Хто такий носій мови і яка його роль у сучасному навчальному процесі?

Сьогодні у багатьох, хто вивчає іноземну мову, складається думка, що носієм мови можна вважати лише ту особу, що народилася та все своє свідоме життя прожила у країні, мовою якої вона володіє. Але чи так це насправді?Дійсно, зазначене питання й досі є дискусійним, а тому щодо нього немає спільної позиції серед науковців. Тож, узагальнюючи різні думки, можна прийти до висновку, що носієм мови або ж «native speaker» прийнято вважати представника мовної спільноти, який володіє нормами мови та активно її застосовує в різних побутових, соціокультурних та професійних сферах спілкування.При цьому варто виділити декілька критеріїв для ідентифікації особи як носія мови, серед них найбільш поширеними є:- засвоєння мови в ранньому дитинстві (у віці 6-7 років), бажано від своїх батьків – носіїв мови;- наявність інтуїтивного, природного знання мови, зокрема здатність легко та на підсвідомому рівні розуміти не звернену до себе мову;- здатність до спонтанної мови без пауз;- комунікативна компетентність, що проявляється в здатності застосовувати знання мови у конкретному спілкуванні та різних ситуаціях, а також вміння поводитися відповідно до прийнятих комунікативних норм;- сприйняття себе як члена мовної спільноти;- здатність розмовляти без акценту.Аналізуючи вищезазначене, очевидним є факт, що не обов’язково мати іноземне походження, аби ідентифікуватись як носій мови, головне почати освоювати її не пізніше 6-7 років, адже, на думку вчених, саме у цьому віці дитина здатна в повній мірі «зануритися» в нову мову і таким чином іноземна мова стане рідною. У такому випадку дитина може бути носієм більше однієї мови. Коли ж вивчення іноземної мови починається в старшому віці, це не означає, що особа, яка бажає оволодіти такою мовою, приречена на провал і вона ніколи не стане її носієм, проте процес опанування іноземної мови буде значно важчим і довшим.Сьогодні ж поряд з дещо некоректним чи навіть обмеженим розумінням терміну «носій мови» або ж «native speaker» його використання скоріше є просто комерційною складовою, яка сама по собі ще не гарантує успіху у випадку, коли це стосується необхідності пошуку спеціаліста для допомоги у навчанні.Звісно, на перший погляд носій мови, з яким, як уже зазначалось вище, часто ототожнюють саме іноземців, видається особою, яка має певний контроль над мовою, володіє так би мовити певними «інсайдерськими» знаннями, що існують у конкретній мовній спільноті. І це дійсно так, серед переваг вивчення мови з носієм-іноземцем за походженням можна виділити наступні:- можливість повністю зануритись у мовне середовище;- набуття не лише лінгвістичних знань, але й культурних та звичаєвих;- розширення словникового запасу за рахунок сленгу.Проте поряд із зазначеними вище явними перевагами варто згадати й про недоліки такої практики. Залежно від конкретного спеціаліста, носія-іноземця, кожен навчатиме тієї мови та культури, яка знайома йому особисто у зв’язку з тим, що він народився та проживав у конкретній місцевості. Таким чином, є ризик вивчення мови дещо у звуженому аспекті, так би мовити однобоко. А коли мова йде скажімо про англійську мову та ще й у міжнародному аспекті, така практика взагалі може навіть нашкодити. Також носій мови-іноземець навряд чи не зможе доступно пояснити українському студенту певні мовні звороти своєї мови через відповідні українські фразеологізми та ідіоми, а що робити, коли в деяких ситуаціях такі відповідники взагалі можуть бути відсутні?Крім того, якщо мова йде про іноземця, завжди варто поцікавитись, чому він вдався до викладацької практики, аби не трапилась така ситуація, що за терміном «native speaker» стоїть лише розмовна мова та незнання граматики.Тож, вивчення іноземної мови це досить серйозний крок, до якого слід підходити зважено. Коректне розуміння терміну «носій мови» або ж «native speaker» допоможе не лише підібрати гарного фахівця в якості викладача, а й стати таким фахівцем у майбутньому тому, хто наразі лише навчається.

Тетяна Л.

Площадь прямоугольника: формула и примеры решения задач

Фотосинтез: как происходит, формула, фазы и значение

7 падежей украинского языка: вопросы, примеры и как их определить

Местоимение как часть речи: значение, разряды и примеры

1000 грн/час

Репетитор з англійської, польської та української мов, а також історії.

Про [:site]

Все города

Все онлайн предметы

Все предметы

Рейтинг: 

Присоединяйтесь

Полезные ссылки

Слава Украине!

Слава Україні! Героям слава!

Ми используем файлы cookie для упрощения навигации по сайту, анализу того, как он используется, предоставления актуальной рекламы. Если вы нажимаете "Разрешить все cookies", вы соглашаетесь на использование нами всех файлов cookies на сайте. Если вы нажимаете "Не разрешать", то будут использоваться только обязательные файлы cookies. Узнать подробнее в нашей <a [:privacy_link]>Политике конфиденциальности</a> и <a href='/p/cookies/'>Политике файлов cookie</a>

Выберите файлы cookie!

Вход

Больше

Если вы хотите сменить преподавателя, пожалуйста, напишите об этом менеджеру

Вы уже забронировали пробный урок с преподавателем [:TUTOR_NAME]

Забронируйте бесплатное пробное занятие с преподавателем BUKI School

Пожалуйста. выберите время, которое вам подходит, иначе это время репетитора может быть занято другим учеником

Вы не забронировали пробный урок с преподавателем 😔

Район/микрорайон

Ваши контакты никогда не будут отображаться на сайте и будут предоставлены только репетитору и менеджеру поддержки компании [:SITE]

Оформление и отправка заявки

казахский

русский

английский

Отправляя заказ, вы соглашаетесь с

Я ознакомился и согласен с

, даю согласие на обработку моих персональных данных в соответствии с 

и подтверждаю достижение мной 16-летнего возраста или я являюсь родителем/опекуном

Я ознакомлен и согласен с 

Наши менеджеры уже обрабатывают вашу заявку и свяжутся с вами как можно быстрее.

Спасибо за ваш запрос!

Вы можете также подать заявку другим преподавателям, чтобы получить больше вариантов для начала обучения.

Ваша заявка принята!

Если у вас возникли любые вопросы или сложности - просто закажите звонок

Украинский язык и литература

Сербский язык

Грузинский язык

Македонский язык

Боснийский язык

Каталонский язык

Анатомия

Искусствоведение

Юриспруденция

Логика

Социология

Химия

Ботаника

Зоология

Экология

Генетика

Молекулярная физика

Электрика и магнетизм

Оптика

Казахский язык

Татарский язык

Игра на саксофоне

Биология

Иврит

Игра на скрипке

Дизайн

Исландский язык

Словенский язык

Игра на сопилке

Игра на барабанах

Игра на трубе

Журналистика

Интернет-маркетинг

Английский язык

Каллиграфия

Бухгалтерский учет

Уроки фотошопа (Photoshop)

Фарси (персидский язык)

Французский язык

Уроки кроя и шитья

Фотография

Фитнес тренер

Албанский язык

Шашки

STEM и робототехника

Дизайн одежды

Игра на арфе

Игра на баяне, аккордеоне

Немецкий язык

Архитектура

Оригами

Режиссура

Литовский язык

Вьетнамский язык

Дискретная математика

Начертательная геометрия

Биохимия

Сольфеджио

Веб-Дизайн

Латынь

Инструктор йоги

Электротехника

Геодезия

Строительная механика

Графический дизайн

Математическая статистика

Ораторское искусство

Древнегреческий язык

Аудит

Эконометрика

Тайский язык

Техническая механика

Менеджмент

Математическое моделирование

Латышский якык

Игра на виолончели

Игра на флейте

Видеомонтаж

Компьютерная грамотность

Гра на тромбоне

Игра на контрабасе

Тамильский язык

Игра на бандуре

Фармакология

Дефектолог

Скульптура

История Украины

Игра на губной гармонике

Анимация

Черногорский язык

Крымскотатарский язык

Автоинструктор

Профориентация

Уроки игры на Укулеле

Ментальная арифметика

Художественная гимнастика

География

Идиш язык

Игра на фаготе

Этика

Игра на кларнете

Спортивная гимнастика

Тренер по теннису

Кулинарные курсы

Рукоделие

Скорочтение

Итальянский язык

Польский язык

Турецкий язык

Греческий язык

Всемирная история

Программирование

Черчение и проектирование

Экономика

Живопись

Рисование

Психология

Китайский язык

Игра на гитаре

Игра на фортепиано

Музыка

Испанский язык

Русский язык

Зарубежная литература

Чешский язык

Высшая математика

Математический анализ

Фламандский язык

Актерское мастерство

Японский язык

Нидерландский язык

Эстонский язык

Подготовка к школе

Младшие классы

Правоведение

Румынский язык

Норвежский язык

Венгерский язык

Словацкий язык

Философия

Арабский язык

Португальский язык

Астрономия

Няня для детей

Финский язык

Хинди

Корейский язык

Хореография и танцы

Уроки вокала

Армянский язык

Дифференциальные уравнения

Теория вероятностей

Теоретическая механика

Датский язык

Развитие памяти

Все статьи репетитора: Тетяна Л.

Статьи об образовании

Блог репетитора – Татьяна Л.