Ученики чаще всего изучают те иностранные языки, на которых разговаривает много людей во всем мире. Испанский входит в тройку популярных языков и по количеству носителей обгоняет английский, немецкий и французский.
Знание родного языка Пабло Пикассо и Сальвадора Дали поможет устроиться на высокооплачиваемую работу в международную компанию, общаться с местными жителями в Испании, Мексике, Аргентине, смотреть испанские фильмы без дубляжа и понимать, о чем поет Энрике Иглесиас.
Об особенностях изучения испанского языка с нуля можно узнать из этой статьи.
Изучение испанского: с чего начать
Перед началом обучения будет полезно ознакомиться с советами для учеников, которые только планируют учить испанский с нуля.
Цель
Постановка цели помогает не только мотивировать себя и быстрее достигать результатов, но и составлять план обучения, делать упор на определенных темах.
Если человек принял решение учить испанский с нуля для путешествий, то ему важно изучить как можно больше слов из этой темы, практиковать говорение. Изучение испанского для работы предполагает комплексное изучение языка с упором на грамматику и деловую лексику.
В испанском много диалектов. Европейский испанский, на котором разговаривают в Испании, разительно отличается от того испанского, на котором разговаривают в Латинской Америке. Поэтому предварительный анализ будущей области применения поможет в предстоящем обучении.
Сроки обучения
Когда ученик планирует переехать в другую страну, поступить в испанский университет или отправиться в путешествие по Мексике, ему, обычно, нужно выучить испанский с нуля в конкретные сроки.
В случае горящих сроков обучение будет более интенсивным. Важно подумать об этом заранее и учесть при составлении графика уроков.
План работы
Когда ученик понимает, для чего он учит язык и когда ему нужно его выучить до определенного уровня, он может приступать к составлению графика занятий. Человек определяет приоритетные для себя темы, ставит в неделю 2 или 4 занятия.
Выбор способа обучения
После составления графика обучения нужно реально оценить свои силы. Например, если у ученика нулевой или начальный уровень подготовки, а ему необходимо через год уверенно говорить на иностранном языке, то ему стоит задумать о курсах испанского для начинающих или об индивидуальных занятиях с репетитором.
Учить испанский самостоятельно реально, если у человека в запасе много свободного времени и есть хотя бы базовые знания языка. Тогда ученик может заниматься в приложениях или на специальных сайтах для изучения испанского.
Обучающий материал
Независимо от выбранного способа обучения, ученику нужно подобрать материал для уроков, который будет соответствовать его интересам. Даже если ученик посещает курсы или занимается с учителем, он должен заниматься и вне этих уроков.
Чтобы обучение не утомляло и приносило удовольствие, нужно подбирать действительно интересный материал: смотреть любимые фильмы и сериалы на испанском (например, La casa de papel или Elite на Netflix), читать книги в оригинале, слушать песни любимых испанских исполнителей.
Языковая среда
Репетитор по испанскому может посоветовать интересные произведения для чтения и видео для просмотра, которые будут соответствовать уровню подготовки ученика. Также можно ознакомиться с подборкой полезных сайтов и приложений для изучения испанского, представленной ниже.
Читайте также: Таблица времен испанского языка
Полезные сайты для изучения испанского
На сайтах можно найти не только интересные упражнения для прокачки грамматики, но и всевозможные словари, познавательные материалы для ознакомления.
Королевская академия испанского языка
Официальный толковый словарь испанского, в котором собраны все слова с их возможными значениями. Например, если лексема в Перу имеет одно толкование, а в Эквадоре – другое, то именно на сайте можно узнать об этом. В конце словарной статьи перечислены все устойчивые выражения, в которых встречается конкретное слово.
Expresiones y refranes
Сайт, на котором собраны устойчивые выражения, пословицы, поговорки на испанском. Каждая фраза сопровождается объяснением и примерами употребления. Ресурс поможет усовершенствовать разговорный испанский.
Испанская Wikipedia
В испанской википедии более 1 500 000 статей. Ресурс поможет прокачать навыки чтения на испанском. Например, ученик недавно прочитал роман «Мастер и Маргарита» и хорошо помнит сюжет, персонажей. Он может открыть статью на испанском и изучить ее.
Сайты с упражнениями
На сайте veer-taal можно найти много интересного материала: видеорепортажи, грамматические упражнения с указанием уровня сложности, кроссворды, игровые задания.
Сайт aprenderespanol – это сборник интересных упражнений, которые удобно разделены на темы. В каждой теме собрано не менее 20 заданий, которые автоматически проверяются после выполнения.
Hispanistas
На платформе представлено много познавательных материалов:
- Готовые тематические уроки с теорией (мой дом, природа, транспорт), практическими заданиями и правильными ответами;
- Уроки по грамматике, морфологии, фонетике;
- Статьи об особенностях изучения испанского;
- Публикации о достопримечательностях, истории, культуре (испанские колыбельные, история испанской монархии);
- Рецепты испанских блюд, национальные праздники, форум.
Сайт легко освоят ученики на начальном уровне, потому что весь интерфейс на русском языке.
Profedeele
Полезный ресурс для учеников всех уровней подготовки. На сайте можно найти упражнения по лексике и грамматике, тексты, интерактивные задания. В каждом материале указан уровень сложности.
Пробные DELE
Если ученику нужно сдавать официальный экзамен по испанскому языку как иностранному, ему не обойтись без пробных вариантов DELE. На сайте можно скачать прошлогодние задания, прорешать их и проверить по ответам.
Благодаря этим тренировкам, можно узнать структуру экзамена, научиться распределять время на выполнение заданий.
Познавательный сайт на испанском
На коммерческом сайте по выбору испанских отелей размещены более 70 интересных видео о разных городах и регионах Испании. В роликах можно послушать чистое испанское произношение, узнать множество интересных фактов о стране.
Atresmedia
Сайт испанской медиагруппы, объединяющей два испанских телевизионных канала. На платформе можно смотреть отрывки из различных телевизионных передач на любой вкус – интервью с политиками, звездами, исторические ролики.
TED на испанском
На конференции выступают люди, рассказывающие об идеях, которые могут изменить мир к лучшему. Основной TED идет на английском, но существует платформа TED-Х, где выступают на других языках, в том числе на испанском. Просмотр подобных видео прокачивает навыки аудирования и повышает общую эрудицию.
VideoELE
На сайте можно выбрать видео для просмотра с учетом своего уровня испанского. На платформе представлены обучающие ролики об испанской культуре, традициях.
MUSICA.COM
На сайте собраны тексты всех испанских песен. Прослушивание композиций с последующим разбором лексики улучшает восприятие испанской речи на слух, увеличивает словарный запас.
Читайте также: Изучение испанского языка: уровни знания и способы подготовки
Лучшие приложения для изучения испанского
Приложения для изучения испанского помогут ученику-новичку получить базовые знания, чтобы во время уроков с репетитором или занятий на курсах у человека не было «шока» от большого количества новой информации. Также мобильные программы позволяют заниматься испанским в свободное время и не скучать в очередях, общественном транспорте.
Duolingo и Memrise: Learn languages fast
В Memrise можно услышать как произносит каждое слово носитель языка. А в Duolingo есть возможность устанавливать цель – время, которое планируется ежедневно уделять занятиям с совой.
Quizlet Flashcards & Homework
В этом приложении для IOS и Android можно записывать новые испанские слова, группировать их по папкам, сетам, книгам. Платформа обрабатывает записи и создает специальные карточки (слово-перевод), с помощью которых можно легко учить испанскую лексику.
SpanishDict Translator
Приложение-словарь, которое переводит с испанского на английский и наоборот. Платформа с удобным интерфейсом, возможностью прослушать произношение и увидеть слово в контексте.
Reverso translate and learn
Платформа переводит слова с русского на испанский и с испанского на русский. Приложение сразу показывает перевод слова и примеры его употребления. Некоторые лексемы имеют несколько значений и перевод зависит от контекста, поэтому такая функция будет полезной при изучении испанского.
Speakly
Приложение, созданное лингвистами, поможет выучить наиболее употребляемые слова испанского языка. При первом посещении платформы необходимо пройти тест для определения уровня языка. Далее ученик устанавливает, какое количество слов в день он планирует учить.
При изучении каждой лексемы ее можно увидеть в контексте, услышать произношение и ознакомиться с грамматическими советами, которые связаны со словом или фразой. Например, можно узнать, что в вопросительном предложении знак вопроса ставится в начале и конце фразы.
Что лучше: курсы испанского или репетитор
Каждый вариант обучения имеет свои преимущества и недостатки. Для выбора формата занятий можно ознакомиться со сравнительной таблицей.
|
Курсы испанского |
Репетитор |
|
|
Преимущества |
Возможность общения с другими студентами, обмен опытом. |
Учитель ориентируется только на одного ученика: проводит занятия в комфортном для него темпе, останавливается на сложных моментах. |
|
Большое количество собеседников, возможность развивать навык говорения на испанском. |
Материал для обучения подбирается с учетом общих интересов подопечного. |
|
|
Желание быть лучше других, соревновательных дух. |
Темы и глубина их изучения зависят от целей одного человека. |
|
|
Относительно бюджетная стоимость обучения. |
Возможность выстраивать график уроков, переносить занятия и не пропускать темы. |
|
|
Возможность самостоятельно выбирать учителя, менять его и продолжать обучение с конкретной темы, а не проходить курс заново. |
||
|
Недостатки |
Внимание преподавателя распределено между всей группой учеников, нет возможности задать много вопросов, что особенно важно на начальном этапе изучения испанского. |
Индивидуальные занятия могут быть скучными, может быть некомфортно наедине с преподавателем. Этого можно избежать, если ответственно подойти к выбору репетитора по испанскому. |
|
Нет возможности изучить пропущенный материал вместе с преподавателем, что может сказаться на качестве знаний учеников и привести к снижению мотивации. |
Индивидуальные уроки могут обойтись дороже. |
|
|
График обучения составлен для целой группы, нельзя изменять время занятий. |
||
После изучения и анализа всех доводов, ученику необходимо самостоятельно сделать выбор. Если он решил, что хочет учить испанский с нуля вместе с репетитором, то ему необходимо найти того учителя, с которым ему будет комфортно заниматься. Подобрать репетитора по испанскому языку или другому учебному предмету можно на сайте BUKI.
На платформе можно просмотреть информацию об образовании преподавателя, стоимость уроков и оценки работы педагога его учениками.
