Як вступити за кордон: покроковий гід для абітурієнтів з України

Куди найчастіше вступають українці? 

Українські абітурієнти розглядають не лише Європу для вибору вищих навчальних закладів. Ось 5 популярних напрямків. 

Навчання в Чехії для українців

Освіта у більшості державних ЗВО безплатна, але для вступу потрібен сертифікат Certifikovaná zkouška z češtiny pro cizince з рівнем В2-С1. Іспит проводиться Карловим університетом. Знання чеської також можна підтвердити за допомогою державного іспиту Státní jazyková zkouška. Ще варіант - підготовчі курси.

Вступ до Польщі після 11 класу

Абітурієнти подають для вступу документ про повну середню освіту та закордонний паспорт. Щодо знань польської, то для платного навчання вистачить рівня В1-В2. Але для навчання на бюджеті зараз вже потрібен рівень С1 або наявність Karta stałego pobytu чи карти поляка. Для вступу можна використовувати статус PESEL UKR, який може давати певні пільги. 

Основний мовний іспит для вступу має назву «Państwowy Egzamin Certyfikatowy z Języka Polskiego jako Obcego» та проводиться 3-4 рази на рік. 

Багатьох цікавить, як вступити в Польщу без іспитів. Для цього слід орієнтуватися на приватні або деякі державні університети, які здійснюють зарахування за балами документа про освіту та/або співбесідою. Але враховуйте, що перевірка знання польської швидше за все буде. Якщо вступник не претендує на бюджетну форму, то рівня В1 буде достатньо для навчання. 

Вступна кампанія з травня по серпень (оптимально з 1 серпня) підходить для тих, хто планує почати навчання восени, а точніше 1 жовтня. З листопада по кінець лютого триває зимовий вступ для тих, хто хоче почати навчання з 1 березня. 

Навчання в Німеччині для українців

Навчання у державних вишах для іноземців є безкоштовним. Однак випускникам 11 класів треба пройти річний підготовчий курс за однією з програм Studienkolleg або принаймні закінчити 1 курс університету в Україні. 

Мовний сертифікат на кшталт TestDaF, DSH, TELC повинен мати рівень В2 і вище. 

Коли подавати документи для вступу за кордон? Для Німеччини термін подання документів зазвичай закінчується 15 липня, якщо навчання розпочинається у зимовому семестрі. Або ж варто впоратись до 15 січня, якщо навчання розпочинається у літньому семестрі.

Багато університетів встановлює більш ранні терміни подання заяв для конкретних програм, таких як магістерські програми або Studienkolleg.

Навчання в США для українців 2026

Вступ на бакалавра можливий відразу після 11 класу. Абітурієнтам з України необхідно скласти іспит SAT/ACT та надати мовний сертифікат TOEFL або IELTS (рівень від В2). Також важливим є мотиваційне есе та рекомендації від вчителів чи викладачів. 

За умови успішного складання іспитів потрібно буде отримати студентську візу (зазвичай F-1). Щоб це зробити, знадобиться форма-підтвердження зарахування до університету - зазвичай I-20. 

Середня вартість навчання доволі висока: починається від $10 000 і закінчується $30 000 на рік. Тому варто одразу подаватися на стипендіальні програми типу Fulbright, UGRAD або вступати до коледжу, де ціна нижча. 

Як вступити в Канаду з України?

У Канаді є два основні типи закладів вищої освіти - університети та коледжі. Вступники до бакалаврату подають документи про повну загальну середню освіту та один із сертифікатів IELTS/TOEFL. Зазвичай університети вимагають IELTS з оцінками 6.5-7.0. Для вступу необхідний мотиваційний лист, іноді - резюме чи портфоліо. 

Заяву до вишу з копіями необхідних документів подають онлайн. Також потрібно сплатити application fee (приблизно 100-150 CAD). Вступ відбувається на основі середнього бала документа про освіту, мовного сертифіката, мотиваційного листа чи резюме. 

Якщо університет приймає студента, він надсилає Letter of Acceptance, що знадобиться для оформлення студентської візи. Для навчання в Канаді потрібен Study Permit, а ще підтвердження фінансової спроможності оплатити навчання. Ціни зазвичай починаються від $11,000-$25,000 канадських доларів на рік. 

На цих 5 країнах список бажаних для українців напрямків не обмежується. Серед значимих пріоритетів також варто згадати виші Франції, Італії, Португалії, Словаччини, Словенії, Болгарії, Данії, Бельгії, Швеції, Норвегії, Австрії, Угорщини, Румунії. 

Скільки коштує навчання за кордоном та процес вступу?

Чимало вступників користується послугами компаній-посередників, які беруть на себе організаційні та підготовчі аспекти. Вартість їх послуг коливається від $300-500 за допомогу з підготовкою документів та консультацію до $1000-3000 за повний супровід від підготовки до складання іспитів, оформлення візи та пошуку житла. 

Робота з документами також вимагає затрат. Вартість апостилю на документах про освіту сягає від 900 до 2700 грн за 1 документ. А переклад з нотаріальним засвідченням може обійтися від 800 до 2000 грн. Загалом послуга «апостиль з перекладом» за 1 документ вартує від 1500 до 3500 грн. 

Оформлення студентської візи може коштувати від 200€ до 500€, що залежить від країни. 

Не треба забувати і про необхідність послуг репетитора. Година занять з іноземної мови чи профільного предмета для підготовки до вишу може обійтися від 500 до 1000 грн в середньому. 

Які ж ціни пропонують університети за кордоном для українців?

За яких умов можливе безкоштовне навчання за кордоном для українців?

Ось приклади можливостей для безоплатного навчання у країнах Європи:

1. У державних ЗВО Німеччини навчання на програмах німецькою мовою є безкоштовним для іноземців, які подають мовний сертифікат з рівнем В2 і вище. Іноземні студенти лише платять семестровий внесок в обсязі 250-350€.
2. Навчання у державних ЗВО Чехії також безкоштовне за умови подання сертифікату чеської мови з рівнем В2 або проходження річних мовних курсів з випускним іспитом.
3. Безкоштовне навчання в університетах Польщі можливе для власників карти поляка або карти сталого побиту та сертифіката державного іспиту з польської мови для іноземців з рівнем С1. 
4. У Словаччині здобуття освіти словацькою мовою в державних ЗВО у більшості випадків є безкоштовним. Мовний рівень підтверджується за допомогою сертифіката (від В1 і вище) або курсів. 
5. Вартість навчання у державних університетах Франції покривається через урядові субсидії. Йдеться про франкомовні програми, для яких необхідний рівень французької В2 чи С1. Однак чимало вишів вимагає від студентів щосеместрові адміністративні внески, розмір яких коливається від 200 до 1000€. 

Як бачимо, перепусткою до бюджетної форми навчання є впевнене володіння мовою на рівні, не нижчому, ніж В2. Водночас через війну багато країн Європи надає спрощений доступ до освіти для українців, що мають офіційний статус біженців. 

Гранти на навчання за кордоном для українців

Найперше варто перевіряти сайти самих університетів, адже багато з них мають власні стипендії для іноземних студентів. Такими вишами є, наприклад, Варшавський університет, Університет Болонья, Університет Амстердаму. 

Також охочим вступати до певної країни треба дізнатися про міжнародні стипендіальні програми, які діють у тій чи іншій країні. Основні з них:

• DAAD, що фінансує навчання іноземців у Німеччині. Зокрема, надає повні стипендії для магістратури. 
• Italian Government Scholarship, що покриває вартість навчання, проживання та стипендій для іноземних студентів в Італії.
• Fulbright Program, американська програма, що підтримує навчання іноземців-магістрів у США. 
• Stipendium Hungaricum, популярна стипендіальна програма для українців в Угорщині. 
• Visegrad Fund частково покриває навчальні витрати у таких країнах, як Чехія, Словаччина, Угорщина, Польща.
• Chevening - програма, що фінансує магістрів у Великобританії.

Аби взяти участь в одній із таких програм і реально претендувати на стипендії для навчання за кордоном, треба потужна базова підготовка. В першу чергу - мовна. 

На платформі BUKI знайдете репетитора для освоєння програми міжнародного іспиту з будь-якої мови: англійської, німецької, французької, словацької, італійської, польської, чеської тощо. На сайті також є кваліфіковані фахівці з вивчення університетських дисциплін. 

Основні способи вступу за кордон

Українці, що закінчили школу у своїй країні, мають кілька шляхів, аби продовжити навчання у закордонному закладі освіти. 

Вступ за кордон після 11 класу

Головним документом для вступу є Свідоцтво про повну загальну середню освіту, середній бал якого або бали з профільних дисциплін враховуються для визначення конкурсного бала абітурієнта. 

У більшості європейських країн, зокрема Франції, Словаччині, Греції, Хорватії, університети вимагають і сертифікат НМТ як обов’язковий документ про здобуття шкільної освіти. 

У багатьох країнах діє 12-річна система освіти, тож українським вступникам доведеться наздоганяти рік через підготовчі курси. Прямий вступ можливий у Польщі, Чехії, Італії, Нідерландах, Литві. 

Вступ на медичні, інженерні, архітектурні та творчі напрями пов'язаний з обов'язковим складанням іспитів. На інші галузі знань можна вступати за балами документів про освіту та мотиваційними листами.

Чи можна вступити за кордон після 9 класу? Взагалі можна, однак не до університету. Випускники 9 класів можуть претендувати на вступ до ліцею, коледжу або на підготовчу програму, яка готує майбутніх вступників до вишів. 

Для прикладу візьмемо Польщу. Навчання у професійному чи академічному коледжі триває 3-4 роки. Після цього випускникам необхідно скласти іспит Matura, що є аналогом нашого НМТ. І вже за результатами цього екзамену можна вступати до університетів. У Чехії схожий випускний іспит після коледжу називається «Maturita». 

У Німеччині, власне, можна вибрати для вступу Berufsschule (професійну школу) або Gymnasium (гімназію). Після їх закінчення випускники отримують атестат про повну середню освіту Abitur, який дає право на вступ до вишів Німеччини та інших країн ЄС. 

Навчання за кордоном після бакалаврату

Підставою для вступу є диплом бакалавра з тієї самої або спорідненої спеціальності, а також мовний сертифікат. У багатьох університетах на цьому етапі особлива увага приділяється навчальним, науковим чи трудовим рекомендаціям. Їх можна отримати від викладачів з попереднього вишу або керівників компаній, де абітурієнт раніше проходив стажування чи трудову практику. 

Окрім цього, у пакеті документів потрібні ще мотиваційні листи та академічне резюме (CV), яке містить інформацію про досвід стажування чи роботи, наявність наукових публікацій, участь в олімпіадах, навчально-культурних чи волонтерських заходах. А вступники на творчі напрями навчання повинні представити комісії портфоліо зі своїми роботами. 

Вступні іспити можуть проводитися у форматі тестів чи співбесіди. 

Магістратура за кордоном для українців може бути доступною через стипендіальні програми, які частково покривають вартість навчання. Наприклад, Chevening для вишів Великобританії, Fulbright для університетів США, Erasmus+ для країн ЄС. 

Вступ за кордон через підготовчі програми 

Якщо документ про середню освіту чи диплом не повністю відповідає вимогам університету, потенційний вступник має спочатку взяти участь у підготовчій програмі. Для цього треба обрати курс, якій відповідає бажаній спеціальності. 

До прикладу, у Німеччині поширені підготовчі курси Studienkolleg, а у Великобританії - програми Foundation. Вступ на такі програми простіший, ніж до вишу, але високі вимоги до мовного рівня зберігаються. Так, для зарахування на Studienkolleg необхідний один із сертифікатів Goethe-Zertifikat, TestDaF, TELC з рівнем німецької не нижче, ніж В1. 

Підготовча програма триває приблизно один навчальний рік. Під час навчання студенти вивчають академічну лексику, профільні предмети та знайомляться з системою освіти країни.

По завершенні курсу потрібно скласти підсумковий іспит. У Німеччині таким іспитом є Feststellungsprüfung, який підтверджує готовність до навчання в університеті.

Різниця між українською та британською повною середньою освітою складає 2 роки. Для вступу на програми Foundation необхідний сертифікат IELTS для вступу за кордон з оцінкою 5.0-5.5 або вище. Пройти навчальний курс можна не лише при університеті, а й при спеціалізованому коледжі або школі-пансіоні. 

Вступ за кордон через міжнародні програми обміну

Однією з найпопулярніших програм академічної мобільності є Erasmus+. Вона дозволяє українцям вступати на бакалаврат, в магістратуру, аспірантуру чи докторантуру закордонного вишу-партнера. 

А також студенти з України можуть брати участь у стажуванні, робочій практиці, викладанні на базі іноземного університету. Так, за програмою, навчання у закордонному виші може тривати від 2 до 12 місяців та до 24 місяців для студентів-медиків. 

Для студентського обміну з вишами США діє програма Global UGRAD. Вона розрахована на студентів-бакалаврів 1-2 курсів. Для участі потрібно закінчити щонайменше 1 навчальний рік в українському університеті. 

Аби потрапити, треба подолати внутрішній конкурс серед студентів. Для участі потрібно подати заявку, мотиваційний лист, академічну довідку та сертифікат знання мови.

Чимало провідних українських ЗВО, таких як КНУ ім. Т. Шевченка, НАУ, КНЕУ ім. В. Гетьмана, Києво-Могилянська академія, ХНУ ім. В. Каразіна тощо, мають двосторонні партнерські угоди з конкретними університетами Європи, США, Канади, Китаю, Туреччини, Південної Кореї, Японії. Деякі спеціальності навіть пропонують програми подвійного диплома з можливістю навчатися і стажуватися у виші-партнері протягом одного чи кількох семестрів. 

Документи для вступу за кордон 2026

На загал кожен заклад вищої освіти вимагає подання таких документів:

1. Свідоцтво про повну загальну середню освіту з додатком до нього (зазвичай апостильоване та перекладене за участю присяжного перекладача)
2. Закордонний паспорт та ID-картка
3. Медична довідка встановленого формату
4. Стандартні фото розміром 35х45 мм
5. Підтвердження легального перебування у країні (карта поляка, карта побиту для Польщі, статус біженця, студентська віза тощо)
6. Чинний сертифікат, що підтверджує знання мови на відповідному рівні
7. Мотиваційний лист/есе, рекомендації та портфоліо (за потреби) 

Досить часто українці обирають англомовні програми. Відтак до більшості закладів освіти потрібно подати сертифікати IELTS з балами 6.0-7.0 або TOEFL з результатом 80-100.

Деякі виші вимагають нотаріального засвідчення документів та їх перекладу, важливо з'ясувати цей момент перед поданням.

Зазначені документи для вступу за кордон вказані для вступників на бакалаврат після 11 класу. 

Для вступників до магістратури пакет необхідних документів включає:

• Диплом бакалавра з додатком до нього
• Академічну виписку (Transcript of Records)
• Закордонний паспорт та ID-картку
• Мовний сертифікат з рівнем В2 або С1
• Медичну довідку про стан здоров'я певного зразка
• 4-6 кольорових фотографій (зазвичай 35×45 мм)
• Анкету вступника (заповнюється на сайті університету)
• Мотиваційний лист та резюме (CV)
• Рекомендаційні листи від викладачів, наукових керівників чи роботодавців
• Підтвердження оплати реєстраційного внеску
• Іноді додаткові іспити у форматі GRE/GMAT

Щодо англійської мови, то рівень IELTS, як правило, вищий, ніж для вступу на бакалаврат, і складає 6.5-7.5 балів.

Багато університетів бере до уваги середній бал (GPA) додатка до диплома. 

Чи потрібен НМТ для вступу за кордон?

У більшості випадків не потрібен, проте це залежить від програми та країни. Сертифікат можуть вимагати перш за все державні заклади освіти, тоді як для приватних цей документ не має значення. 

Наприклад, для більшості вишів у Словаччині, Данії або Чехії у пакеті документів вступника достатньо лише свідоцтва. Переважно не вимагають сертифікат і польські університети. 

Іноді вимога щодо наявності мультитесту цілком формальна, адже бали НМТ не впливають на вступ до закордонного вишу. Це радше документальне підтвердження, що абітурієнт має право на вступ до ЗВО у своїй країні.

Покрокова інструкція: як вступити за кордон

Перш за все потрібен чіткий фокус: абітурієнт має остаточно визначитися з спеціальністю та країною. Це необхідно, щоб подальший план дій був послідовним, позаяк кожна спеціальність супроводжується своїми вимогами щодо вступних випробувань, оцінювання тощо. 

При чому бажано визначитися не наприкінці 11 класу, а орієнтовно років за два до початку вступної кампанії. Так в абітурієнта буде достатньо часу і можливостей, щоб все спланувати і ретельно підготуватися. 

Отже, спеціальність і країна вибрані. Що далі - 10 кроків до мрії, або як вступити за кордон без НМТ: 

1. Вибір університетів та конкретних навчальних програм. Бажано, обирати одразу кілька варіантів вишів, що збільшує шанси на вступ.
2. Визначення з певною програмою навчання, а не просто спеціальністю. Перегляньте актуальні програми у кількох університетах та найголовніше - оберіть мову програми (англійська чи локальна мова). 
3. Випишіть вимоги до вступу з офіційних сайтів вишів, порівняйте їх, проаналізуйте, наскільки ви відповідаєте вказаним критеріям. Найважливішим є рівень володіння мовою: який сертифікат потрібно для підтвердження. Не менш важливо ознайомитися з форматом вступних іспитів, балами на бюджет, конкурсом для іноземців тощо.
4. Пошукайте дані про гранти та стипендії для своєї спеціальності у вибраних університетах. Важливо відразу зрозуміти, чи зможе вступник претендувати на гранти, чи діють грантові програми у виші. А заразом радимо подивитися вартість навчання, щоб припустити, чи зможе абітурієнт дозволити собі платне навчання у випадку провалу зі вступом на бюджет.
5. Підготовка документів. Дізнайтеся повний перелік необхідних документів та способи їх подання. Часто починати збір треба за 6-10 місяців до початку вступної кампанії. Адже необхідним буде їх переклад та апостилювання, що може зайняти немало часу. 
6. Подання заяви на вступ через сайт вишу або державну систему вступу. 
7. Проходження співбесід та/або вступних випробувань інших форматів. Деякі університети проводять онлайн-інтерв’ю або вступні тести.
8. Отримання листа про зарахування у випадку успішного вступу та виконання вимог вишу щодо остаточного зарахування.
9. Оформлення стипендії або грантового фінансування, якщо це дозволяє спеціальність та бали вступника.
10. Оформлення студентської візи, що зазвичай вимагає підтвердження певної кількості коштів на рахунку, місця проживання, наявності листа про зарахування та медичної страховки. 

У підсумку, зробіть обдуманий вибір і починайте збирати інформацію якомога раніше. Це означає, що треба дуже ґрунтовно ознайомитися з правилами прийому на сайтах університетів та крок за кроком здійснювати організаційну підготовку. 

Навчання за кордоном: типові помилки абітурієнтів при вступі

У підготовці до вступу важливими є ретельний план, навчальна підготовка та чіткі кроки з оформлення та збирання необхідних документів. Інакше вступники можуть стикатися з серйозними проблемами, у яких винні вони ж самі:

1. Багато абітурієнтів починає готуватися до вступу лише за кілька місяців до дедлайну. Через це вони не встигають підготувати документи, скласти мовні тести або подати заявки на стипендії.
2. Деякі абітурієнти подають заяви до університетів, не перевіривши вимоги до вступу, мови або середнього балу.
3. Вступники часто відкладають складання мовного тесту до останнього моменту, через що отримують незадовільний результат, якого не вистачає для вступу на бюджет. 
4. Абітурієнти можуть подавати заяву лише в один університет. Та якщо вони не проходять конкурс, доводиться чекати наступного року.
5. Іноді студенти враховують лише вартість навчання і забувають про інші витрати на проживання, харчування, медичне страхування, транспорт, студентські внески. А це створює для них додаткове фінансове навантаження, яке вони не врахували при початковому плануванні витрат. 

З цими помилками допоможе впоратись лише уважність і правильний розподіл часу на всі етапи. Починайте підготовку за 12-18 місяців до початку вступної кампанії. Наприклад, якщо ви плануєте вступати у 2027 році, готувати документи варто вже у 2026.

Заздалегідь складіть повний та уточнений у приймальної комісії перелік, які документи потрібні для вступу за кордон. Уважно вивчайте розділи Admission requirements на сайті університету та перевіряйте всі вимоги.

Ну і присвятіть час для підготовки з іноземної мови та профільних предметів. Якщо ваш поточний мовний рівень А1-А2, підтягти його до В2 можна приблизно за 1,5-2 роки. 

Репетитор допоможе спростити та пришвидшити підготовку. Заходьте на BUKI, щоб вибрати потрібного викладача за чіткими критеріями. Команда підтримки завжди на зв’язку і готова поради досвідченого фахівця під кожен особистий запит.