Say vs Tell. В чому різниця?

В англійській мові існує два дуже часто вживані дієслова - "say" і "tell", але вони не є взаємозамінними. Вони мають відмінності в застосуванні, і правильне розуміння цих відмінностей допоможе вам говорити і писати більш виразно і правильно. Давайте розглянемо цю різницю разом.
<ol>
<li>
"Say" (говорити): "Say" використовується для передачі слів, фраз і повідомлень. Воно не вимагає зазначення отримувача повідомлення. Основна структура "say" - "say something". Ось кілька прикладів:
<ul>
<li>Він сказав, що йде в кіно. He said he was going to the movies.</li>
<li>Вона сказала, що любить читати книги. She said she loves reading books.</li>
<li>Я сказав йому, що це була найкраща подорож у моєму житті. I said to him that it was the best trip of my life.</li>
</ul>
</li>
<li>
"Tell" (казати комусь): "Tell" використовується для передачі інформації комусь конкретному. Воно потребує зазначення отримувача повідомлення. Основна структура "tell" - "tell someone something". Ось кілька прикладів:
<ul>
<li>Він сказав мені, що йде в кіно. He told me he was going to the movies.</li>
<li>Вона сказала йому, що любить читати книги. She told him she loves reading books.</li>
<li>Я сказав йому, що це була найкраща подорож у моєму житті. I told him it was the best trip of my life.</li>
</ul>
</li>
</ol>
Отже, основна відмінність між "say" і "tell" полягає в тому, що "say" використовується для передачі слів або повідомлення загалом, тоді як "tell" використовується для передачі інформації комусь конкретному. Зверніть увагу на роль отримувача повідомлення, щоб вибрати правильне дієслово.
Звичайно, є і винятки, де обидва дієслова можуть вживатись залежно від контексту. Наприклад:
<ul>
<li>Він сказав мені, що його сестра вийде заміж. (тут використовується "сказати" в значенні "повідомити"). He told me that his sister is getting married.</li>
<li>Вона сказала, що зустрінеться з ним в кафе. (тут використовується "сказати" в значенні "висловити"). She said that she will meet him at the café.</li>
</ul>
Навчитися правильно вживати "say" і "tell" потребує практики і уважності до контексту. Проаналізуйте ситуацію та визначте, яке дієслово найкраще підходить до вашої мовленнєвої ситуації.
Тепер, коли ви розумієте відмінності між "say" і "tell", ви зможете використовувати їх більш впевнено і точно у вашому мовленні англійською мовою.
Додаткові приклади:
<ul>
<li>
He said he couldn't come to the party.
</li>
<li>
She said she would be late for the meeting.
</li>
<li>
The teacher said that the exam would be postponed.
</li>
<li>
He told me he couldn't come to the party.
</li>
<li>
She told him she would be late for the meeting.
</li>
<li>
The manager told us that the project deadline had changed.
</li>
</ul>
Сподіваюся, ці приклади допоможуть вам краще зрозуміти різницю між "say" і "tell" в англійській мові.
Окрім базових варіантів вживання "say" і "tell", існують також інші конструкції, які можуть бути корисними для розуміння цих дієслів.
<ol>
<li>
"Say to" та "Tell to": Крім "tell someone something", ми також можемо використовувати "say to someone" для передачі повідомлення. Загалом, "tell to" вживається рідше, і його використання передбачає, що є додаткові інформації або інструкції, які потрібно передати. Ось приклади:
<ul>
<li>He said to me, "Have a great day!"</li>
<li>She told him to be careful while driving in the rain.</li>
</ul>
</li>
<li>
"Say" і "Tell" з додатком іменника: Ми можемо вживати "say" або "tell" з додатком іменника, щоб висловити, які слова були сказані або передані. Ось кілька прикладів:
<ul>
<li>He said a few words at the ceremony.</li>
<li>She told a funny story during dinner.</li>
</ul>
</li>
<li>
"Say" і "Tell" зі словами запитання: "Say" і "tell" також можна використовувати для передачі запитань. Однак, конструкція з "tell" вимагає використання займенника або іменника після нього. Подивіться на наступні приклади:
<ul>
<li>He said, "What time is it?"</li>
<li>She told him, "Where are you going?"</li>
</ul>
</li>
<li>
"Tell" з безособовими конструкціями: "Tell" можна вживати в безособових конструкціях, коли немає конкретного отримувача повідомлення. Ось приклади:
<ul>
<li>They told me that it's going to rain tomorrow.</li>
<li>The news anchor told us about the latest developments in the economy.</li>
</ul>
</li>
<li>
<ol start="5">
<li>
"Say" і "Tell" у прямій та непрямій мові: Обидва дієслова можуть використовуватися для вираження прямої та непрямої мови. Коли ми використовуємо пряму мову, ми повторюємо слова безпосередньо, використовуючи лапки або подвійні лапки. Ось приклади:
<ul>
<li>He said, "I am going to the party tonight."</li>
<li>She told him, "Please pass the salt."</li>
</ul>
Непряма мова передає слова або ідеї, використовуючи зворотну конструкцію та змінюючи деякі деталі. При використанні непрямої мови зазвичай не використовуються лапки. Ось приклади:
<ul>
<li>He said that he was going to the party that night.</li>
<li>She told him to pass the salt.</li>
</ul>
</li>
</ol>
Ці конструкції прямої та непрямої мови дозволяють передати розмову між людьми. Важливо розуміти контекст та правильно вибрати між "say" і "tell" залежно від того, які деталі ми хочемо передати.
</li>
</ol>

Світлана П.

Як вивчити корейську мову з нуля?

Найкращі фільми англійською для всіх рівнів

Вступ на юридичні напрямки у 2025 році

Як правильно написати листа?

500 грн/год

Репетитор з великим досвідом роботи. Вмію заохотити кожного учня, допомагаю у досягненні цілей. Застосовую комунікативну методику та лексичний підхід.

Про [:site]

Рейтинг: 

Приєднуйтесь

Корисні посилання

Слава Україні! Героям слава!

Ми використовуємо файли cookie для спрощення навігації по сайту, аналізу того, як він використовується, надання актуальної реклами. Якщо ви натискаєте "Дозволити всі cookies", ви погоджуєтесь на використання нами всіх файлів cookies на сайті. Якщо ви натискаєте «Не дозволяти», то використовуватимуться лише обов'язкові файли cookies. Дізнайтеся більше в нашій <a [:privacy_link]>Політиці конфіденційності</a> та <a href='/p/cookies/'>Політиці файлів cookie.</a>

Оберіть файли cookie!

Вхід

Більше

Якщо ви хочете змінити викладача, будь ласка, напишіть про це менеджеру

Ви вже забронювали пробний урок з викладачем [:TUTOR_NAME]

Забронюйте безкоштовне пробне заняття з викладачем BUKI School

Будь ласка, оберіть час, який вам підходить інакше цей час репетитора може бути зайнятий іншим учнем

Ви не забронювали пробний урок з викладачем 😔

Район / мікрорайон

Ваші контакти ніколи не відображатимуться на сайті та будуть надані тільки репетитору та менеджеру підтримки компанії [:SITE]

Оформлення й відправка заявки

казахська

русійська

англійська

Залишаючи заявку, ви приймаєте

Надсилаючи заявку, ви погоджуєтесь з

Я ознайомлений та  згоден з

, надаю  згоду на  обробку моїх персональних даних згідно 

та підтверджую досягнення мною 16-річного віку або я є батьком/опікуном

Я ознайомлений та згоден з 

Наші менеджери вже опрацьовують вашу заявку і звʼяжуться з вами в найкоротший термін.

Дякуємо за ваш запит!

Ви можете подати заявку також іншим викладачам, щоб отримати більше варіантів для початку навчання.

Ваша заявка прийнята!

Якщо у вас виникли будь-які питання або складності - просто замовте дзвінок

Українська мова та література

Сербська мова

Грузинська мова

Македонська мова

Боснійська мова

Каталонська мова

Анатомія

Мистецтвознавство

Юриспруденція

Логіка

Соціологія

Хімія

Ботаніка

Зоологія

Екологія

Генетика

Молекулярна фізика

Електрика і магнетизм

Оптика

Казахська мова

Татарська мова

Гра на саксофоні

Біологія

Іврит

Гра на скрипці

Дизайн

Ісландська мова

Словенська мова

Гра на сопілці

Гра на барабанах

Гра на трубі

Журналістика

Інтернет-маркетинг

Англійська мова

Каліграфія

Бухгалтерський облік

Уроки фотошопа (Photoshop)

Фарсі (персидська мова)

Французька мова

Уроки крою та шиття

Фотографія

Фітнес тренер

Албанська мова

Шашки

STEM і робототехніка

Дизайн одягу

Гра на арфі

Гра на баяні, акордеоні

Німецька мова

Архітектура

Оригамі

Режисура

Литовська мова

В'єтнамська мова

Дискретна математика

Нарисна геометрія

Біохімія

Сольфеджіо

Веб-Дизайн

Латинь

Інструктор йоги

Електротехніка

Геодезія

Будівельна механіка

Графічний дизайн

Математична статистика

Ораторське мистецтво

Давньогрецька мова

Аудит

Економетріка

Тайська мова

Технічна механіка

Менеджмент

Математичне моделювання

Латиська мова

Гра на віолончелі

Гра на флейті

Відеомонтаж

Комп'ютерна грамотність

Гра на тромбоні

Гра на контрабасі

Тамільська мова

Гра на бандурі

Фармакологія

Дефектолог

Скульптура

Історія України

Гра на губній гармоніці

Анімація

Чорногорська мова

 Кримськотатарська мова

Автоінструктор

Профорієнтація

Уроки гри на Укулеле

Ментальна арифметика

Художня гімнастика

Географія

Їдиш мова

Гра на фаготі

Етика

Гра на кларнеті

Спортивна гімнастика

Тренер з тенісу

Кулінарні курси

Рукоділля

Італійська мова

Польська мова

Турецька мова

Грецька мова

Всесвітня історія

Програмування

Креслення та проектування

Економіка

Живопис

Малювання

Психологія

Китайська мова

Гра на гітарі

Гра на фортепіано

Музика

Іспанська мова

Російська мова

Зарубіжна література

Чеська мова

Вища математика

Математичний аналіз

Фламандська мова

Акторська майстерність

Японська мова

Нідерландська мова

Естонська мова

Підготовка до школи

Молодші класи

Правознавство

Румунська мова

Норвезька мова

Угорська мова

Словацька мова

Філософія

Арабська мова

Португальська мова

Астрономія

Няня для дітей

Фінська мова

Гінді

Корейська мова

Хореографія і танці

Уроки вокалу

Вірменська мова

Диференціальні рівняння

Теорія ймовірностей

Теоретична механіка

Данська мова

Розвиток пам'яті

Фізичне виховання

Шахи

Болгарська мова

Логопед

Всі статті репетитора: Світлана П.

Статті про освіту

Блог репетитора компанії BUKI – Світлана П.