Wenn — умовність і повторювані події
Сполучник wenn має кілька важливих функцій і вживається у різних ситуаціях, коли йдеться про умовність або повторювані події.
A) Умовні речення
Перше і найважливіше значення wenn — це умовність. Умовні речення відповідають на питання "коли" в сенсі "якщо" або "за умови". У таких конструкціях wenn може бути замінений на українське "якщо", оскільки воно передає умову, яка повинна бути виконана для досягнення результату.
Приклад:
- Wenn du heute kommst, machen wir einen Ausflug.
(Якщо ти прийдеш сьогодні, ми підемо на екскурсію.)
У цьому реченні wenn вводить умовну ситуацію — прийдеш ти чи ні. Як наслідок, дія — піти на екскурсію — залежить від цієї умови.
B) Повторювані події в теперішньому або майбутньому
Інше використання wenn — це ситуації, коли йдеться про повторювані або регулярні події в теперішньому або майбутньому часі. Тут wenn вводить тимчасове підрядне речення і вказує на подію, яка відбувається за певних умов або регулярно повторюється.
Приклад:
- Wenn es regnet, bleiben wir zu Hause.
(Коли йде дощ, ми залишаємося вдома.)
Тут йдеться про регулярну подію: коли на вулиці дощ, ми маємо звичку залишатися вдома. Wenn вказує на те, що ця подія повторюється щоразу при виникненні певної умови.
C) Використання в майбутньому часі
Також wenn використовується для позначення дій у майбутньому, якщо ці дії залежать від настання певної умови або часу.
Приклад:
- Ich werde dich anrufen, wenn ich zu Hause bin.
(Я подзвоню тобі, коли буду вдома.)
Тут wenn вказує на майбутню подію, яка відбудеться після настання іншої події — повернення додому.
Wann — питання про час
На відміну від wenn і als, які вживаються в підрядних реченнях, wann вказує на точний час події і вживається переважно у питальних реченнях. Якщо ви хочете запитати, коли щось відбудеться або відбулося, використовуєте wann.
A) Прямі питання
Wann використовується для формування питань про точний час. Такі питання можуть бути як прямими, так і непрямими.
Приклад:
- Wann kommt der Zug?
(Коли прибуде потяг?)
У цьому реченні wann прямо запитує про точний час прибуття потягу.
B) Непрямі питання
Wann також використовується в непрямих питаннях, коли ви передаєте інформацію про час через іншу особу або вбудовуєте питання в складне речення.
Приклад:
- Ich weiß nicht, wann er ankommt.
(Я не знаю, коли він приїде.)
Тут wann використовується для введення непрямого питання, яке пояснює відсутність знання про час прибуття.
Als — одноразові події в минулому
На відміну від wenn та wann, які можуть використовуватися для опису подій у різних часах, als має специфічне значення і використовується лише для опису одноразових подій у минулому. Als вказує на те, що подія відбулася один раз і вже не повторюється.
