Надежда З. 5.0(отзывов: 9)

Приветствую!
Меня зовут Надежда! Имею степень магистра Киевского Национального Лингвистического Университета (КНЛУ), факультета востоковедения, отделения восточных языков (арабский и английский). Опыт работы – 6 лет. Занимаюсь всеми видами речевой активности (listening, reading, speaking, writing). Беру учащихся с нулевым уровнем. Только онлайн форма обучения. Преподаю на украинском и русском языках.
Занятия по:
- детьми школьного возраста
- студентами
- взрослый

Опыт работы:
• 2016 – настоящее время – репетитор арабского и английского языков;
• 2016 – настоящее время – фриланс: письменный перевод документации различной тематики с арабского, английского на русский, с русского на английский, арабский;
• 11.2017 – 12.2017 – администратор языкового центра Салям» (консультация иностранных студентов).
• 09.2019 – сотрудничество с Atlas Air (перевод, сопровождение иностранных пилотов).
• 08.09.2020 – 14.11.2023 – переводчик арабского и английского языков в компании Science Technology.
• 2020 – 2022 – переводчик канала Webspoon AR на YouTube.

Дополнительная информация:
• 20.04.2019 – организатор культурного мероприятия «Ранок в Восток» (встреча и сопровождение иностранной делегации – устный перевод с арабского на русский, с русского на арабский);
• 21.11.2018 – волонтер расширенного заседания украино-саудовского делового совета مجلس الغرف السعودية в торгово-промышленной палате Украины – последовательный устный двусторонний перевод (арабский, английский, украинский);
• 25.09.2018 – волонтер на украинско-палестинском бизнес-форуме منتدى الاعمال الاوكراني – الفلسطيني в торгово-промышленной палате Украины – последовательный устный двусторонний перевод (арабский, английский);
• 06.08.2018 – 15.08.2018 – языковой лагерь арабского языка в центре «Салям»;
• 18-19.05.2017 – участник конференции в Киевском национальном университете имени Тараса Шевченко, посвященной современной арабской литературе (устный перевод с арабского на русский, с русского на арабский, с английского на русский);
• 06.08.2017 – 15.08.2017 – языковой лагерь арабского языка в центре "Салам»;
• 23.04.2017 – участник культурного мероприятия «Ранок в Восток» (встреча и сопровождение иностранной делегации – устный перевод с арабского на русский, с русского на арабский);
• 2016 – аттестат о полном общем среднем образовании с отличием, награжденный золотой медалью;
• 2015 – 3 место на ІІІ Всеукраинском этапе научно-исследовательских работ студентов МАН Украины;
• с 2014 года – действительный член Малой академии наук Украины.


Личные качества:
Активная жизненная позиция, амбициозность, ответственность, стрессоустойчивость, гибкость в общении, оптимизм. Умение работать в команде и самостоятельно, способность работать под давлением, приятная манера общения.

На первом занятии я оцениваю ваш уровень знания языка и слушаю ваши пожелания. Индивидуальный подход.
С удовольствием отвечу на интересующие вопросы!
Связь через Telegram, WhatsApp, Viber.