Эта тема всегда актуальна. Допустим, у вас спросили, какими средствами по уходу за лицом вы пользуетесь. Или же вы хотите поделиться своими косметическими лайфхаками с другими, но не владеете достаточным словарным запасом. Наша статья поможет вам получить не только полноценный словарик на тему макияжа, но и важные советы по изучению английского языка. После каждого набора слов или фраз вы увидите примеры предложений.
Части лица на английском
Для начала выучим несколько общих слов. Лицо на английском – «face», кожа – «skin», косметика – «cosmetics», красота – «beauty», уход, ухаживать – «care».
Собственно «макияж» или «грим» переводится как «makeup». Между прочим, это слово может употребляться как в единственном, так и во множественном числе (makeups). Имейте в виду, что существуют также синонимы – «face-painting», «facepaint» и даже «outfit» (хотя это больше про одежду и внешний вид в целом).
Предлагаем ознакомиться с таблицей составляющих внешности (appearance).
|
Элементы лица |
Перевод |
|
cheek |
щека |
|
chin |
подбородок |
|
eye |
глаз |
|
eyebrow |
бровь |
|
eyelash |
ресница |
|
eyelid |
веко |
|
nose |
нос |
|
lips |
губы |
|
freckles |
веснушки |
Несколько эпитетов про макияж:
- basic – базовый;
- classic – классический;
- outrageous – смелый, яркий, вызывающий;
- heavy/meticulous – насыщенный;
- moderate/mild – умеренный;
- light/natural – легкий;
- attractive – привлекательный;
- flawless – безупречный;
- luxe – роскошный;
- shining/vivid/radiant – сияющий;
- poor/bad – неудачный;
- gruesome/terrible – отвратительный.
Примеры предложений с лексикой по теме.
- Every woman should take care of her skin and appearance in general (Каждой женщине следует заботиться о своей коже и внешнем виде в целом).
- This is too bright makeup for such an event (Это чересчур яркий макияж для такого мероприятия).
- The matte colors accentuate the natural lines of your chin (Матовые цвета подчеркивают природные линии вашего подбородка).
Кажется, что лексика несложная и при желании ее можно быстро выучить. Однако, если вы по-настоящему хотите научиться говорить свободно и не только на тему мейкапа, стоит обратиться к специалисту.
Репетиторский сайт BUKI – идеальная платформа для поиска репетиторов для взрослых и детей. Там зарегистрировано много высококвалифицированных педагогов, поэтому выбор всегда есть. Вы сможете подобрать специалиста, который соответствует вашим требованиям.
Читайте также: Учим английский: фразы для беседы о хобби и увлечениях
Декоративная косметика: список английских слов и выражений
В общем, значение «краситься» передается с помощью двух глаголов – «put on» (то же самое, что одеваться) и «do» (делать макияж). В последнем выражении после глагола используется притяжательное местоимение типа my, your и т.д. Например:
- Gemma does her catchy and attractive makeup very scrupulously. It takes her more than 1 hour (Джемма очень старательно делает броский и привлекательный макияж. На это у нее уходит более чем 1 час).
- You look adorable with this facepaint! How long have you been wearing it? (Вы выглядите очаровательно с этим макияжем! Как долго вы его носите?)
Близким синонимом к «put on» (в значении «наносить косметику») является слово «apply». Это слово особенно актуально, корда речь идет об определенном косметическом средстве. К примеру, apply too much waterproof mascara (нанести слишком много водостойкой туши). Растушевывать тени – to blend.
А еще можно употреблять просто фразовый глагол «to make oneself (то есть кого) up» в значении «краситься».
Если вы хотите донести смысл «носить уже готовый макияж/ходить с макияжем», используйте слово «wear» (как и носить одежду) или «to have». А вот «снимать/удалять макияж» будет «to remove» либо «to take off».
Узнаем о названиях косметических средств более подробно. Итак, женская косметика – список слов:
|
Косметическое средство |
Переклад |
|
makeup base/foundation |
основа под макияж |
|
primer |
праймер/основа под макияж |
|
concealer |
консилер |
|
bronzer |
бронзер |
|
blush/powder |
пудра |
|
rouge [ruːʒ] |
румяна |
|
eye base |
база для теней |
|
eye shadow |
тени для глаз |
|
eyeliner pencil |
карандаш для глаз |
|
eyebrow pencil |
карандаш для бровей |
|
lip gloss |
блеск для губ |
|
lip balm |
бальзам для губ |
|
lip liner |
карандаш для губ |
|
lipstick |
помада |
|
mascara |
тушь |
|
waterproof mascara |
водостойкая тушь |
|
fake eyelashes |
накладные ресницы |
|
face cream/moisturizer [mɔɪstʃəˌraɪzə] |
крем для лица |
|
face tint/tinted moisturizer |
тональный крем |
|
nail polish |
лак для ногтей |
|
highlighter/brightener/illuminator |
хайлайтер (с эффектом сияния) |
|
perfume |
парфюм |
|
micellar water |
мицеллярная вода |
|
toner |
тоник |
|
gel |
гель |
|
lotion [ˈləʊʃ(ə)n] |
лосьйон |
|
sleeping pack |
ночная маска |
|
purifying mask |
очищающая маска |
|
restoring/refreshing mask |
восстановляющая маска |
|
rejuvenating mask |
омолаживающая маска |
|
patch |
патч |
|
serum [ˈsɪərəm] |
сыворотка |
|
sculptor |
скульптор |
|
tanning lotion/fake tan |
крем-автозагар |
|
sunscreen |
солнцезащитный крем |
|
hairspray |
лак для волос |
|
cleanser/makeup remover |
средство для снятия макияжа |
Чтобы назвать предназначение продукта, применяем предлог for: face tint for oily/dry skin (тональный крем для жирной/сухой кожи). О свойствах или составе средства можно рассказывать, используя предлог with: moisturizer with light coverage (крем с легкой степенью покрытия).
И еще немного полезного про мейкап. Также можно описать свойства продукта, добавляя к глаголу окончание -ing: purifying (очищающий), moisturizing (увлажняющий), peeling (пилингующий), exfoliating (вышелушивающей). В частности, о туши можно сказать: lengthening (удлиняет), volumizing (придает объем), curling (подкручивает ресницы).
Крем может быть дневным daily и ночным night. А также – anti-wrinkle (для разглаживания морщин), nourishing (питательным), hydrating (увлажняющим).
Примеры предложений с названиями косметических средств:
- Does this cleansing foam suit her? (Ей подходит эта пенка для умывания?);
- Have you thought about how to choose a face cream depending on the skin type? (Вы уже задумывались, как выбрать крем для лица в зависимости от типа кожи?)
- Take a puff and apply the loose powder with sweeping movements (Возьми пуховку и размашистыми движениями нанеси рассыпчатую пудру).
Читайте также: Названия стран и национальностей на английском
Все для макияжа: названия инструментов на английском
В косметичке (makeup bag/case), кроме средств для макияжа, должны находиться также и инструменты (applying tools) для его нанесения. Вот основные из них.
|
Инструмент/средство |
Переклад |
|
cotton pad |
ватный диск |
|
cotton bud/Q-tip |
ватная палочка |
|
makeup sponge |
спонж |
|
facecloth |
мочалка для лица |
|
powder puff |
подушечка для пудры |
|
compact |
коробочка с пудрой |
|
foundation brush |
кисть для тональной основы |
|
powder brush |
кисть для пудры |
|
angled brush |
кисть для румян и скульптора |
|
concealer brush |
кисть для консилера |
|
flat blending brush |
плоская кисть для растушевки теней |
|
eyeliner brush |
кисть для подводки глаз |
|
palette |
палитра теней |
|
wet wipes |
влажные салфетки |
|
lip brush |
кисть для губ |
|
exfoliating scrub |
отшелушивающий скраб |
|
eyelash curler |
щипцы для подкручивания ресниц |
|
tweezers |
щипчики, пинцет |
|
pencil sharpener |
точилка для карандаша |
|
applicator |
аппликатор |
|
blotting paper |
промокательная бумага |
|
eyelash comb |
гребешок для ресниц |
|
nail file |
пилка для ногтей |
|
cleansing wipes for makeup removal |
салфетки для снятия макияжа |
|
looking glass |
маленькое зеркальце |
Перед тем как начать наносить косметику, нужно очистить кожу (to cleanse) и выровнять ее тон (to even out the tone). Кстати, набор однотипных инструментов называется set.
Процесс нанесения мейкапа может охватывать следующие выражения: to highlight/emphasize the shape (подчеркнуть форму), to add color/glossy appearance to (придать цвета, блеска), to enhance the rim of (подчеркнуть контур), to сonceal the blemishes (скрыть недостатки). Также часто применяются глаголы: to coat (красить, покрывать), to line (подводить), to blend (растушевывать), to cover (покрывать), to match (сочетаться).
Если речь идет о том, чтобы подправить ваш макияж, употребляйте фразовый глагол «to touch up». А выровнять тон кожи будет «to even out the tone». К тому же, говоря про макияж на английском, нельзя не вспомнить выражение «to pluck eyebrows» (выщипывать брови).
Примеры предложений с упомянутыми фразами:
- When applying eyeshadows, try to elegantly emphasize the shape of your eyes (Когда наносишь тени, попробуй элегантно подчеркнуть форму своих глаз).
- This brightener contributes to evening out the tone of your skin and making it less oily (Этот консилер способствует выравниванию цвета кожи и делает ее менее жирной).
- Open your set and start with a foundation brush. Then take the blush compact and cover your cheeks, forehead and chin with easy movements of the puff (Откройте свой набор и начните с кисточки для тональной базы. Затем возьмите коробочку с пудрой и легкими движениями пуховки покройте щеки, лоб и подбородок).
Идиоматичных выражений про мейкап на английском немного. Вам стоит знать про идиому «to put smb’s face on», которая означает «наносить косметику».
Самый лучший способ запомнить слова по теме – это занятия с репетитором. Опытный профессионал поможет включить упомянутую лексику в активное применение, а еще – понимать речь носителей, применять правила грамматики и многое другое. А самое главное: репетитор поможет не бояться делать ошибки и уверенно использовать полученные знания.
