Возвратные местоимения в румынском языке - таблица с описанием

В румынском языке существуют возвратные местоимения, которые зачастую имеют свою сокращенную форму, чем и вводят в замешательство тех кто только начинает учить румынский язык. Но если разобрать по полочкам каждое местоимение которое отвечает на вопрос "Кого?" = "Рe cine?" румынский становиться не таким сложным языком Возвратные местоимения (меня - pe mine mă, тебя- pe tine te, ее- pe ea o, его- pe el îl, нас - pe noi ne, вас- pe voi vă, их - pe ei îi,их - pe ele le, себя- pe sine se) обычно сопровождаются каким-то глаголом, указывая на то что определенные действия совершаются над существительным (одушевленным или неодушевленным)В таблице расписаны личные местоимения и соответствующие им возвратные местоимения с примерами использования <table border="1" width="749" cellspacing="0" cellpadding="0">
<tbody>
<tr>
<td style="text-align: center;" width="87">
Eu Я
</td>
<td style="text-align: center;" width="85">
Pe Mine mă, m- Меня/ себя
</td>
<td width="576">
Pe mine mă interesează cum funcționează acest aparat - Меня интересует как работает этот аппарат Mă trezesc în fiecare dimineață la ce oră vreau - Я просыпаюсь каждое утро во сколько хочу  Tu mă vezi bine prin geamul acesta murdar? - Ты меня хорошо видишь через это грязное окно, M-atrag cărțile fantastice - Меня привлекают фантастические книги
</td>
</tr>
<tr>
<td style="text-align: center;" width="87">
tu - ты 
</td>
<td style="text-align: center;" width="85">
Pe Tine te Тебя/себя
</td>
<td width="576">
Pe tine te iau în armată anul viitor - Тебя забирают в армию на следующий год  Te simți mai comod când ești la tine acasă? - Ты себя чувствуешь удобнее,когда ты у себя дома? Te-aștept la ușă - Я тебя жду у дверей 
</td>
</tr>
<tr>
<td style="text-align: center;" width="87">
el - он
</td>
<td style="text-align: center;" width="85">
Pe El îl, - l /pe sine se-s - его/себя 
</td>
<td width="576">
Pe el îl cunosc toți, care au de-afacere cu ingineria -Его знают все кто связан с инжинерией Îl aștept mai mult de o oră, cred că am să plec deja - Я его жду больше часа, наверное я пойду уже Dă-l la o parte, dacă nu-ți place ! - Отложи его, если он тебе не нравиться Se îmbracă destul de repede, așa că nu va trebui să așteptăm mult - Он одевается достаточно быстро, так что нам не придеться долго ждать  S-aprinde de la o vorbă, ar trebui să fii mai atent cu expresiile! - Он загорается от одного слова, тебе надо быть внимательнее с выражениями
</td>
</tr>
<tr>
<td style="text-align: center;" width="87">
ea - она 
</td>
<td style="text-align: center;" width="85">
Pe Ea o/se-s ее/себя 
</td>
<td width="576">
Pe ea nu o întâlnești des pe la petreceri - Ее не часто встретить на праздниках O cunosc cam de vreo doi ani, este o persoană sociabilă - Я ее знаю около года, она общительный человек Se simte prea importantă fata aceasta ! - Эта девушка чувствует себя слишком важной! S-agâță de oameni, fără nici un motiv ... - Она цепляется к людям, без какого-то повода
</td>
</tr>
<tr>
<td style="text-align: center;" width="87">
Noi - Мы
</td>
<td style="text-align: center;" width="85">
Pe Noi ne,
нас/себя
</td>
<td width="576">
Pe noi ne duc la un concert nu chiar interesant - нас ведут на неочень интересный концерт Ne dor picioarele după fuga de ieri - У нас болят ноги после вчерашнего бега 
</td>
</tr>
<tr>
<td style="text-align: center;" width="87">
voi - Вы
</td>
<td style="text-align: center;" width="85">
Pe Voi vă, v- Вас. себя
</td>
<td width="576">
Pe voi vă deranjază muzica lui ? - Вас раздражает его музыка? Vă tratează ca pe niște împărați - за вами ухаживают как за королями  V-alungă din casă proprii copii? - Вас выгоняют с дому собственные дети?
</td>
</tr>
<tr>
<td style="text-align: center;" width="87">
ei - Они (муж.род)
</td>
<td style="text-align: center;" width="85">
Pe Ei îi, -i Их/себя 
</td>
<td width="576">
Pe ei îi cumpăr în ultimul timp - Их покупаю в последнюю очередь Îi privim în fiecare seară la ora opt și un sfert - Мы их смотрим каждый вечер в восемь с четвертью Ia-i de aici, dacă nu te mai folosești de ei! - Убери их если ты ими не пользуешься 
*lui îi trebuie o căciulă nouă – cui îi trebuie? Lui îi
</td>
</tr>
<tr>
<td style="text-align: center;" width="87">
Ele - Они  ( жен.род)
</td>
<td style="text-align: center;" width="85">
Pe Ele le, le-
их /себе(жен.род)
</td>
<td width="576">
Pe ele le gătim mai mult, că nu sunt prea fragide - Их готовим дольше, потому что они не слишком свежие Pot să le ascult ore întregi, oricum nu mi se fac urâte - Я могу их слушать часами, они мне все равно не надоедают
Le-aduni de câțiva ani și totuși ai puține - Ты их собираешь уже несколько лет и все равно у тебя их мало 
*le spun de fiecare dată că nu au voie să se joace aici, dar ei nu mă înțeleg cui le spun ? Lor le
</td>
</tr>
</tbody>
</table>

Данієла І.

Скільки коштують заняття з репетитором в Україні у 2026 році?

Найпопулярніші спеціальності у світі: вибір студентів 2024

Портфель досягнень: що таке портфоліо першокласника

Освіта у Німеччині: що таке Штудієнколег та скільки це коштує

700 грн/год

Репетитор румунської мови. Готую для співбесіди в посольство, для вступу закордон.
Для міні груп (2 та 3 учня)  роблю знижки 
*Групу створюють самі  учні

Про [:site]

Рейтинг: 

Приєднуйтесь

Корисні посилання

Слава Україні! Героям слава!

Ми використовуємо файли cookie для спрощення навігації по сайту, аналізу того, як він використовується, надання актуальної реклами. Якщо ви натискаєте "Дозволити всі cookies", ви погоджуєтесь на використання нами всіх файлів cookies на сайті. Якщо ви натискаєте «Не дозволяти», то використовуватимуться лише обов'язкові файли cookies. Дізнайтеся більше в нашій <a [:privacy_link]>Політиці конфіденційності</a> та <a href='/p/cookies/'>Політиці файлів cookie.</a>

Оберіть файли cookie!

Вхід

Більше

Якщо ви хочете змінити викладача, будь ласка, напишіть про це менеджеру

Ви вже забронювали пробний урок з викладачем [:TUTOR_NAME]

Забронюйте безкоштовне пробне заняття з викладачем BUKI School

Будь ласка, оберіть час, який вам підходить інакше цей час репетитора може бути зайнятий іншим учнем

Ви не забронювали пробний урок з викладачем 😔

Район / мікрорайон

Ваші контакти ніколи не відображатимуться на сайті та будуть надані тільки репетитору та менеджеру підтримки компанії [:SITE]

Оформлення й відправка заявки

казахська

русійська

англійська

Залишаючи заявку, ви приймаєте

Надсилаючи заявку, ви погоджуєтесь з

Я ознайомлений та  згоден з

, надаю  згоду на  обробку моїх персональних даних згідно 

та підтверджую досягнення мною 16-річного віку або я є батьком/опікуном

Я ознайомлений та згоден з 

Наші менеджери вже опрацьовують вашу заявку і звʼяжуться з вами в найкоротший термін.

Дякуємо за ваш запит!

Ви можете подати заявку також іншим викладачам, щоб отримати більше варіантів для початку навчання.

Ваша заявка прийнята!

Якщо у вас виникли будь-які питання або складності - просто замовте дзвінок

Українська мова та література

Сербська мова

Грузинська мова

Македонська мова

Боснійська мова

Каталонська мова

Анатомія

Мистецтвознавство

Юриспруденція

Логіка

Соціологія

Хімія

Ботаніка

Зоологія

Екологія

Генетика

Молекулярна фізика

Електрика і магнетизм

Оптика

Казахська мова

Татарська мова

Гра на саксофоні

Біологія

Іврит

Гра на скрипці

Дизайн

Ісландська мова

Словенська мова

Гра на сопілці

Гра на барабанах

Гра на трубі

Журналістика

Інтернет-маркетинг

Англійська мова

Каліграфія

Бухгалтерський облік

Уроки фотошопа (Photoshop)

Фарсі (персидська мова)

Французька мова

Уроки крою та шиття

Фотографія

Фітнес тренер

Албанська мова

Шашки

STEM і робототехніка

Дизайн одягу

Гра на арфі

Гра на баяні, акордеоні

Німецька мова

Архітектура

Оригамі

Режисура

Литовська мова

В'єтнамська мова

Дискретна математика

Нарисна геометрія

Біохімія

Сольфеджіо

Веб-Дизайн

Латинь

Інструктор йоги

Електротехніка

Геодезія

Будівельна механіка

Графічний дизайн

Математична статистика

Ораторське мистецтво

Давньогрецька мова

Аудит

Економетріка

Тайська мова

Технічна механіка

Менеджмент

Математичне моделювання

Латиська мова

Гра на віолончелі

Гра на флейті

Відеомонтаж

Комп'ютерна грамотність

Гра на тромбоні

Гра на контрабасі

Тамільська мова

Гра на бандурі

Фармакологія

Дефектолог

Скульптура

Історія України

Гра на губній гармоніці

Анімація

Чорногорська мова

 Кримськотатарська мова

Автоінструктор

Профорієнтація

Уроки гри на Укулеле

Ментальна арифметика

Художня гімнастика

Географія

Їдиш мова

Гра на фаготі

Етика

Гра на кларнеті

Спортивна гімнастика

Тренер з тенісу

Кулінарні курси

Рукоділля

Швидкочитання

Італійська мова

Польська мова

Турецька мова

Грецька мова

Всесвітня історія

Програмування

Креслення та проектування

Економіка

Живопис

Малювання

Психологія

Китайська мова

Гра на гітарі

Гра на фортепіано

Музика

Іспанська мова

Російська мова

Зарубіжна література

Чеська мова

Вища математика

Математичний аналіз

Фламандська мова

Акторська майстерність

Японська мова

Нідерландська мова

Естонська мова

Підготовка до школи

Молодші класи

Правознавство

Румунська мова

Норвезька мова

Угорська мова

Словацька мова

Філософія

Арабська мова

Португальська мова

Астрономія

Няня для дітей

Фінська мова

Гінді

Корейська мова

Хореографія і танці

Уроки вокалу

Вірменська мова

Диференціальні рівняння

Теорія ймовірностей

Теоретична механіка

Данська мова

Розвиток пам'яті

Фізичне виховання

Шахи

Болгарська мова

Всі статті репетитора: Данієла І.

Статті про освіту

Блог репетитора компанії BUKI – Данієла І.