Мы все, жители Украины, учим украинский язык всю жизнь. Согласитесь, что иногда, когда разговариваешь или пишешь на украинском, проскакивают такие ошибки, о которых ранее даже не догадывался.
Конечно, хочется как можно быстрее избавиться от ошибок, чтобы начать уверенно разговаривать. Чтобы не тратить много времени, можете обратиться к репетитору. Например, найти специалиста на платформе BUKI. Ведь с помощью педагога обучение будет проходить быстрее и легче.
В этом материале мы расскажем, почему важно изучение украинского языка, с чего начинать и какие источники использовать.
Почему нужно учить украинский язык?
Знать родной язык своего государства – обязанность каждого украинца. А владение языком на высоком уровне открывает множество профессиональных возможностей: претендовать на государственные должности, должности в СМИ, преподавать и в общем работать с людьми в разных сферах. По сути, любой специалист в Украине должен хорошо владеть украинским языком.
Учить украинский важно и по другой причине. В языке законсервировано культурное наследие украинского народа. Изучая язык, мы более глубоко понимаем менталитет, традиции и обычаи, культурные ценности украинцев. То есть через язык мы познаем культуру, а это очень важно для представителей творческих профессий.
Изучение языков укрепляет память, повышает внимательность и быстроту реакций. Так что это и замечательная тренировка для мозга. Можно учить украинский язык по приложению с интеллектуальными заданиями наподобие викторин, кроссвордов, головоломок, загадок.
Украинский язык: происхождение и интересные факты
Современный украинский язык кардинально отличается от староукраинского, на котором разговаривали уже в XIII веке. А староукраинскому предшествовал древнеукраинский, или «древнерусский», язык, который существовал в V-ХІІ вв. Этот язык позаимствовал много особенностей от так называемого церковнославянского, который в свою очередь происходил из Балкан.
Первые печатные произведения на украинском начали издавать задолго до «Энеиды» Ивана Котляревского. Одним из самых известных является Пересопницкое Евангелие, которое было переведено на разговорный украинский язык во второй половине XVI века.
Украинский язык относится к славянской группе индоевропейской языковой семьи. Генеалогический ближайшим языком считается белорусский. Интересный факт, что северная диалектная группа украинского языка повлияла на формирование разговорного белорусского.
Украинский язык, как индоевропейский, имеет много общего с другими языками, которые влияли на становление друг друга: санскрит, греческий, исландский, древнеперсидский, армянский, не говоря уже о российском, словацком и других.
Между прочим, самое сложное слово в украинском на сегодня – это химический термин «а-фторсульфо-нилоксиалканперфторкарбонова кислота».
С чего начать учить украинский язык?
Существует два главные способы – самостоятельное изучение и изучение с репетиром. Если вы иностранец или раньше жили в русскоговорящей семье и всю жизнь разговаривали на русском, то украинский язык учить с нуля самостоятельно будет сложно. Таким людям лучше обратиться к репетитору.
Почему занятия с репетитором дают мощный результат?
- Репетитор поможет сделать первый шаг – преодолеть трудности произношения, понять принципы орфографии.
- Занятия с педагогом – это надежная дисциплина и контроль. Ведь самому заставлять себя учиться значительно сложнее.
- Педагог направит вас в нужное русло: составит учебную программу, подберет необходимые практические задания и упражнения. К тому же вы всегда можете спросить у репетитора все, что вам непонятно.
- Преподаватель дает своим ученикам ценные учебные материалы, делится источниками полезной информации.
- С репетитором можно работать комплексно в разных направлениях: тренировать произношение, учить грамматику, научиться высказываться, писать эссе, осваивать деловую речь и прочее.
Поэтому помощь репетитора так важна для тех, кто стремится с нуля выучить украинский язык. Это эксперт и помощник. Не воспринимайте его таким, как учителей в школе.
Более того, репетитор понадобится и тем, кто готовится к экзаменам, например, НМТ, поступлению в вуз на филологическую специальность. Периодически совершенствовать навыки владения украинским нужно и дикторам, и журналистам, и редакторам, и копирайтерам и другим представителям медийных профессий.
Как выучить украинский язык: 6 советов
В этом разделе мы собрали рекомендации преподавателей, которые помогут вам в самостоятельном изучении украинского языка.
Читайте на украинском
Книга – это лучший самоучитель украинского языка. Новые и непонятные слова советуем выписывать и находить их значение. Вы можете выбрать украинскую классику, например, «Наталка Полтавка» Ивана Котляревского, «Тигролови» Ивана Багряного, «Тіні забутих предків» Михаила Коцюбинского, «Лісова пісня» Леси Украинки и т.п.
В то же время современная украинская литература также богата на интересные произведения – можно выбрать жанр на любой вкус. К примеру, сборник рассказов «Львів. Кава. Любов» Наталки Гурницкой и других, детектив «Таттоо. Читання по очах» Вячеслава Васильченко, детективный триллер «Білий попіл» Илариона Павлюка, научно-фантастический роман «Колонія» Макса Кидрука, фэнтези «Зворотній бік світла» Дары Корний и т.д.
Если не любите большие произведения, можете читать поэзию, рассказы, статьи.
Работайте со словарями
Словарь – это также хороший самоучитель украинского языка. Так, в толковом словаре можно находить значения слов. Ценной находкой для освоения лексики являются словари синонимов, антонимов, паронимов, омонимов, фразеологизмов, а также пословиц и поговорок. По орфографическому словарю можете проверять правильность написания.
Если у вас уже есть некие знания, не лишним будет дополнить их с помощью этимологического словаря, в котором находиться информация о происхождении слов. Интересно будет поработать со словарем диалектов, где можно ознакомиться с говорами разных частей Украины.
Смотрите украинские фильмы, сериалы, передачи
Можете выбрать любимые фильмы в украинском переводе. Смотрите украинских блогеров, слушайте новости или подкасты – не имеет значения. Главное, что через восприятие языка на слух будет улучшаться его понимание. А отдельные слова и фразы будут запоминаться подсознательно.
Не бойтесь говорить
Для начала можете проговаривать выученные фразы дома. Пробуйте общаться с домашними на украинском. А если вы стесняетесь или боитесь сделать много ошибок, учим украинский разговорный с репетитором. Тренировка разговорных навыков с педагогом поможет быстрее преодолеть языковой барьер. Вы станете намного уверенней и начнете использовать язык как в бытовых диалогах с людьми, так и в официальных учреждениях.
Погружайтесь в украинскую культуру
Посещайте выставки, театры, книжные фестивали и прочее. Участие в культурных мероприятиях поможет окунуться в украиноязычную среду, почувствовать себя частицей украинской интеллигенции и обогатиться духовно. В дальнейшем это может стать вашим хобби. И если вы уже знакомы с произведениями украинского искусства, то и сможете поддержать разговор на такую тему.
Пишите на украинском
Можете начать с постов в соцсетях. Если вы волнуетесь, что ваша грамматика очень хромает, посетите уроки украинского языка для русскоговорящих либо возьмите частные занятия с репетитором. Заведите небольшой словарик и записывайте туда новые слова, интересные выражения, фразеологизмы, правила – все, что вам необходимо запомнить. Периодически открывайте словарь и пробуйте составлять предложения с определенным словом или выражением. Так у вас будут формироваться новые нейронные связи.
И самое главное – изучение украинского языка по приложениям, сайтам или учебникам должно занимать хотя бы по 30 минут утром и вечером каждый день.
Полезные материалы для изучения украинского языка
Источники, которые помогут обогатить и углубить знания:
Полезный ресурс для подготовки к НМТ. Поможет преодолеть типичные ошибки в произношении слов.
Курс на платформе EdEra, содержащий теоретическое изложение правил.
Это культурно-образовательная платформа в инстаграме, которая популяризует украинский язык и культуру.
Здесь можно найти толкование слов и словоформы по более чем 200 тыс. слов.
Это сайт, который содержит широкий набор материалов для изучения украинского языка: упражнения, диктанты, библиотеку. Здесь можно также проверить свой текст на ошибки.
На этом ресурсе можно смотреть видеоуроки, изучать правила, есть упражнения для закрепления знаний к каждому правилу.
Это телеграм-канал, где содержатся короткие тесты по грамматике и лексике (с ответами), а также объяснение значений фразеологизмов, диалектизмов, историзмов, примеры исправления лексических ошибок
Приложения для изучения украинского языка
Вот 4 ресурса для быстрого изучения:
- АнтиСуржик: Вчи українську – полезен для тех, кто пробует переходить на украинский язык, изучение слов с помощью кроссвордов.
- ЗНО 2025. Мова і література – содержит актуальную информацию для подготовки к НМТ по украинскому языку и литературе.
- НМТ з мови та літератури 2024 – еще одно приложение для изучения украинского языка и подготовки к мультитесту. Является полноценным справочником по всем темам.
- Фразеологічний словник – приложение, предлагающее детальную информацию о фразеологизмах – значение, происхождение, примеры использования, синонимы и антонимы.
Лучший способ изучать украинский язык – это комбинация нескольких способов. Вы можете использовать все перечисленные методы и источники, а также заниматься с репетитором. Это поможет быстрее освоить азы и выйти на новый уровень.
