Як говорити про макіяж та косметику англійською?

Декоративна косметика: список англійських слів та виразів

На загал значення «фарбуватися» передається за допомогою двох дієслів – «put on» (те саме, що одягатися) та «do» (робити макіяж). В останньому виразі після дієслова вживається присвійний займенник my, your і т.д. Наприклад:

• Gemma does her catchy and attractive makeup very scrupulously. It takes her more than 1 hour (Джемма робить помітний та привабливий макіяж дуже старанно. Це займає у неї більш ніж годину). 
• You look adorable with this facepaint! How long have you been wearing it? (Ви виглядаєте чарівно з цим макіяжем! Як довго ви його носите?)

Близьким синонімом до «put on» (у значенні «наносити косметику») є слово «apply». Воно особливо актуальне, коли йдеться про якийсь певний косметичний засіб. До прикладу, apply too much waterproof mascara (нанести забагато водостійкої туші). Розтушовувати тіні – to blend. 

А ще можна вживати просто фразове дієслово «to make oneself (тобто кого) up» у значенні «фарбуватися». 

Якщо ви хочете донести смисл «носити вже зроблений макіяж/ходити з макіяжем», використовуйте слово «wear» (як і носити одяг) або «to have». А от «знімати/видаляти макіяж» буде «to remove» або «to take off». 

Дізнаємося про назви косметичних засобів детальніше. Отже, жіноча косметика – список слів:

Щоб назвати призначення продукту, вживаємо прийменник for: face tint for oily/dry skin (тональний крем для жирної/сухої шкіри). Про властивості чи склад засобу можна говорити, вживаючи прийменник with: moisturizer with light coverage (крем з легким ступенем покриття). 

І ще трохи корисного про мейкап. Також можна описати властивості продукту, додаючи до дієслова закінчення -ing: purifying (очищувальний), moisturizing (зволожувальний), peeling (пілінгувальний), exfoliating (відлущувальний). Зокрема, про туш можна сказати: lengthening (подовжує), volumizing (надає об’єму), curling (підкручує вії).

Крем може бути денним daily та нічним night. А також – anti-wrinkle (розгладжувальний проти зморшок), nourishing (живильний), hydrating (зволожувальний). 

Приклади речень із назвами косметичних засобів:

• Does this cleansing foam suit her? (Їй підходить ця пінка для вмивання?)

• Have you thought about how to choose a face cream depending on the skin type? (Ви вже задумувались, як обрати крем для обличчя залежно від типу шкіри?)
• Take a puff and apply the loose powder with sweeping movements (Візьми подушечку і широкими рухами нанеси розсипчасту пудру). 

Читайте також: Назви країн та національностей англійською

Все для макіяжу: назви інструментів англійською

У косметичці (makeup bag/case), окрім засобів для макіяжу, повинні бути ще й інструменти (applying tools) для його нанесення. Ось основні з них.

Перед тим як розпочати нанесення косметики, потрібно очистити шкіру (to cleanse) і вирівняти її тон (to even out the tone). До речі, набір однотипних інструментів називається set. 

Процес фарбування може охоплювати такі вирази: to highlight/emphasize the shape (підкреслити форму), to add color/glossy appearance to (додати кольору, блиску), to enhance the rim of (підкреслити контур), to conceal the blemishes (приховати недоліки). Також широко використовуються дієслова: to coat (фарбувати, покривати), to line (підводити), to blend (розтушовувати), to cover (покривати), to match (поєднуватися). 

Якщо йдеться про те, щоб підправити ваш макіяж, вживайте фразове дієслово «to touch up». А вирівняти тон шкіри буде «to even out the tone». До того ж говорячи про макіяж англійською, не можна не згадати вираз «to pluck eyebrows» (вищипувати брови). 

Приклади речень зі згаданими фразами:

• When applying eyeshadows, try to elegantly emphasize the shape of your eyes (Коли наносиш тіні, намагайся елегантно підкреслити форму своїх очей).
• This brightener contributes to evening out the tone of your skin and making it less oily (Цей консилер сприяє вирівнюванню тону шкіри та робить її менш жирною).
• Open your set and start with a foundation brush. Then take the blush compact and cover your cheeks, forehead and chin with easy movements of the puff (Відкрийте свій набір і почніть з кісточки для тональної основи. Потім візьміть коробочку з пудрою і легкими рухами валика покрийте щоки, лоб та підборіддя).

Ідіоматичних виразів про мейкап англійською небагато. Вам слід знати про ідіому «to put smb’s face on», яка означає «наносити косметику».

Найкращий спосіб запам’ятати слова з теми – це заняття з репетитором. Досвідчений професіонал допоможе включити згадану лексику до активного вжитку, а ще – розуміти мовлення носіїв, застосовувати правила граматики та багато іншого. А найголовніше: репетитор допоможе не боятися робити помилки та впевнено використовувати здобуті знання.

Читайте також: Назви предметів інтер’єру та меблів англійською