Виктор В.

Диплом. Киевский государственный университет им.Т.Г.Шевченко, Факультет иностранных языков
Диплом с отличием. Дипломатическая академия Украины при МИД Украины

Свидетельство. Стажировка в Высшей школе устных и письменных переводчиков (ESIT), г. Париж

Работал 4 года в Отделе устных и письменных переводов МИД Украины.
Возглавлял экзаменационную комиссию по французскому языку Высших курсов иностранных языков Министерства иностранных дел Украины.

Учитель (3 года) французского языка в школе с углубленным изучением французского языка. Возрастные категории учащейся молодежи 1-10 классы.

Преподаватель (1 год) французского языка факультета романо-германской филологии Киевского державного.университету Т.Г.Шевченко. Возрастные категории студенческой молодежи 1-5 курсы.

18-летний опыт работы в франкоязычных странах:

в АНДР - 6 лет (в разные периоды) работы переводчиком (технико экономическая, финансовая, военно-техническое, медицинская тематика).

во Франции - 12 лет (в разные периоды) дипломатической службы в зарубежных дипломатических учреждениях Украины: Посольстве Украины во Франции и в Постоянном представительстве Украины при Организации Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры (ЮНЕСКО), г. Париж.

Обеспечивал официальные украинские-французские переговоры на уровне глав государств (пяти президентов Украины), трех глав правительств, двух - парламентов, 4-х - министров иностранных дел, отраслевых министров, мэров столиц.

Перевел около 15 художественных, научно-популярных, документальных фильмов и т.д.) в рамках сотрудничества Госкомтелерадио с "Canal France International».

Субтитрован перевод видеоматериалов (в частности - от 05.07.2018 г.. За интервью с основателем группы Space Дидье Маруани Дидье Маруани о проектах связанные с Украины). IDEALIST.media.