Як говорити про волосся і зачіски англійською мовою?

Оновлено 02.08.2024

Анна Г.

Статті автора: 49

Як говорити про волосся і зачіски англійською мовою?

Ми поговорили з кількома репетиторами, які викладають англійську для дорослих. Дізналися, що при переїздах до англомовних країн чи при подорожах на відпочинок, поряд із темами про транспорт, шопінг чи фінанси, не менш популярною є лексика для опису зовнішності людини. 

Англійська мова багата на лексику, яка описує зовнішній вигляд людини. Використовуються ці слова в різних ситуаціях, коли потрібно описати зовнішній вигляд людини в деталях, коли потрібно розповісти про себе, про своїх друзів або співробітників. І якщо риси обличчя і окремі частини тіла можна описати кількома словами, то про волосся і зачіски на англійській можна говорити вічно! Існує безліч слів, які описують структуру волосся, їх колір, стрижки, укладки. 

До того ж, саме волосся протягом всього нашого життя нерідко приймає різний зовнішній вигляд: ми можемо його підстригти, пофарбувати, закрутити або випрямити. Назви зачісок англійською та вміння пояснити, яку укладку або стрижку вам потрібно зробити, дозволять добре виглядати завжди! Навіть тоді, коли ви перебуваєте у відрядженні, у подорожі або в гостях за кордоном.

Для того щоб правильно користуватися лексикою, необхідно знати деякі граматичні особливості. Про них ми поговоримо нижче.

 

Граматичні особливості використання лексики

Погодьтеся, можна мати величезний словниковий запас, але якщо ви не знаєте базових граматичних особливостей використання слів, то розуміння співрозмовником вашої мови буде ускладнене. У випадку з волоссям потрібно визначитися з тим, як воно обчислюються, як вибудовується порядок прикметників при описі волосся, а також які дієслова найчастіше використовуються в мовних ситуаціях, де фігурує волосся. Англійською мовою можна пояснити, в який колір ви хочете пофарбуватися, яку стрижку хочете, які укладання віддаєте перевагу.

«Hair» або «Hairs»: волосся англійською описуємо в множині чи в однині?

Ніхто точно не знає, скільки волосся у нас знаходиться на голові. У когось близько 100 тисяч, у когось - усі 150, а у когось 200. Так, вчені роблять деякі припущення, але ніхто точно не рахував кількість волосся. І кожна людина не знає конкретно, скільки у неї волосинок, і навіть ніколи не порахує! Тому англійська мова використовує слово «hair» як іменник, який не обчислюється. Це збірне поняття: «She's got nice blond hair» - «У неї гарне білі волосся». Як бачите, в перекладі «hair» має множину «волосся», але в англійській мові воно не має закінчення «s».

А чи використовується взагалі закінчення «s» в позначенні волосся? Так! Коли волосини вже знаходяться не на голові і їх можна порахувати, то використовується слово «hairs» для позначення кількості цих волосинок. Наприклад:

    • two hairs on her dress - дві волосини на її сукні;
    • a black hair in my table - чорна волосина на моєму столі.

 

Порядок прикметників при описі волосся

Якщо ви думаєте, що описати зовнішність людини англійською дуже просто, то ви помиляєтеся! Припустимо, ви вже знаєте всю необхідну лексику: типи волосся англійською, їх колір, довжину. Але під час своєї розповіді, необхідно знати не тільки слова для опису зовнішності, але і порядок їх використання. В англійській мові є певна логіка. Наприклад, опис волосся буде відбуватися за таким ланцюжком:

1) прикметник, який вказує на довжину волосся → 2) прикметник, який вказує на форму → 3) прикметник, який1 вказує на колір.

На прикладі це буде виглядати так:

He has (1) short (2) curly (3) blond hair.

 

Дієслова, які можуть стати в нагоді під час опису зовнішності, при відвідуванні перукарні, під час взаємодії з волоссям

А зараз пропонуємо вашій увазі список дієслів, які стануть в нагоді для використання лексики англійської мови, яка стосується волосся:

Фраза

Переклад

to shampoo, wash hair

мити волосся

to brush (to comb) hair

розчісуватися

to braid (to do/ to set/ to style) hair

робити зачіску на своєму волоссі

to cut (to trim) one’s hair

робити стрижку

to color (to dye/ to tint) hair

фарбувати волосся

Ваш кишеньковий словничок з лексикою, яка використовується при описі зачісок і волосся на англійській мові в різних ситуаціях

Як добре, що зараз є електронні перекладачі в кожному смартфоні. Ви завжди можете перекласти потрібне слово або фразу. Але якщо ви не хочете постійно залежати від гаджетів і прагнете до того, щоб збільшувати словниковий запас, то важливо завжди підходити до вивчення теми ґрунтовно, вивчаючи деякі слова і навіть речення.

Ми зібрали для вас лексику, яка стане в нагоді на різних етапах догляду за волоссям (миття, укладка, випрямлення, назва продуктів догляду). Це маленький кишеньковий словничок, який буде доречний у багатьох мовних ситуаціях, коли ви будете говорити про зовнішність і про волосся зокрема.

Типи волосся на англійській мові

Беріть на озброєння слова, які можуть знадобитися, коли ви описує колір волосся англійською мовою, їх структуру, густоту і довжину:

  • long hair - довге волосся;
  • thick hair - густе волосся;
  • short hair - коротке волосся;
  • thinning hair - рідке волосся;
  • receding hairline - залисини;
  • unmanageable hair, unruly hair - неслухняне волосся;
  • curly hair - кучеряве волосся;
  • kinky hair - кучеряве волосся;
  • straight hair - пряме волосся;
  • wavy hair - хвилясте волосся;
  • wave - завивка, завиток;
  • black hair / dark hair - темне волосся
  • brunette (brunet - американський варіант) - брюнет /ка;
  • blond hair / light hair - світле волосся;
  • blonde - блондин /ка;
  • brown hair - каштанове волосся;
  • brown-haired person - шатен /ка;
  • grey hair, white hair - сиве волосся;
  • red hair / ginger - руде волосся;
  • sandy hair - рудувате волосся;
  • sandy girl - дівчина з рудуватим волоссям;
  • auburn - золотисто-каштановий, темно-рудий, червонувато-коричневий.

Миття волосся

Отже, якщо ви вже знаєте колір волосся на англійській мові, вмієте розповісти про його довжину і структуру, то саме час перейти до більш складної, але не менш цікавої категорії. Лексика, яка може стати в нагоді на етапі миття волосся:

    • sopping wet hair - дуже мокре волосся;
    • knots / tangled hair - заплутане волосся;
    • brush - гребінець (найчастіше круглий) з густими рядами щетини, що допомагає розплутати заплутане волосся;
    • comb - гребінець плаский, який має рідкі зубчики, що допомагають розплутати волосся і розгладити їх;
    • wide tooth comb - широкий плаский гребінь для волосся, який має 1 ряд зубів, і використовується в тому випадку, коли потрібно розплутати вузли на волоссі.

Зачіска 

Зачіска - дуже важливий етап в повсякденному догляді за волоссям. Кожна дівчина сушить волосся феном, іноді випрямляє їх або закручує. Допоможе в описі зачісок така лексика:

  • straighten (дієслово) - випрямити волосся;
  • curl - завити волосся;
  • bangs - чубчик;
  • layered hair - волосся, котре вистрижене нерівномірно;
  • wavy curls - хвилясті кучері, хвилі природного вигляду;
  • pigtails - хвостики (зазвичай два);
  • cornrows - афро коси;
  • braids - звичайні коси;
  • French braid - коса плетіння «Колосок»;
  • braid - коса;
  • bun - гуля;
  • French twist - зачіска «Ракушка»;
  • ponytail - високий кінський хвіст;
  • chignon - шиньйон. 

Стрижки

Захотілося змінити імідж? Краще рішення - стрижка. Зазвичай вона веде до кардинальних змін. Назви стрижок англійською мовою:

    • bob - коротка стрижка, каре;
    • layered hair - стрижка каскад шарами;
    • perm - хімічна завивка.

Пристосування, які допомагають зробити зачіску

  • hairgrip, hair-slide - шпилька для волосся;
  • hairbrush - щітка для волосся;
  • hairdryer / hairdryer - фен;
  • hairnet - сіточка для волосся (часто використовується для гулі);
  • hairpiece - парик;
  • hairpin - шпилька для волосся;
  • hair spray - лак для волосся;
  • hair band - стрічка для волосся.

Ну що ж, ми познайомили вас з найбільш часто вживаними словами в англійській мові, які стосуються волосся. Тепер ви з легкістю зможете описати свою зовнішність, зовнішність своїх друзів, а також підтримати розмову, коли мова зайде про догляд за вашим волоссям.





Сподобалась стаття? Оцініть

4.25

На основі відгуків 20 користувачів

Анна Г.

Автор Анна Г.

Репетитор з української мови та літ-ри та з англійської мови. Готую до ДПА, ЗНО, вступу до університету.

Статті автора: 49

Підібрати репетитора

Схожі статті

BUKI

Платформа, що об’єднує репетиторів та учнів

Створити профіль репетитора

Експертні статті від репетиторів