Учим английский: что такое Passive Voice

Вы могли слышать о таком явлении в английском языке как Passive Voice. Он же известен под названием пассивный или страдательный залог. Для чего он нужен, как и где его использовать – в этом материале вы найдёте исчерпывающий ответ.

Что такое Passive Voice?

Passive Voice – это некая грамматическая конструкция, присущая многим языкам. Она акцентирует не на том, кто совершает действие, а над кем его совершают. В речи мы часто используем подобные конструкции (мне позвонили, ему подарили, тебе купили и т.д.). Рассмотрим пример: 

Maggie выступает в роли подлежащего (subject), dropped – сказуемое (predicate), the pacifier – дополнение (object). Главное действие совершает Мэгги. Акцент стоит на исполнителе, поэтому здесь вы наблюдаете Active Voice. Пассивный залог используется, когда фокус внимания смещается, и object из простого предложения с Active Voice становится на первое место, а именно:

В предложении на английском языке обнаружить страдательный залог можно благодаря сочетанию вспомогательного глагола to be (в разных формах времени, лица и числа) и 3-ей формы основного глагола (Past Participle). В следующих разделах вы найдёте подробное описание и удобную таблицу Passive Voice. 

To get и пассивный залог

Иногда вместо глагола to be употребляется to get, чтобы обозначить случайность или неожиданность какого-то действия. Такой приём характерен больше для разговорной речи: Their house got robbed last night (Их дом ограбили прошлой ночью). 

Запомните, что to get в пассивном залоге работает только вместе с глаголами действия (action verbs): Mary got punished because she often skipped classes (Мэри наказали, потому что она часто прогуливала занятия). Используя глагол to get, вы также можете определить, о чём идёт речь в предложении – о действии или состоянии: The phone was broken (Телефон был сломан) – состояние; The phone got broken (Телефон сломался) – действие.

Инфинитив пассивного залога

Пассивный инфинитив образуется также путем сочетания вспомогательного глагола to be и Past Participle. Применяется он следующим образом:

1. После глаголов to like, to want, to decide и т.д. Сравните активный и пассивный залог: I like to give flowers (Я люблю дарить цветы) – активное состояние; I like to be given flowers (Я люблю, когда мне дарят цветы) – пассивное состояние. Как вы видите, большинство таких конструкций пассивного залога переводятся на русский в виде сложноподчинённого предложения: She likes to be written letters (Она любит, когда ей пишут письма).
2. После модальных глаголов must, can, may и подобных (частица to опускается): This exam may be taken in advance (Этот экзамен можно сдать заранее). The text must be translated at once (Текст должен быть немедленно переведен).

Если вы чувствуете, что определённые темы ещё нужно подтянуть (как, например, времена  и формы глаголов), обратитесь за помощью к репетитору. Ведь такие небольшие «пробелы» в знаниях могут сильно помешать вам на следующих этапах обучения.

Читайте также: Лучшие словари для изучения английского

Когда использовать пассивный залог в английском?

Перенасыщать свою повседневную речь пассивным залогом не нужно. Подобные конструкции больше используются в научном или официально-деловом стилях. В предложениях с Passive Voice сам факт выполнения определённого действия важнее, нежели действующее лицо или другие детали. Использовать пассивный залог в английском языке можно в нескольких случаях:

• Когда не известен (или не важен) субъект предложения. То есть имеется определённое действие, но кем/чем оно совершается – не имеет значения: About 0,5% of the trees on the planet are cut down every year (Около 0,5% деревьев на планете вырубается каждый год).

• Когда главным в предложении должен быть объект: The essay was written by Dmitriy (Сочинение было написано Дмитрием). Чтобы указать на то, кем или чем выполняется действие, соответствующее существительное или местоимение необходимо вводить в предложение с помощью предлогов by (для исполнителя) и with (для орудия). Сами предлоги в этом контексте не имеют отдельного значения, а рядом стоящее существительное/местоимение переводится в творительном падеже, отвечая на вопрос кем?/чем?: The package was sent by my dad (Посылка была отправлена моим папой). The button was sewn with threads (Пуговица была пришита нитками).

• Когда нужно «смягчить» ситуацию. Например, чтобы не говорить и не делать акцент на виновнике произошедшего, вы можете сказать: The car has been wrecked (Машина разбита).

На русский язык глагол в пассивном залоге может переводиться как:

• Форма глагола в пассивном значении: This macaroni cheese was eaten (Эти макароны с сыром были съедены).

• Неопределённо-личным предложением: I was told (Мне сказали). Andrew is invited (Эндрю пригласили).

• Формой возвратных глаголов на –ся: The movie is filmed (Фильм снимается).

Passive Voice: таблица

Почти каждое время в английском языке имеет свою структуру страдательного залога, в которой меняется форма вспомогательного глагола. Ознакомьтесь с этими правилами Passive Voice в таблице или сохраните её для дальнейшего использования в обучении. 

Читайте также: Самый простой способ учить новые иностранные слова

Пассивный залог в английском: упражнения

Если вы внимательно прочитали вышеизложенный материал, попробуйте выполнить небольшие практические задания. Раскрыть детальнее эту и другие темы в английском языке вам поможет репетитор, для поиска которого можно воспользоваться простым и удобным сайтом BUKI.

Упражнение 1. Вставьте в пропущенные места правильные варианты страдательного залога.

a) got stolen; b) was painted; c) is being painted; d) was created; e) has been joined; f) was built; g) will be held; h) gets completed; i) will be visited; j) is made.

1. This palace … in 1837.

2. Your personal English program … by your tutor.

3. A lot of cheese … in France.

4. Our tour group … by two more members.

5. Nicole discovered that her $75,000 bracelets ….

6. My to-do list ….

7. The Nines Wave … by Ivan Aivazovsky.

8. The reception of citizens … from Monday through Friday.

9. My room … today.

10. Our speaking club … by native speaker next week.

Упражнение 2. Определите, в каком времени употребляется пассивный залог в каждом предложении.

1. The iPhone was invented in 2007.

2. The children are sent to rest with their grandmother.

3. These students are constantly being exposed to a mental load.

4. Elderly people were forced to stay at home by their caring children.

5. A woman who sings amazingly gets paid to do it in concert.

6. Our brains have been destroyed in math class today.

7. Dad’s car is being repaired by auto mechanic.

8. Breakfast and lunch are included in the price.

9. This statuette was bought in South Africa.

10. Our grandparents are visited by my mom every Sunday.

Упражнение 3. Переведите эти предложения с русского языка на английский, меняя (где необходимо) активный залог на пассивный.

1. Правила созданы, чтобы их нарушать.

2. Брат Алисы управляет компанией по переработке мусора.

3. В детстве родители называли меня хитрым лисёнком.

4. Директор школы узнал, что старшеклассники распространяли ответы на контрольные тесты.

5. Его сына похитили из школы.

6. Мне позвонили, когда я занимался уборкой в доме.

7. Это мясо суховато. Его жарили слишком долго.

8. Учительница наказала Эндрю за то, что он играл в телефон на уроке.

9. Комары съедали меня живьём.

10. Следующим летом будет построен новый стадион.

Читайте также: Улучшаем произношение на английском: методики и советы