В украинском языке есть две разные буквы: г и ґ. Буква г передает звонкий гортанный щелевой звук, как в словах гора, голова, говорити. Буква ґ обозначает звонкий заднеязычный смычный звук [g] и пишется, в частности, в словах ґанок, ґудзик, ґрунт. В большинстве нарицательных слов иноязычного происхождения иностранный [g] передают через г, а в фамилиях и именах людей возможны варианты с г и ґ.
В чем разница между г и ґ
Графика - это раздел языкознания, который изучает систему письменных знаков. Украинский алфавит состоит из 33 букв, а г и ґ являются отдельными буквами с разным звуковым значением.
Буква г - четвертая в украинском алфавите. Она передает характерный для украинского языка гортанный щелевой звук. Буква ґ - пятая; ею обозначают заднеязычный смычный звук [g]. Поэтому г и ґ иногда различают значения слов: ґрати - решетка, а грати - играть; ґніт - фитиль, а гніт - угнетение.
Когда пишем букву ґ
Ґ - пятая буква украинского алфавита. По действующему «Украинскому правописанию» ее пишут в ряде украинских и давно заимствованных нарицательных слов, где такое написание закрепилось традицией: ґанок, ґатунок, ґвалт, ґрати, ґрунт. То же касается производных: ґанковий, ґратчастий, ґрунтовний, обґрунтувати.
В фамилиях и именах людей иностранный звук [g] можно передавать двумя способами: через г или через ґ. Поэтому нормативными могут быть, например, Гете и Ґете, Гегель и Геґель, Гарсія и Ґарсія. Для нарицательных заимствованных слов действует другое правило: звук [g] обычно передают буквой г - блогер, генерал, графік, маркетинг, міграція.
Слова с буквой ґ
Подборку слов с ґ удобно использовать как практическую памятку. Самые употребительные примеры:
- аґрус, ґава, ґазда, ґандж, ґанок, ґатунок;
- ґвалт, ґедзь, ґелґіт, ґердан, ґлей, ґніт;
- ґрати, ґречний, ґринджоли, ґрунт, ґудзик, ґуля;
- дзиґа, дзиґлик, дриґати, проґавити, обґрунтувати.
Полезно запоминать и значения таких слов. Например, ґречний означает вежливый, учтивый; ґандж - недостаток; ґринджоли - низкие широкие сани.
Когда пишем букву г
Буква г в украинском языке употребляется значительно чаще. Ее пишут во множестве исконных слов: галас, галузь, гідність, глибокий, гіркий, гнів, голос, говорити, голова. Через г также обычно передают иностранный звук [g]: авангард, агітація, агресор, блогер, генерал, графік, маркетинг, міграція.
Иностранный звук [h] преимущественно тоже передают через г: Гарвард, Гельсінкі, Гейне, гандбол, гіпотеза. В отдельных традиционных заимствованиях пишут х: хокей, хобі, хіджаб.
Таблица: г vs ґ
| Буква | Звук | Когда используется | Примеры |
| г | гортанный щелевой | в большинстве украинских слов; обычно для иноязычного g; преимущественно для h | гора, голова, блогер, маркетинг, Гейне |
| ґ | заднеязычный смычный [g] | в закрепленных правописанием словах; в части украинских собственных имен; как вариант в фамилиях и именах | ґанок, ґудзик, ґрунт, Ґонта, Ґете |
История буквы ґ
Буква ґ имеет давнюю историю в украинской письменности. Отдельный знак для звука [g] известен в староукраинских текстах с конца XVI века и распространился в XVII веке. В 1619 году его использовал Мелетий Смотрицкий в «Грамматике славянской». Буква ґ была также в грамматике Алексея Павловского 1818 года и в словаре Бориса Гринченко начала XX века.
В правописании 1933 года букву ґ исключили из украинского алфавита. Официально ее вернули в 1990 году. Сегодня ґ - полноценная пятая буква украинского алфавита.
Задания для самопроверки
Чтобы закрепить правило, потренируйте выбор между г и ґ. Вставьте нужную букву:
1. _рунт
2. _олова
3. _удзик
4. _рати (решетка)
5. _рати на гітарі
6. а_рус
7. _ерой
8. об_рунтувати
Ответы: ґрунт, голова, ґудзик, ґрати, грати, аґрус, герой, обґрунтувати.
Читайте также
Понравилась статья? Оцените
4.41
На основе отзывов 34 пользователей
Автор Олена Бойчук
У 2019 році закінчила магістратуру філологічного факультету Донецького Національного Університету імені Василя Стуса. Співпрацювала з міжнародними компаніями, пишу інформаційні статті
