Reading является неотъемлемой составляющей изучения языка. Это ключ к запоминанию лексики, развитию письма и уверенного говорения. Чем больше литературы читает человек, тем богаче становится его словарный запас.
Однако работать с текстом нужно внимательно: выписывать незнакомые слова и выражения, а затем стараться использовать их в собственной речи. При этом для чтения даже адаптированной литературы необходимо иметь уровень знаний как минимум A2.
Преподаватели известного репетиторского сервиса BUKI подготовили списки рекомендованной литературы для уровней A1–B2. На BUKI можно найти репетитора по английскому языку для изучения школьной программы, подготовки к НМТ, международным экзаменам, собеседованиям и другим целям.
Как мы выбирали книги для чтения на английском?
Основные критерии нашей подборки:
- Простая лексика, общеупотребительные фразы и идиомы
- Короткие предложения
- Интересные и понятные сюжеты
- Доступность для уровней A2–B2
- Наличие аудиоверсий
- Популярность среди учеников
Кроме того, мы собрали примеры разных жанров, которые могут быть интересны для разных возрастных категорий.
Все просто. На BUKI вы можете найти преподавателя с опытом и навыками, подходящими для вашего уровня. Для этого можно воспользоваться фильтрами поиска на сайте или позвонить в службу поддержки.
После того как определитесь с кандидатурой преподавателя и убедитесь за несколько занятий, что он вам подходит, внесите корректировки в свой учебный график:
- Согласуйте с репетитором возможность читательского клуба — обсуждения содержания книг во время урока (для этого нужно выделить определенное время).
- Можно добавить еще один отдельный урок на чтение и говорение.
- Придумайте другие формы анализа прочитанных произведений — письменные эссе, тесты/викторины/загадки по книгам.
Репетитор подскажет лучший для ученика формат, как включить полноценное чтение книг в регулярные уроки. А также посоветует литературу по уровню и интересам. Тогда чтение станет не только полезным навыком, но и расслабляющим хобби.
Топ 8 книг на английском, которые легко читать
В описаниях ниже представлена краткая информация о книгах, включая жанр и аннотацию. Это поможет читателям определиться с наиболее интересными для них жанрами и сюжетами и изучать английский через чтение с удовольствием.
1. The Curious Incident of the Dog in the Night-Time — Mark Haddon
Жанр: криминальный роман.
Первая публикация: 2003 год.
Краткая аннотация: 15-летний подросток Кристофер находит в своем саду убитую соседскую собаку и начинает собственное расследование, в ходе которого узнает много неожиданных фактов о своих родителях, в том числе о том, что его мать не умерла от сердечного приступа… Повествование ведется от лица подростка с синдромом Аспергера.
Разновидность английского: британский.
Подходит для уровней: A2–B1.
Почему подходит: короткие простые предложения, понятный стиль, лексика из сферы отношений с близкими и повседневной жизни.
2. Wonder — R.J. Palacio
Жанр: детский роман.
Первая публикация: 2012 год.
Краткая аннотация: Мальчик по имени Огест Пуллман до 10-летнего возраста вынужден постоянно сидеть дома из-за редкой болезни, которая исказила его лицо. После многих операций герой возвращается в социум и идет в 5 класс обычной школы. Однако в школе он сталкивается с буллингом и непринятием со стороны сверстников.
Огест страдает, но поддержка близких дает ему силы справиться с проблемой. По мотивам книги снят одноименный фильм.
Разновидность английского: американский.
Подходит для уровней: B1–B2.
Почему легко читать: простой язык (при этом есть специфическая, сленговая лексика), эмоциональная история, короткие главы.
3. The Fault in Our Stars — John Green
Жанр: молодежная драма-романтика.
Первая публикация: 2012 год.
Краткая аннотация: 16-летняя Хейзел Ланкастер во время одного из сеансов психотерапии знакомится с 17-летним Огастусом Уотерсом. Оба подростка больны раком. С каждым разговором Хейзел и Огастус чувствуют взаимную симпатию, которая приводит их к совместному путешествию в Амстердам, где Хейзел мечтает встретиться со своим любимым писателем Питером Ван Хутером.
Однако поездка стала переломным этапом для обоих: Огастус признается, что его болезнь прогрессирует… По роману снят одноименный фильм.
Разновидность английского: американский.
Подходит для уровней: B1–B2.
Плюсы: диалоги, живые фразы, понятный словарь.
4. Harry Potter and the Philosopher’s Stone — J.K. Rowling
Жанр: приключенческое и семейное фэнтези.
Первая публикация: 1997 год.
Краткая аннотация: В 11 лет мальчик-сирота по имени Гарри, живший в семье своей тети, узнает, что он необычный. Гарри получает письмо о зачислении в Школу чародейства и волшебства. Мальчик постепенно знакомится с магическим миром, где каждый знает его имя. Но он сначала даже не догадывался, что знаменит, и какие обстоятельства сделали его узнаваемым для всех.
Это лишь первая книга серии из 7 книг, есть также 8-я книга-пьеса «Гарри Поттер и проклятое дитя». По каждой книге есть экранизация.
Разновидность английского: британский.
Подходит для уровней: B1.
Преимущества чтения: знакомая история, много простых фраз, постепенное усложнение лексики.
5. The Giver — Lois Lowry
Жанр: антиутопия, социальная фантастика.
Первая публикация: 1993 год.
Краткая аннотация: 12-летний мальчик Джонас с волнением ждет Церемонию Двенадцати, где будет определена его будущая работа. Он получает должность Хранителя Памяти — единственного, кто может обрести способность чувствовать и понимать то, каким было человечество раньше. Ведь в его «идеальной» колонии люди не знают, что такое страдание, как и не знают, что такое любовь, дружба, верность, яркие цвета.
Джонас не выдерживает жизни в Сообществе после полученных знаний и убегает в мир неидеальных людей старой Земли. По произведению снят фильм «Посвященный».
Разновидность английского: американский.
Подходит для уровней: B1–B2.
Преимущества: короткая книга, понятная структура и простые описания, содержит лексику на философские темы.
6. Charlotte’s Web — E.B. White
Жанр: сказка для детей.
Первая публикация: 1952 год.
Краткая аннотация: Поросенок Уилбур дважды спасается от смерти благодаря доброте и неравнодушию окружающих. Сначала его спасает девочка Ферн, затем, когда он попадает на ферму, помочь решает паучиха Шарлотта. Она плетет паутину, «кодируя» в нее слова похвалы для поросенка.
Эти слова услышали фермер и другие жители деревни, и они начинают восхищаться Уилбуром. По книге сняты мультфильм и фильм.
Разновидность английского: американский.
Подходит для уровней: A2–B1.
В чем удобство: подходит для детей, много простой лексики, элементарная грамматика.
7. The House on Mango Street — Sandra Cisneros
Жанр: феминистический роман, литература чикано.
Первая публикация: 1983 год.
Краткая аннотация: 12-летняя Эсперанса Кордеро, девочка с мексиканскими корнями, растет в Чикаго (отсылка к биографии самой авторки). Эсперанса воспитывается в бедной многодетной патриархальной семье, но хочет вырваться из удушающей для нее атмосферы и находит утешение в писательстве. Цель амбициозной девочки-подростка — покинуть Манго-стрит и стать независимой от мужского мира, полноценной личностью…
Разновидность английского: американский.
Подходит для уровней: B1–B2.
Почему легко читается: короткие виньетки, минимум сложных конструкций; хотя есть сленговые выражения и идиомы, связанные с латиноамериканской культурой.
8. The Little Prince — Antoine de Saint-Exupéry
Жанр: философская аллегорическая сказка-притча.
Первая публикация: 1942 год.
Краткая аннотация: 6-летний мальчик по имени Маленький Принц живет на крошечной планете. Но однажды его жизнь меняет капризная роза, которая появилась неизвестно откуда и требовала внимания и заботы от Принца. Мальчик разочаровывается в розе и отправляется в путешествие по астероидам, где встречает олицетворения 6 человеческих пороков.
В конце концов малыш прибывает на Землю, где знакомится с летчиком, лисом и змеей. Принц наконец осознает всю глубину ответственности за тех, кого приручили, и стремится вернуться к своей розе.
Разновидность английского: существуют разные адаптированные англоязычные версии, оригинальный язык книги — французский.
Подходит для уровней: A1–A2.
Преимущества: книга доступна для детей, есть философские размышления, но они выражены простыми предложениями.
Дополнительные книги, если хотите больше практики
Для каждого уровня предлагаем по два альтернативных произведения, которые пригодятся для восприятия лексики и развития языковых навыков в целом.
Варианты для начинающих уровня A2
Diary of a Wimpy Kid — Jeff Kinney
Жанр: детская и подростковая литература, юмор, дневник-комикс.
Есть серия из 5 книг в формате дневника, который ведет подросток Грег Хеффли. Он рассказывает о своих приключениях в школе, попытках стать популярным среди сверстников, которые нередко заканчиваются комическими фиаско. В целом книга богата юмором и иронией и будет интересна прежде всего читателям 11–17 лет.
Подходит для уровней: A2–B1.
В чем польза: простой школьный сленг без тяжелых выражений; много повседневных фраз для описания эмоций, ситуаций, отношений; очень живая разговорная английская; иллюстрации для лучшего усвоения.
Flat Stanley — Jeff Brown
Жанр: приключенческая детская повесть.
Стэнли Лэмчоп становится плоским после того, как на него падает доска объявлений. Потом мальчик открывает для себя новые возможности: проходит через щели в дверях, путешествует в конверте и попадает в разные забавные приключения. Произведение интересно детям 9–13 лет.
Подходит для уровней: A1–A2.
В чем польза: небольшой объем; базовая бытовая лексика (семья, школа, путешествия, простые действия); короткие, прямые, четкие предложения.
Книги для уверенных обладателей B1
Matilda — Roald Dahl
Жанр: детское фэнтези.
Девочка с необычайными способностями по имени Матильда проявляет свой интеллектуальный талант в школе, где она может доверять учительнице мисс Хани. Ведь родные родители относятся к ней пренебрежительно и не признают одаренность дочери. Благодаря дару телекинеза Матильде удается помочь мисс Хани освободиться от власти тираничной тети мисс Транчбул, которая была директором школы.
Поступок девочки помогает избавить школу от жестоких порядков бывшей директорши, а новый директор мистер Трилби проявляет толерантность к ученикам…
Произведение подходит детям 9–13 лет. Читать можно начинать с уровнем A2.
В чем польза: много бытовых слов (школа, семья, эмоции, повседневные действия); легкий юмор; фразы и слова, передающие характер персонажей.
Coraline — Neil Gaiman
Жанр: фэнтези, хоррор для подростков.
11-летняя девочка Коралина Джонс переезжает с родителями в новый дом, где их окружают эксцентричные соседи. Однажды Коралина открывает потайную дверцу и попадает в альтернативный мир, где есть копии ее родителей и дома. Сначала девочка поражена, потому что другие родители относятся к ней с заботой и вниманием.
Но со временем Коралине открывается странная сущность ее матери из альтернативной реальности. Произведение может быть интересным для возраста 10–14 лет.
Подходит для уровней: B1–B2.
В чем польза: лексика про дом, пространство, ощущения, эмоции, тревогу, фантастические элементы; атмосферные описания, метафоры, иногда редкие прилагательные, идиоматические выражения.
Книги для уровня B2
The Hunger Games — Suzanne Collins
Жанр: научная фантастика, саспенс, драма, триллер.
В постапокалиптическом мире, в стране под названием Панем, ежегодно проводятся «Голодные игры» — соревнование, где подростки борются за выживание. Китнисс Эвердин добровольно занимает место сестры и попадает в смертельную борьбу, одновременно открывая политическую несправедливость системы.
Читается довольно легко для аутентичного текста: простой язык, короткие предложения, очень четкое повествование. Подходит подросткам 13–17 лет. Можно пробовать читателям с уровнем B1.
В чем польза книги: ритмичный стиль, быстро увлекает; есть сленг и неформальные фразы; повторяющиеся глаголы, простой синтаксис.
Eleanor & Park — Rainbow Rowell
Жанр: подростковый роман о любви, фикшн.
1986 год… Двое подростков-аутсайдеров, Элеонор и Парк, знакомятся в школьном автобусе. Она яркая, но неуверенная в себе, он чуткий, но замкнутый. Со временем они влюбляются, а их чувства показаны через призму социально-бытовых и семейных проблем. В целом история создает теплую атмосферу.
Иногда лексический уровень достигает C1. Подходит подросткам 14–17 лет.
В чем польза книги: много диалогов, звучащих естественно; 80’s cultural references (музыка, комиксы); сленг, разговорные сокращения, бытовые выражения; много описаний чувств.
Как выбрать книгу под свой уровень?
Для начала необходимо пройти тест на определение уровня английского языка. Один из комплексных бесплатных тестов доступен на сайте BUKI.
После этого поищите рекомендации книг для своего уровня. Если у ученика уже есть на примете какое-то произведение, можно посмотреть отзывы и разбор по языковому уровню. Или найти простую, адаптированную версию. Что еще стоит попробовать?
Тест «5 незнакомых слов»
Откройте книгу: если уже на первой странице видите более 5 неизвестных слов, эта книга не подходит вам по уровню.
Конечно, можно бросить себе вызов, но чтение может оказаться слишком сложным. Придется постоянно сверяться со словарем, а это занимает много времени, утомляет и отвлекает от сюжета.
Выбирайте знакомые сюжеты
Когда читатель увлечен развитием событий, мозг автоматически «записывает» фразы и слова. Новые выражения воспринимаются значительно легче, и не возникает трудностей с погружением в смысл.
Начните с любимой классики: у известных произведений обычно есть несколько вариантов перевода. Сравните их и выберите наиболее доступный для себя.
Со временем сможете быстрее освоить и более сложные, неадаптированные версии. Это намного легче, если сюжет уже хорошо знаком.
Начинайте с коротких глав
Новички, которые переходят с A1 на A2, могут брать небольшие фрагменты произведений, отрывки рассказов. А если хочется прочитать цельную историю, обратите внимание на такие жанры, как: рассказ, сказка, притча, поэма, стихотворение, загадка, легенда, очерк.
Когда привыкнете к небольшому формату, постепенно переходите к более крупной прозе: повестям и романам. При этом путь к ним можно начать и с биографий или публицистических статей.
Стоит ли читать адаптированные книги?
Адаптированная литература (graded readers) — необходимый мостик для перехода от одного уровня к другому. Почему это полезно:
- «Погружение» в англоязычную среду, пусть и упрощенное
- Возможность видеть знакомые слова и фразы в контексте
- Знакомство с многозначностью слов
- Читатель впервые пробует «думать» по-английски
В итоге регулярное чтение приводит к пониманию сюжета «на автомате» — без заглядывания в словарь и долгих раздумий. У читателя появляется больше активной лексики в употреблении.
Когда лучше переходить на оригиналы?
Первый показатель — наличие соответствующего уровня. Если у вас подтвержденный B1, вы можете постепенно, начиная с небольших текстов, переходить к неадаптированной литературе.
При этом ощущение такой необходимости может появиться, когда изучающий язык:
- Легко читает адаптированные книги разных жанров
- Примерное количество неизвестных слов в упрощенных версиях снизилось до 1–2%
- Читать простые тексты становится неинтересно
- Читатель быстро распознает выражения и без пауз понимает их значение
Если же перейти на более сложный уровень чтения не получается, советуем подключить репетитора. Профессиональный преподаватель подсветит возможные барьеры и поможет эффективно устранить ошибки.
Как сочетать чтение с занятиями на BUKI?
Все просто. На BUKI вы можете найти преподавателя с опытом и навыками, подходящими для вашего уровня. Для этого можно воспользоваться фильтрами поиска на сайте или позвонить в службу поддержки.
После того как определитесь с кандидатурой преподавателя и убедитесь за несколько занятий, что он вам подходит, внесите корректировки в свой учебный график:
- Согласуйте с репетитором возможность читательского клуба — обсуждения содержания книг во время урока (для этого нужно выделить определенное время).
- Можно добавить еще один отдельный урок на чтение и говорение.
- Придумайте другие формы анализа прочитанных произведений — письменные эссе, тесты/викторины/загадки по книгам.
Репетитор подскажет лучший для ученика формат, как включить полноценное чтение книг в регулярные уроки. А также посоветует литературу по уровню и интересам. Тогда чтение станет не только полезным навыком, но и расслабляющим хобби.
