Хто такий носій мови і яка його роль у сучасному навчальному процесі?

Сьогодні у багатьох, хто вивчає іноземну мову, складається думка, що носієм мови можна вважати лише ту особу, що народилася та все своє свідоме життя прожила у країні, мовою якої вона володіє. Але чи так це насправді?Дійсно, зазначене питання й досі є дискусійним, а тому щодо нього немає спільної позиції серед науковців. Тож, узагальнюючи різні думки, можна прийти до висновку, що носієм мови або ж «native speaker» прийнято вважати представника мовної спільноти, який володіє нормами мови та активно її застосовує в різних побутових, соціокультурних та професійних сферах спілкування.При цьому варто виділити декілька критеріїв для ідентифікації особи як носія мови, серед них найбільш поширеними є:- засвоєння мови в ранньому дитинстві (у віці 6-7 років), бажано від своїх батьків – носіїв мови;- наявність інтуїтивного, природного знання мови, зокрема здатність легко та на підсвідомому рівні розуміти не звернену до себе мову;- здатність до спонтанної мови без пауз;- комунікативна компетентність, що проявляється в здатності застосовувати знання мови у конкретному спілкуванні та різних ситуаціях, а також вміння поводитися відповідно до прийнятих комунікативних норм;- сприйняття себе як члена мовної спільноти;- здатність розмовляти без акценту.Аналізуючи вищезазначене, очевидним є факт, що не обов’язково мати іноземне походження, аби ідентифікуватись як носій мови, головне почати освоювати її не пізніше 6-7 років, адже, на думку вчених, саме у цьому віці дитина здатна в повній мірі «зануритися» в нову мову і таким чином іноземна мова стане рідною. У такому випадку дитина може бути носієм більше однієї мови. Коли ж вивчення іноземної мови починається в старшому віці, це не означає, що особа, яка бажає оволодіти такою мовою, приречена на провал і вона ніколи не стане її носієм, проте процес опанування іноземної мови буде значно важчим і довшим.Сьогодні ж поряд з дещо некоректним чи навіть обмеженим розумінням терміну «носій мови» або ж «native speaker» його використання скоріше є просто комерційною складовою, яка сама по собі ще не гарантує успіху у випадку, коли це стосується необхідності пошуку спеціаліста для допомоги у навчанні.Звісно, на перший погляд носій мови, з яким, як уже зазначалось вище, часто ототожнюють саме іноземців, видається особою, яка має певний контроль над мовою, володіє так би мовити певними «інсайдерськими» знаннями, що існують у конкретній мовній спільноті. І це дійсно так, серед переваг вивчення мови з носієм-іноземцем за походженням можна виділити наступні:- можливість повністю зануритись у мовне середовище;- набуття не лише лінгвістичних знань, але й культурних та звичаєвих;- розширення словникового запасу за рахунок сленгу.Проте поряд із зазначеними вище явними перевагами варто згадати й про недоліки такої практики. Залежно від конкретного спеціаліста, носія-іноземця, кожен навчатиме тієї мови та культури, яка знайома йому особисто у зв’язку з тим, що він народився та проживав у конкретній місцевості. Таким чином, є ризик вивчення мови дещо у звуженому аспекті, так би мовити однобоко. А коли мова йде скажімо про англійську мову та ще й у міжнародному аспекті, така практика взагалі може навіть нашкодити. Також носій мови-іноземець навряд чи не зможе доступно пояснити українському студенту певні мовні звороти своєї мови через відповідні українські фразеологізми та ідіоми, а що робити, коли в деяких ситуаціях такі відповідники взагалі можуть бути відсутні?Крім того, якщо мова йде про іноземця, завжди варто поцікавитись, чому він вдався до викладацької практики, аби не трапилась така ситуація, що за терміном «native speaker» стоїть лише розмовна мова та незнання граматики.Тож, вивчення іноземної мови це досить серйозний крок, до якого слід підходити зважено. Коректне розуміння терміну «носій мови» або ж «native speaker» допоможе не лише підібрати гарного фахівця в якості викладача, а й стати таким фахівцем у майбутньому тому, хто наразі лише навчається.

Тетяна Л.

Шкільна освіта у Німеччині.

Які іноземні мови найчастіше вивчають українці: мовні тенденції 2025

Як швидко вивчити німецьку мову?

Вступ до польських вишів у 2025: що потрібно знати абітурієнту з України

700 грн/год

Репетитор з англійської, польської та української мов, а також історії.

Про [:site]

Рейтинг: 

Приєднуйтесь

Корисні посилання

Слава Україні! Героям слава!

Ми використовуємо файли cookie для спрощення навігації по сайту, аналізу того, як він використовується, надання актуальної реклами. Якщо ви натискаєте "Дозволити всі cookies", ви погоджуєтесь на використання нами всіх файлів cookies на сайті. Якщо ви натискаєте «Не дозволяти», то використовуватимуться лише обов'язкові файли cookies. Дізнайтеся більше в нашій <a [:privacy_link]>Політиці конфіденційності</a> та <a href='/p/cookies/'>Політиці файлів cookie.</a>

Оберіть файли cookie!

Вхід

Більше

Якщо ви хочете змінити викладача, будь ласка, напишіть про це менеджеру

Ви вже забронювали пробний урок з викладачем [:TUTOR_NAME]

Забронюйте безкоштовне пробне заняття з викладачем BUKI School

Будь ласка, оберіть час, який вам підходить інакше цей час репетитора може бути зайнятий іншим учнем

Ви не забронювали пробний урок з викладачем 😔

Район / мікрорайон

Ваші контакти ніколи не відображатимуться на сайті та будуть надані тільки репетитору та менеджеру підтримки компанії [:SITE]

Оформлення й відправка заявки

казахська

русійська

англійська

Залишаючи заявку, ви приймаєте

Надсилаючи заявку, ви погоджуєтесь з

Я ознайомлений та  згоден з

, надаю  згоду на  обробку моїх персональних даних згідно 

та підтверджую досягнення мною 16-річного віку або я є батьком/опікуном

Я ознайомлений та згоден з 

Наші менеджери вже опрацьовують вашу заявку і звʼяжуться з вами в найкоротший термін.

Дякуємо за ваш запит!

Ви можете подати заявку також іншим викладачам, щоб отримати більше варіантів для початку навчання.

Ваша заявка прийнята!

Якщо у вас виникли будь-які питання або складності - просто замовте дзвінок

Українська мова та література

Сербська мова

Грузинська мова

Македонська мова

Боснійська мова

Каталонська мова

Анатомія

Мистецтвознавство

Юриспруденція

Логіка

Соціологія

Хімія

Ботаніка

Зоологія

Екологія

Генетика

Молекулярна фізика

Електрика і магнетизм

Оптика

Казахська мова

Татарська мова

Гра на саксофоні

Біологія

Іврит

Гра на скрипці

Дизайн

Ісландська мова

Словенська мова

Гра на сопілці

Гра на барабанах

Гра на трубі

Журналістика

Інтернет-маркетинг

Англійська мова

Каліграфія

Бухгалтерський облік

Уроки фотошопа (Photoshop)

Фарсі (персидська мова)

Французька мова

Уроки крою та шиття

Фотографія

Фітнес тренер

Албанська мова

Шашки

STEM і робототехніка

Дизайн одягу

Гра на арфі

Гра на баяні, акордеоні

Німецька мова

Архітектура

Оригамі

Режисура

Литовська мова

В'єтнамська мова

Дискретна математика

Нарисна геометрія

Біохімія

Сольфеджіо

Веб-Дизайн

Латинь

Інструктор йоги

Електротехніка

Геодезія

Будівельна механіка

Графічний дизайн

Математична статистика

Ораторське мистецтво

Давньогрецька мова

Аудит

Економетріка

Тайська мова

Технічна механіка

Менеджмент

Математичне моделювання

Латиська мова

Гра на віолончелі

Гра на флейті

Відеомонтаж

Комп'ютерна грамотність

Гра на тромбоні

Гра на контрабасі

Тамільська мова

Гра на бандурі

Фармакологія

Дефектолог

Скульптура

Історія України

Гра на губній гармоніці

Анімація

Чорногорська мова

Кримськотатарська мова

Автоінструктор

Профорієнтація

Уроки гри на Укулеле

Ментальна арифметика

Художня гімнастика

Географія

Їдиш мова

Гра на фаготі

Етика

Гра на кларнеті

Спортивна гімнастика

Тренер з тенісу

Кулінарні курси

Рукоділля

Швидкочитання

Італійська мова

Польська мова

Турецька мова

Грецька мова

Всесвітня історія

Програмування

Креслення та проектування

Економіка

Живопис

Малювання

Психологія

Китайська мова

Гра на гітарі

Гра на фортепіано

Музика

Іспанська мова

Російська мова

Зарубіжна література

Чеська мова

Вища математика

Математичний аналіз

Фламандська мова

Акторська майстерність

Японська мова

Нідерландська мова

Естонська мова

Підготовка до школи

Молодші класи

Правознавство

Румунська мова

Норвезька мова

Угорська мова

Словацька мова

Філософія

Арабська мова

Португальська мова

Астрономія

Няня для дітей

Фінська мова

Гінді

Корейська мова

Хореографія і танці

Уроки вокалу

Вірменська мова

Диференціальні рівняння

Теорія ймовірностей

Теоретична механіка

Данська мова

Розвиток пам'яті

Фізичне виховання

Шахи

Болгарська мова

Всі статті репетитора: Тетяна Л.

Статті про освіту

Блог репетитора компанії BUKI – Тетяна Л.