Хочу сразу отметить, что приложения, учебники и платформы являются очень хорошим вспомогательным материалом для изучения, но часто нужна помощь учителя для того, чтобы разобраться. При этом, приложения - это один из необходимых ресурсов для эффективного и современного обучения. Итак, какие же программы должны быть в вашем телефоне для того, чтобы язык учился быстрее и легче?
°"Write Japanese "
Начнем с новичков. Первой задачей для начинающих и, нередко, первой трудностью, является алфавит. В японском языке их два: "хирагана" и "катакана". В каждом из них по 45 букв, при этом звучание у обоих алфавитов абсолютно одинаковое, отличаются только знаки. Для того, чтобы уже через пару дней или недель (у каждого свой темп) с лёгкостью освоить буквы, рекомендую приложение "японский алфавит" .
Вы можете послушать звучание, посмотреть последовательность черт, а так же самим попрактиковаться в написании букв столько раз, сколько вам будет удобно, и на последок пройти тест, чтобы закрепить свои знания.
°"JLPT full"
Следующее приложение для ребят, которые готовятся к JLPT, при чем оно подходит абсолютно для любого уровня.
Каждый из уровней JLPT делится на грамматику, иероглифы, словарный запас, чтение и слушание. Огромный плюс этого приложения в том, что в него включены абсолютно все конструкции, которые могут попасться на экзамене. Минус приложения в том, что оно на английском языке, + примеры для лёгкого уровня очень сложные, вам подойдут больше конструкции, под которые вы можете поставить слова полегче, а их вы сможете найти в разделе "словарный запас" или "иероглифы"
Включает в себя теоретическую и практическую часть по каждому разделу. Содержит безумное количество примеров и полезной лексики, все структурировано, полностью подготовлен список всего, что выносит я на экзаменах. Конечно, если вы не знаете английский, то придётся переводить, но сама конструкция довольно схематично и просто объясняется.
°"iKnow"
Для изучающих иероглифы, желающих пополнить свой словарный запас и, при этом, не зацикленных на подготовке к экзамену. Приложение тоже подходит для любого уровня, который вы выбираете сами. Система сама просчитывает интервальные повторения и сама даёт вам те карточки, которые необходимы для повтора. Минус приложения в том, что оно платное, но сумма символическая. Огромный плюс – это примеры предложений на японском, довольно с простыми и понятнимы словами, которые соответствуют выбранному уровню, а так же озвучка носителя, поэтому можно учить слова сразу в контексте и копировать перед зеркалом услышанное предложение.
°"Jsho"
Очень часто сталкиваемся с болью гугл переводчика и так нелепо можем облажаться перед пюносителем. Это приложение - словарь, который укажет вам точное значение слова (англо-японский и наоборот), насколько оно актуально и чем его можно заменить, популярность иероглифа, в каком классе его учат японцы и для какого уровня экзамена выносится.
Что немаловажно для японского языка, здесь есть абсолютно все ключи к иероглифам. По ним вы можете искать и вообще понимать, из каких же ключей состоит интересующий вас знак. Более того, в этом приложении указана популярность иероглифа: чем меньше число, тем более он используем в Японии. Хочу обратить внимание, что если какой-то конкретным символ выносит я на определённый уровень экзамена, это ещё не значит, что слова с ним относятся к тому же уровню.
Но если вы не знаете английский, прийдётся ещё переводить дополнительно?
°"Chinese handwriting"
Очень часто возникает вопрос!! Если мы видим иероглиф, но понятия не имеем, как его прочитать, то как де тогда возможно перевести его? Для этого существует сенсорный переводчик. Просто пишите пальцем по экрану и выбирайте из предложенных вариантов тот, который вам нужен.
Так как не знаю достойных аналогов в японском, пользуюсь китайским (потом просто копирую иероглиф и перевожу на японский )
Хочу добавить ещё одно приложение для изучения. "Anki droit" это электронный словарь, который вы создаёте самостоятельно.
Вы можете сами выбрать язык и поделить материал на разные папки. После того, как вы добавляете слово, устанавливайте, что будет показываться изначально, а что с другой стороны. Программа предлагает вам систему интервальных повторений и вы выбирайте её сами, в зависимости от того, насколько хорошо или плохо вы знайте слово. Также вы можете добавить описание или специфику иероглифа или словосочетания, грамматики и так далее. Таким образом, вы очень легко запоминайте и постоянно повторяйте новый материал.
Желаю успехов в изучении.
