Ciao ragazzi!
У попередній блогах ми познайомилися з іменниками та артиклями, вивчили які бувають групи дієслів, ознайомилися із основними правильними та неправильними дієсловами та спробували розібратися з їх відмінюванням.
Однак для побудови навіть найпростішого речення бракує ще одного важливого елементу, який склеює докупи різні частини речення і формує цілісну розповідь, надаючи важливі деталі: не вистачає прийменника, який з’єднає першу частину фрази (в якій зазвичай говоримо хто і що робить) з другою частиною (в які вказуємо деталі: де, куди, коли, чому і так далі).
Отож, є такі основні прийменники в італійській мові: A, IN, DI, DA,SU, CON, PER, TRA-FRA.
Нехай Вас не лякає їхня кількість, сьогодні ми розглянемо найважливіші з них і спробуємо зрозуміти, що і коли вживати. Одразу зазначу, що є прості випадки вживання прийменників, які вивчаються на рівні A1 і є складні випадки вживання, які вивчаються на наступних рівнях. Для початку сконцентруємося на типових випадках вживання, які зустрічаються найчастіше!
Прийменник A
Найчастіше він вживається у парі з дієсловом ANDARE, коли ми вказуємо назву міста куди їдемо чи йдемо, або ж конкретного місця.
- Коли ми говоримо назву будь-якого міста у світі в яке ми чи хтось інший їде, то ЗАВЖДИ вживаємо простий артикль A.
Esempio: Mario va a Roma. Noi andiamo a Venezia. Francesco e Anna vanno a Berlino. Io vado a Leopoli…
- Коли ми говоримо назву острова також вживаємо прийменник А.
Domani vado a Capri. Federico va a Ibiza. Luciana va a Cuba.
Винятки: vado IN Sicilia, Sardegna, Islanda, Madagaskar, Corsica.
(італійці вважають їх великим островами і тому ж ними вживаємо прийменник IN!)
Nota bene: У випадку з іншими місцями ми вживаємо складені прийменники, тобто такі де простий прийменник зливається в одне ціле з артиклем наступного слова.
Наприклад: Anna va AL supermercato (A + IL = AL).
Io vado alla stazione. (A + LA=ALLA)
I tifosi vanno ALLO stadio. (A+LO=ALLO)
Прийменник IN
1. Вживаємо з дієсловами Andare, Arrivare, Venire, Viaggiare etc. коли говоримо про великі географічні об’єкти, такі як: континент,країна, регіон, великий острів (див. вище)
Per esempio:
Mario va in Europa, in Italia, in Lombardia, a Milano.
(Спершу маємо назву континенту, потім країну, потім регіон і вже у кінці назву міста, де вживаємо прийменник A.)
Io vado in Asia, in Cina, a Pechino.
Marco viaggia in Australia, a Sidney.
Nota bene: назва країни завжди вживається з означеним артиклем, однак у випадку з дієсловом Andare цим правилом можна знехтувати і вживати лише IN.
La Germania è un paese dove si parla tedesco.
Il Portogallo si trova vicino alla Spagna.
La Francia non mi piace, preferisco l'Italia.
але
Vado IN Portogallo. Voglio viaggiare IN Germania etc…
2. Вживаємо з об’єктами та місцями жіночого роду.
Наприклад: Andare IN piscina, spiaggia, palestra, montagna, pizzeria, farmacia, biblioteca, discoteca, vacanza etc.
Прийменник DI
Даний прийменник вживається дуже часто і служить для того, щоб вказати дві фундаментальні речі:
1. Кому належить та чи інша річ, чия вона, хто є власником. Наприклад:
La macchina di Federico è gialla.
Il libro di Anna è molto interessante.
La casa di Maria è molto bella.
2. Вживаємо прийменник DI, коли уточнюємо з якого матеріалу щось зроблено. Наприклад:
Il tavolo di legno. (дерев’яний стіл)
Il telefono di metallo.
La bottiglia di plastica. (пластикова пляшка)
і так далі…
Якщо Ви початківець і маєте певні проблеми чи труднощі, щоб почати говорити і складати перші речення, то рекомендую ґрунтовно вивчити прийменники і присвятити цьому процесу достатньо часу. Зазвичай скласти докупи іменник і дієслово є доволі просто, і сказати щось на кшталт: ''Mario mangia una pizza. Io dormo. Noi guardiamo la TV.'' не викликає проблем. Після 5-7 занять ви вже зможете таке робити!
Однак для повноцінного речення і впевненості Вам бракуватиме уточнень і деталей, які власне можна надати, вживаючи правильні прийменники. Тому намагайтеся при побудові речення вжити хоча б один з них, щоб Ваша італійська ставала довершеною і максимально природньою. Після кількох тижнів, максимум місяця практики, Ви навчитеся складати доволі солідні речення на 5-7 слів і почнете спілкуватися на дуже примітивні теми, адже як відомо, одне речення тягне за собою інше і так формується діалог.
У наступному блозі поговоримо про прийменники DA, SU, CON, PER і TRA-FRA.
Ci vediamo presto!
