Лилия Карабан

Я хорошо знаю, как это жить среди поляков, но чувствовать себя в стороне. Когда боишься проявиться на этом языке, потому что осознаешь: так, как на украинском, уже не скажешь. Не знаешь, как начать разговор, как найти общий язык, как "навязать джужбу" с местными, когда вокруг встречаются одни украинцы. Однако ключ ко всему – это язык. Ведь именно в ней спрятаны эмоции, культурные коды, общие точки соприкосновения. И речь — это не про "выучить и сдать". Это прожить и почувствовать. Именно это я стараюсь дать своим студентам на уроках: понимание ментальности поляков, того, как они мыслят, и главное — как естественно проявлять себя на польском, не опасаясь, что скажете что-то не так.

Итак, если вы хотите:

— избавиться от синдрома "все понимаю, а сказать не могу",
— перестать бояться говорить, даже с ошибками,
— подготовиться к вступлению в польский вуз и не понять, с чего начать,
— интегрироваться в польское общество и наконец-то почувствовать себя своим.
тогда вам точно ко мне.