Як говорити про макіяж та косметику англійською?

22.10.2023

Наталія К.

Статті автора: 235

Як говорити про макіяж та косметику англійською?

Ця тема завжди актуальна. Скажімо, у вас запитали, якими засобами з догляду за обличчям ви користуєтеся. Або ж ви хочете поділитися своїми косметичними лайфхаками з іншими, але не знаєте достатньо слів. Наша стаття допоможе вам отримати не лише повноцінний словничок на тему макіяжу, а й важливі поради стосовно вивчення англійської мови. До кожного набору слів чи фраз ви побачите приклади речень.

Частини обличчя англійською

Для початку вивчимо кілька загальних слів. Обличчя англійською – «face», шкіра – «skin», косметика – «cosmetics», краса – «beauty», догляд, доглядати – «care». 

Власне «макіяж» або «грим» перекладається як «makeup». До речі, це слово може вживатися як в однині, так і в множині (makeups). Майте на увазі, що існують також синоніми – «face-painting», «facepaint» і навіть «outfit» (хоч це більше про одяг та вигляд в цілому). 

Пропонуємо ознайомитися з таблицею елементів зовнішності (appearance). 

Елементи обличчя

Переклад

cheek

щока

chin

підборіддя

eye

око

eyebrow

брова

eyelash

вія

eyelid

повіка

nose

ніс

lips

губи

freckles

веснянки

Кілька епітетів про макіяж:

  • basic – базовий;
  • classic – класичний;
  • outrageous – сміливий, яскравий, перенасичений;
  • heavy/meticulous – насичений;
  • moderate/mild – помірний;
  • light/natural – легкий;
  • attractive – привабливий;
  • flawless – бездоганний;
  • luxe – розкішний;
  • shining/vivid/radiant – сяючий;
  • poor/bad – невдалий;
  • gruesome/terrible – жахливий.

Приклади речень із загальною лексикою з теми.

  • Every woman should take care of her skin and appearance in general (Кожній жінці слід дбати про свою шкіру та зовнішній вигляд в цілому).
  • This is too bright makeup for such an event (Це занадто яскравий макіяж для такого заходу).
  • The matte colors accentuate the natural lines of your chin (Матові кольори підкреслюють природні лінії вашого підборіддя).

Здається, що лексика нескладна і за бажання її можна швидко вивчити. Проте, якщо ви справді хочете навчитися говорити вільно і не лише на тему мейкапу, варто звернутися до фахівця. 

Репетиторський сайт BUKI – ідеальна платформа для пошуку репетитора для дорослих та дітей. Там зареєстровано чимало висококваліфікованих педагогів, тому вибір завжди є. Ви зможете підібрати спеціаліста, який відповідає вашим вимогам. 

Читайте також: Вчимо англійську: фрази для бесіди про хобі та захоплення

makeup лексика

Декоративна косметика: список англійських слів та виразів

На загал значення «фарбуватися» передається за допомогою двох дієслів – «put on» (те саме, що одягатися) та «do» (робити макіяж). В останньому виразі після дієслова вживається присвійний займенник my, your і т.д. Наприклад:

  • Gemma does her catchy and attractive makeup very scrupulously. It takes her more than 1 hour (Джемма робить помітний та привабливий макіяж дуже старанно. Це займає у неї більш ніж годину). 
  • You look adorable with this facepaint! How long have you been wearing it? (Ви виглядаєте чарівно з цим макіяжем! Як довго ви його носите?)

Близьким синонімом до «put on» (у значенні «наносити косметику») є слово «apply». Воно особливо актуальне, коли йдеться про якийсь певний косметичний засіб. До прикладу, apply too much waterproof mascara (нанести забагато водостійкої туші). Розтушовувати тіні – to blend

А ще можна вживати просто фразове дієслово «to make oneself (тобто кого) up» у значенні «фарбуватися». 

Якщо ви хочете донести смисл «носити вже зроблений макіяж/ходити з макіяжем», використовуйте слово «wear» (як і носити одяг) або «to have». А от «знімати/видаляти макіяж» буде «to remove» або «to take off». 

Дізнаємося про назви косметичних засобів детальніше. Отже, жіноча косметика – список слів:

Косметичний засіб

Переклад

makeup base/foundation

основа під макіяж

primer

праймер/основа під макіяж

concealer

консилер

bronzer

бронзер

blush/powder

пудра

rouge [ruːʒ]

рум’яна

eye base

база для тіней

eye shadow

тіні для очей

eyeliner pencil

олівець для очей

eyebrow pencil

олівець для брів

lip gloss

блиск для губ

lip balm

бальзам для губ

lip liner

олівець для губ

lipstick

помада

mascara

туш

waterproof mascara

водостійка туш

fake eyelashes

накладні вії

face cream/moisturizer [mɔɪstʃəˌraɪzə]

крем для обличчя

face tint/tinted moisturizer

тональний крем

nail polish

лак для нігтів

highlighter/brightener/illuminator

хайлайтер (з ефектом сяйва)

perfume

парфуми

micellar water

міцелярна вода

toner

тонік

gel

гель

lotion [ˈləʊʃ(ə)n]

лосьйон

sleeping pack

нічна маска

purifying mask

очищувальна маска

restoring/refreshing mask

відновлювальна маска

rejuvenating mask

омолоджувальна маска

patch

патч

serum [ˈsɪərəm]

сироватка

sculptor

скульптор

tanning lotion/fake tan

крем-автозасмага

sunscreen

сонцезахисний крем

hairspray

лак для волосся

cleanser/makeup remover

засіб для зняття макіяжу

Щоб назвати призначення продукту, вживаємо прийменник for: face tint for oily/dry skin (тональний крем для жирної/сухої шкіри). Про властивості чи склад засобу можна говорити, вживаючи прийменник with: moisturizer with light coverage (крем з легким ступенем покриття). 

І ще трохи корисного про мейкап. Також можна описати властивості продукту, додаючи до дієслова закінчення -ing: purifying (очищувальний), moisturizing (зволожувальний), peeling (пілінгувальний), exfoliating (відлущувальний). Зокрема, про туш можна сказати: lengthening (подовжує), volumizing (надає об’єму), curling (підкручує вії).

Крем може бути денним daily та нічним night. А також – anti-wrinkle (розгладжувальний проти зморшок), nourishing (живильний), hydrating (зволожувальний). 

Приклади речень із назвами косметичних засобів:

  • Does this cleansing foam suit her? (Їй підходить ця пінка для вмивання?)
  • Have you thought about how to choose a face cream depending on the skin type? (Ви вже задумувались, як обрати крем для обличчя залежно від типу шкіри?)
  • Take a puff and apply the loose powder with sweeping movements (Візьми подушечку і широкими рухами нанеси розсипчасту пудру). 

Читайте також: Назви країн та національностей англійською

makeup лексика

Все для макіяжу: назви інструментів англійською

У косметичці (makeup bag/case), окрім засобів для макіяжу, повинні бути ще й інструменти (applying tools) для його нанесення. Ось основні з них.

Інструмент/засіб

Переклад

cotton pad

ватний диск

cotton bud/Q-tip

ватна паличка

makeup sponge

спонж

facecloth

мочалка для обличчя

powder puff

подушечка для пудри

compact

коробочка з пудрою

foundation brush

кісточка для тональної основи

powder brush

кісточка для пудри

angled brush

кісточка для рум’ян і скульптора

concealer brush

кісточка для консилера

flat blending brush

пласка кісточка для розтушовування тіней

eyeliner brush

кісточка для підводки очей

palette

палітра тіней

wet wipes

вологі серветки

lip brush

кісточка для губ

exfoliating scrub

відлущувальний скраб

eyelash curler

щипці для підкручування вій

tweezers

щипчики, пінцет

pencil sharpener

підтісалка для олівця

applicator

аплікатор

blotting paper

промокальний папір

eyelash comb

гребінець для вій

nail file

пилочка для нігтів

cleansing wipes for makeup removal

серветки для зняття макіяжу

looking glass

маленьке дзеркальце

Перед тим як розпочати нанесення косметики, потрібно очистити шкіру (to cleanse) і вирівняти її тон (to even out the tone). До речі, набір однотипних інструментів називається set

Процес фарбування може охоплювати такі вирази: to highlight/emphasize the shape (підкреслити форму), to add color/glossy appearance to (додати кольору, блиску), to enhance the rim of (підкреслити контур), to conceal the blemishes (приховати недоліки). Також широко використовуються дієслова: to coat (фарбувати, покривати), to line (підводити), to blend (розтушовувати), to cover (покривати), to match (поєднуватися). 

Якщо йдеться про те, щоб підправити ваш макіяж, вживайте фразове дієслово «to touch up». А вирівняти тон шкіри буде «to even out the tone». До того ж говорячи про макіяж англійською, не можна не згадати вираз «to pluck eyebrows» (вищипувати брови). 

Приклади речень зі згаданими фразами:

  • When applying eyeshadows, try to elegantly emphasize the shape of your eyes (Коли наносиш тіні, намагайся елегантно підкреслити форму своїх очей).
  • This brightener contributes to evening out the tone of your skin and making it less oily (Цей консилер сприяє вирівнюванню тону шкіри та робить її менш жирною).
  • Open your set and start with a foundation brush. Then take the blush compact and cover your cheeks, forehead and chin with easy movements of the puff (Відкрийте свій набір і почніть з кісточки для тональної основи. Потім візьміть коробочку з пудрою і легкими рухами валика покрийте щоки, лоб та підборіддя).

Ідіоматичних виразів про мейкап англійською небагато. Вам слід знати про ідіому «to put smb’s face on», яка означає «наносити косметику».

Найкращий спосіб запам’ятати слова з теми – це заняття з репетитором. Досвідчений професіонал допоможе включити згадану лексику до активного вжитку, а ще – розуміти мовлення носіїв, застосовувати правила граматики та багато іншого. А найголовніше: репетитор допоможе не боятися робити помилки та впевнено використовувати здобуті знання.

Читайте також: Назви предметів інтер’єру та меблів англійською

Сподобалась стаття? Оцініть

5

На основі відгуків 6 користувачів

Наталія К.

Автор Наталія К.

Репетитор з української мови та літератури, допомагаю підтягти знання шкільної програми за 2-11 класи, готую до ДПА та ЗНО, олімпіад.

Статті автора: 235

Підібрати репетитора

Як говорити про макіяж та косметику англійською?

Частини обличчя англійською

cheek щока; chin підборіддя; eye око. Читайте більше на BUKI

Назва косметики англійською

makeup base/foundation - основа під макіяж; primer - праймер/основа під макіяж; concealer - консилер… Читайте більше на BUKI

МейкАп англійською

Кілька епітетів про макіяж: basic – базовий; classic – класичний; outrageous – сміливий, яскравий, перенасичений; heavy/meticulous – насичений; Читайте більше на BUKI

Список декоративної косметики англійською

makeup base/foundation - основа під макіяж; primer - праймер/основа під макіяж; concealer - консилер.. Читайте більше на BUKI

Схожі статті

BUKI

Платформа, що об’єднує репетиторів та учнів

Створити профіль репетитора

Експертні статті від репетиторів