофон. Раз у якийсь час переслуховуйте запис і самі у себе знаходите помилки у вимові. Якщо в цей час ви не кинете вивчення польської, то їх обов'язково навчитеся чути.

7. Складно? Тоді легкий шлях
Якщо ваш страх все ще з Вами, можу допомогти Вам я. В онлайн режимі я Вам виправлю усі ваші помилки за два-три заняття з урахуванням того, що ви будете весь час читати.

8. Читайте вголос
Далі більше! У сенсі більше, якнайбільше читайте! Найкраще вголос. Голосно декламуйте, знаходите свої методи, головне для вас навчитися читати, і читати вільно і правильно. А на війні всі засоби хороші. Навіть читання.

Для реалізації останньої сьомої поради вам, звичайно ж, знадобляться книги. І цього у мене в достатку! Я допоможу Вам вивчити польську мову без проблем!

І на кінець порада No9! Не шукайте транскрипцій! Не вимагайте їх у групах з вивчення польської мови! Не створюйте їх самостійно! Цього зовсім не потрібно, це безглузда витрата часу та літер! Просто дотримуйтесь трьох перших порад і, можливо, ще четвертої і п'ятої, і припиніть панікувати.
Дякую за прочитання мого блогу :)

Як читати польською мовою?

Статьи об образовании