Англійська мова багата на сталі словосполучення та колокації. Не секрет, що вільне володіння сталими зворотами є одним з основних ключів до покращення англійської мови.
Але перш ніж перейти до словосполучень, розберемо спочатку, що означає дієслово to catch.
Отже, виділяють такі основні значення дієслова to catch:
- Виловити
- Задіти
- Затиснути
- Захворіти
- Зацупити
- Зловити
- Лапати
- Переймати
- Підчепити
- Спіймати
- Уловлювати
А зараз пропоную до вашої уваги 10 найпоширеніших словосполучень з дієсловом to catch:
1. Catch fire - загорятися, загорітися, займатися
He forgot to turn off the iron, and his country house quickly caught fire. - Він забув вимкнути праску, і його дача швидко загорілася.
Don’t throw cigarette butts in the forest. In such heat, it might catch fire instantly. - Не кидайте недопалки в лісі. У таку спеку він міг спалахнути миттєво.
2. Catch a bus - сісти на автобус, зловити автобус
You should either catch a bus or take a train to get there if you don’t have a car. - Вам слід сісти на автобус або поїзд, щоб дістатися туди, якщо у вас немає автомобіля.
Catching a bus usually takes a lot of time as buses go really rarely. - Зловити автобус зазвичай займає багато часу, оскільки автобуси ходять дуже рідко.
3. Catch a ball - зловити м’яч, спіймати м’яч
It’s pretty hard to teach babies to throw and catch a ball. - Навчити малюків кидати й ловити м'яч досить складно.
The goalkeeper caught a ball in a challenging and threatening situation. - Голкіпер зловив м'яч у складній та загрозливій ситуації.
4. Catch a cold/catch a chill - застудитися
Put on your warm clothes; otherwise, you’ll catch a cold. - Одягни теплий одяг; інакше застудишся.
Care about your health in order not to catch a chill. - Слідкуйте за своїм здоров'ям, щоб не застудитися.
5. Catch the flu (flue). - підхопити грип
In such weather, it’s easy to catch the flu. Be careful! - У таку погоду легко підхопити грип. Будь обережний!
He caught the flu and had to stay in bed for over 2 weeks. - Він підхопив грип і був змушений пролежати в ліжку понад 2 тижні.
6. Catch a thief - спіймати злодія
Catch a thief! He just stole that woman’s purse! - Спіймати злодія! Він щойно вкрав сумочку тієї жінки!
Fortunately, the police caught the thief. He turned out to be a juvenile offender. - На щастя, правоохоронці затримали злодія. Ним виявився неповнолітній злочинець.
7. Catch some rays - засмагати
I wish I had gone to the seaside and caught some rays then. - От якби я тоді поїхав на море та позасмагав.
We are going to catch some rays in a month in Cyprus. - Через місяць ми збираємося засмагати на Кіпрі.
8. Catch one’s breath - перевести подих, затаїти подих, віддихатися
I see you are catching your breath. Run slowly! - Я бачу, у вас перехоплює подих. Бігайте повільно!
Slow down, take a break, chill out, and catch your breath. - Уповільніть темп, зробіть перерву, розслабтеся та переведіть подих.
9. Catch someone’s eye/catch someone’s attention - привернути чиюсь увагу
I would like to catch your attention to the problem of global warming. - Я хотів би звернути вашу увагу на проблему глобального потепління.
He was trying to catch her eye in all possible ways but to no avail. - Він намагався привернути її увагу усіма можливими способами, але марно.
10. Catch a glimpse - мигцем поглянути, спіймати мигцем
He only managed to catch a glimpse of her as the train passed by. - Йому вдалося лише мигцем її побачити, коли поїзд проїжджав повз.
She caught a glimpse of me and gave me a compliment. - Вона побачила мене мигцем й зробила комплімент.
Напишіть і ви свої приклади зі словосполученнями з catch. Залишайте свої коментарі внизу.
