Ольга Пархоменко

Во время учебы проходила переводческую практику, выполняла письменные переводы текстов разной тематики (общая, научная, общественно-политическая) и устные переводы международных документов (Декларация прав человека, Женевские конвенции, Устав ООН), работала с грамматическим анализом и редактированием текстов.

Имею основательные знания по теории и практике перевода, понимаю особенности передачи содержания, стилистики и грамматических конструкций по немецкому языку на украинский и наоборот.
Это дало мне более глубокое понимание структуры немецкого языка, особенностей лексики и синтаксиса.

Имею опыт работы с грамматическими темами разной сложности: времена глагола, модальные глаголы, склонение прилагательных, подрядные предложения, Konjunktiv, пассивное состояние и т.д.

Это позволяет мне более глубоко объяснять учащимся структуру языка, обращать внимание на важные детали и формировать правильное языковое мышление.

Помогу:
• с нуля начать изучение языка
• разобраться со школьной программой
• подготовиться к контрольным
• улучшить разговорные навыки

На уроках я использую современные материалы, интерактивные упражнения и подбираю программу индивидуально под целые ученика.

Буду рада сотрудничеству!