Марія С. 5.0(відгуків: 10)

Мене звати Марія, і я - репетитор італійської мови з великим досвідом.
Впродовж 2004 - 2010 років я навчалася у Київському Національному Лінґвістичному Університеті та
отримала повну вищу освіту за спеціальністю «Переклад (італійська мова)» та
здобула кваліфікацію філолога, перекладача італійської мови.
Протягом 2004 - 2007 років навчалася у Папському Університеті Gregoriana (Рим, Італія) та
захистила ліценціат (вчений ступінь) італійською мовою.
З 2011 і дотепер працюю як ФОП, здійснюю діяльність у галузі:
- переклад усний/письмовий
(включаючи при необхідності підпис у нотаріуса)
- перекладацький супровід бізнесу
- переклад сайтів тощо…
З 2010 по 2012 викладала італійську мови в Українському Католицькому Університеті (вищий рівень).
З 2009 по 2011 працювала імпорт-менеджером/перекладачем у приватній українській фірмі, що займалася імпортом продуктів харчування з Італії.
З 2009 по 2010 викладала італійську мову у Львівській Лінґвістичній Гімназії, у мовній школі «Language Express» при Українському Католицькому Університеті, у мовній школі «Language Fast», а також у мовній школі «Лідер».
З 2008 по 2009 працювала викладачем італійської мови в Українському Католицькому Університеті (базовий рівень).
З 2008 року почала здійснювати усні та письмові переклади на замовлення Львівської Міської Ради та перекладацьких агенцій: «Поліглот», «Логос», «Лідер», «Діалог», «Ріо», «Інфолайн», «Лінгвоман», «Центр мов та перекладів», «Лінгвістичний центр».
У роботі репетитором я стараюся знайти індивідуальний підхід до кожного учня, подаю багато цікавого та корисного матеріалу, займаюсь як з людьми, у яких вже є певний рівень знань, так і з тими, які тільки хочуть почати її вивчати.
Зі мною учні будуть мати змогу не тільки покращити свої знання граматики і вивчити багато корисної лексики, а також попрактикувати розмовну мову.