Одним из морфологических способов словообразования является сложение. Этот способ словообразования активен не только в украинском языке. В английском тоже есть такие слова, их называют compound words или сложные слова.
Но если вы изучили эту тему на уроке родного языка, нельзя им пренебрегать при изучении иностранного. Нужно ознакомиться с compound words и их правописанием, ссылаясь на примеры английского языка. В этой статье вы найдете интересные сложные слова на английском языке и правила, связанные с ними.
Compound words или сложные слова на английском: что это такое
Люди ежедневно произносят сложные слова, даже не задумываясь над этим. Слова хоть и называют сложными, но на самом деле выучить и понять эту тему не так уж сложно.
Сложное слово – это не обязательно длинное слово на английском, как, например, pneumonoultramicroscopicsilicovolcanokoniosis (это медицинский термин на английском, который употребляют для обозначения болезни легких). Сложные слова по размеру не сильно отличаются от простых.
Сложные слова – это такие, которые образуются в результате сочетания оснований двух и более слов:
- Лексема football образована с помощью основ foot (нога) и ball (мяч);
- Сложное слово waterfall образовано с помощью оснований water (вода) и fall (падать);
- Password образовано с помощью оснований pass (путевка, паспорт) и word (слово).
Лексическое значение сложного слова совмещает в себе значение тех основ, от которых оно образовалось. Эти слова могут писаться вместе, раздельно и через дефис.
Читайте также: 10 подкастов для изучения английского языка
Примеры compound nouns
Сложные существительные состоят из двух, реже – трех и больше, основ простых слов. В состав могут входить основания двух существительных или основа существительного + основа другой части речи. К примеру, sunflower – это подсолнух. Слово состоит из основ «sun» и «flower», имеющих дословный перевод «солнечный цветок.
Еще одно сложное слово на английском – rainbow (радуга), происходит от «rainbow» (дождь) и «bow» (дуга). Интересный пример compound noun – teardrop, то есть слезинка. Оно образовано сочетанием основ tear и drop.
Сложные существительные могут образовываться из разных комбинаций слов:
- Из основ 2 существительных: police car, bedroom, printer cartridge.
- Из основ 3 и более существительных: website icon, children-safe content.
- Из основы существительного и основы глагола: driving licence, haircut.
- Из основы существительного и основы предлога (наречия): passer-by, drawback.
- Из основы существительного и основы прилагательного: redhead, greenhouse.
- Из основы существительного и основы числительного: two ten-dollar notes.
Если compound nouns образуются из основ существительных и числительных, то на первом месте будет числительное: a three-month baby, a 2-hour journey.
Ознакомьтесь с примерами сложных английских существительных, приведенными в таблице.
|
Сложное слово на английском, которое пишут слитно |
Производные основы |
Перевод сложного слова |
|
Earrings |
Ear – это ухо, rings – это кольца |
Серьги |
|
Wallpaper |
Wall – это стена, paper – это бумага |
Обои |
|
Heartbeat |
Heart – сердце, beat – бить |
Сердцебиение |
|
Bookshelf |
Книга – книга, shelf – полка |
Книжная полка |
|
Backpack |
Back – назад pack – упаковка |
Рюкзак |
|
Lighthouse |
Light – свет, house – дом |
Маяк |
|
Fingerprint |
Finger – палец, print – печатать |
Отпечаток пальца |
|
Seashore |
Sea – море, shore – берег |
Берег моря |
|
Keyhole |
Key – ключ hole – отверстие |
Замковая щель |
|
Redhead |
Red – красный, head – голова |
Рыжий |
|
Shoelace |
Shoe – обувь, lace – кружево |
Шнурок |
|
Shareholder |
Share – частка, holder – владелец |
Акционер |
|
Vineyard |
Vine – лоза yard – ярд, сад |
Виноградник |
В приведенных выше примерах сложные существительные пишутся вместе. Такие существительные называют closed.
Но есть compound nouns, которые нужно писать по отдельности. Эти сложные слова, хотя и пишутся отдельно, воспринимаются как единое целое. Их называют open.
Определенных правил, в которых указаны случаи правописания сложных слов через дефис или отдельно, нет, поэтому нужно их просто запомнить. Ознакомьтесь с open compound nouns, приведенными в таблице.
|
Сложное слово на английском, которое пишут раздельно |
Перевод сложного слова |
|
Full moon |
Полная луна |
|
Day off |
Выходной |
|
Short cut |
Кратчайший путь |
|
Traffic jam |
Дорожная пробка |
|
Spot recover |
Пятновыводитель |
|
Reading test |
Тест по чтению |
|
Prime Mínister |
Премьер-министр |
|
Birth Certificate |
Свидетельство о рождении |
|
Life expectancy |
Средняя продолжительность жизни |
Также есть такие compound nouns, которые нужно писать через дефис. Дефис на английском – это hyphen. Поэтому сложные существительные, которые пишутся через дефис, называются hyphenated. Ознакомьтесь с примерами в таблице.
|
Сложное слово на английском, которое пишут через дефис |
Перевод сложного слова |
|
Passer-by |
Прохожий |
|
Mother-in-law |
Свекровь |
|
Brother-in-law |
Шурин |
|
Daughter-in-law |
Невестка |
|
Son-in-law |
Зять |
|
Step-brother |
Сводный брат |
|
Editor-in-chief |
Главный редактор |
|
Fire-fighter |
Пожарный |
|
Wheeler-dealer |
Перекупщик, махинатор |
|
Hanger-on |
Навязчивый поклонник |
|
Know-how |
Умение, опыт |
|
Get-together |
Тусовка, вечеринка |
|
Dry-cleaning |
Химчистка |
|
Go-between |
Посредник |
|
Break-up |
Разрыв (в отношениях) |
Сложные существительные, кроме строения, мало чем отличаются от обычных существительных. Они также могут быть исчисляемыми и неисчисляемыми, образовывать форму множественного числа.
Для того чтобы образовать множественную форму, необходимо добавить окончание -s к главному смысловому основанию. К примеру,
- Mother-in-law – это одна свекровь, а mothers-in-law – это свекрови;
- Passer-by – это прохожий, passers-by – прохожие.
Если сложное существительное пишется вместе, то для образования множества нужно добавить окончание -s в конце:
- Waterfall – это водопад, waterfalls – водопады.
Читайте также: Что такое «IELTS»? ТОП-5 вопросов об экзамене
Примеры compound adjectives
Compound adjectives – сложные прилагательные в английском языке. Они, как и другие сложные слова, образуются от двух и больше основ простых слов:
- Long-haired – длинноволосый, образованный от оснований long (длинный) и hair (волосы);
- Right-handed – правша, образованная от основ right (правый) и hand (рука);
- Full-length – в полный рост, образованный от основ full (полный) и length (длина).
- Five-star – пятизвездочный, образованный от five (пять) и star (звезда).
Составные прилагательные в предложении обычно занимают позицию перед существительным и описывают его:
- She is a world-famous singer;
- Она – всемирно известная певица;
- World-famous – это сложное прилагательное, которое стоит перед существительным singer и описывает его.
Сложные английские прилагательные содержат два или более слов, соединенных дефисом. Если в предложении рядом стоят два прилагательных и между ними нет дефиса, то это два независимых слова, которые не являются compound adjective: She has a big blue book. Big и blue – это простые прилагательные.
Сравним предыдущее предложение с этим: He lives in an old coal-mining town. Coal-mining (шахтерский, угледобывающий) – это сложное прилагательное, состоящее из основ coal (уголь) и mining (горный). Еще одно прилагательное в предложении – old, он состоит из одного основания и не является сложным.
Есть несколько особенностей сложных прилагательных, о которых следует упомянуть:
- Если compound adjective состоит из числительного и существительного на обозначение промежутка времени, в конце слова не пишется окончание -s: I work an eight-hour day – Я работаю восьмичасовой рабочий день. Написание eight-hours будет ошибкой. Но в предложении «I work eight hours every day» окончание -s нужно.
- Когда в сложном существительном сочетание числительное+существительное, то это существительное всегда стоит в форме единственного числа: I had to print a ten-page document. Нельзя писать «ten-pages».
- Есть сложные существительные, в которых соединены прилагательное и причастие настоящего времени: long-lasting (долговременный), tight-fitting (облегающий) easy-going (невынужденный).
- Есть сложные существительные, в которых соединены существительное и причастие настоящего времени: time-saving (экономия времени), mouth-watering (аппетитный), record-breaking (рекордный).
- Есть сложные существительные, в которых соединены существительное и прилагательное: smokefree (без дыма), family-friendly (семейный), ice-cold (ледяной).
- Есть сложные существительные, в которых соединены наречие и причастие в прошедшем времени: well-known (хорошо известный), brightly-lit (ярко освещенный).
Ознакомьтесь с длинными английскими словами из таблицы, являющихся сложными прилагательными.
|
Compound adjective |
Перевод сложного слова |
Пример предложения со сложным английским прилагательным |
|
Good-looking |
Красивый |
Happy birthday to my sweetheart who is always so charming and good-looking |
|
Short-sighted |
Короткозорий |
Many junior students have to wear short-sighted glasses for reading |
|
Full-fledged |
Полноценный |
Esperanto is now a full-fledged language with a worldwide speech community and full linguistic resources |
|
Long-anticipated |
Долгожданный |
The long-anticipated study drew criticism from the tobacco industry |
|
Time-consuming |
Трудоемкий |
Some of the more time-consuming jobs can now be done by machines |
|
Man-eating |
Людоед |
I saw a man-eating alligator |
|
Kind-hearted |
Добродушный |
My father is kind-hearted |
|
Ill-mannered |
Невоспитанный |
They were subjected to a good deal of ill-mannered abuse |
|
Short-tempered |
Воспалительный |
I had a short-tempered boss |
Сложных прилагательных достаточно много и их невозможно уместить в одной статье. Но хотим вам предложить выучить еще несколько интересных compound adjectives, чтобы расширить ваш словарный запас:
- All-encompassing – всеобъемлющий;
- Well-educated – хорошо образованный;
- Well-behaved – хорошо воспитанный;
- Strong-willed – волевой;
- Widely-recognized – широко признанный;
- Accident-prone – подвержен авариям;
- Much-needed – очень нужен;
- Ill-bred– невоспитанный;
- Long-forgotten – давно забытый;
- Long-standing – древний;
- Thick-skinned – толстокожий
- Nerve-racking – нервный.
Если вы хотите знать больше сложных слов и повышать свой уровень иностранного языка, следует обратиться к репетитору по английскому. Учитель определит ваш текущий уровень, узнает цели и приоритеты в обучении, чтобы с учетом этого разработать индивидуальный план работы.
Найти репетитора по английскому языку или другой дисциплине можно на сайте BUKI.
Читайте также: Как написать CV для поступления за границу?
