Will you be my Valentine: як зізнатися в коханні англійською?

ЯК ПІДПИСАТИ ВАЛЕНТИНКУ АНГЛІЙСЬКОЮ?

З особливим тремтінням на День Святого Валентина в школі чекають майже всі старшокласники. Адже кожен мріє отримати довгоочікувану валентинку. Чекають на такі знаки уваги й дорослі люди. І, хоч подаровану листівку цього дня заведено вважати символом симпатії та романтичних почуттів, їх отримують і друзі, і колеги, і батьки. Щоб ваша валентинка виділилася з-поміж інших, спробуйте написати її англійською. 

Цей оригінальний підхід до привітання не тільки проявить ваші почуття, а й продемонструє добре знання іноземної мови. Але якщо вам потрібно підтягнути English, зверніться за допомогою до репетитора з англійської. Індивідуальні заняття будуть хорошим вкладенням у ваше майбутнє і можуть стати у пригоді не тільки на іспиті, а й у повсякденному житті

Напис на валентинці можна почати зі слів «My sweet Valentine». А далі обирайте, що вам сподобається. Ось кілька прикладів підписів:

1. Take my hand and trust me! There always will be the good times and the bad times! But don’t be scared, because I will be there for you!
2. Smile if you wanna smile
   
   And sing if you wanna sing!
   
   No matter what they say!
   
   Listen to your heart, babe!
3. I wish I could catch a fallen star
   
   To give you for your dreams come true,
   
   And I owe you that, because one of my wishes
   
   Came true – I found my star – It’s you!
   
   Be my Valentine.
4. Honey! I want you to know how much I love you! Whatever life will bring – rain or blizzard – I don-t care – coz after it all there is always Sun.

А ось приклад привітання з Днем Валентина англійською друзям:

Oh, you’re the best friend

That I ever had.

I’ve been with you such a long time.

You’re my sunshine

And I want you to know

That my feelings are true.

I really love you.

Підписати листівку можна своїм ім'ям, але якщо ви хочете залишитися таємним шанувальником, тоді представтеся як Secret Admirer.

Читайте також: Метод асоціацій: як швидко вивчити англійську мову

КОРОТКІ ЗІЗНАННЯ В КОХАННІ АНГЛІЙСЬКОЮ

Дехто вважає, що англійська мова не підходить для зізнань у кохання через брак синонімів і фразеологізмів, а єдина фраза для висловлення своєї симпатії англійською – «I like you». 

Коли ви відчуваєте ті самі butterflies in the stomach (метелики в животі), розкажіть про свої почуття, що зароджуються, з допомогою цих цікавих фраз, які можна також використовувати і як підписи до валентинок:

1. I can’t wait to spend the rest of my life together with you.
2. I can’t bear to be apart from you.
3. After I fell in love with you, I fell in love with my life.
4. With you, forever won’t be too long.
5. I will never love another person with as much intensity as I love you.

Ще одна фраза про кохання з ноткою гумору, яка набрала популярності через американське телебачення: You're the peanut butter to my jelly, що в перекладі буде як «ти – арахісове масло для мого джему». Іншими словами, «я без тебе – ніщо». Все тому, що американці дуже часто їдять тости з арахісовим маслом у поєднанні з яким-небудь джемом. З цим виразом ви точно звучатимете оригінально.

КРАСИВІ ФРАЗИ ПРО КОХАННЯ АНГЛІЙСЬКОЮ

Фрази про любов, сказані навіть іншою мовою, завжди звучать красиво, з особливою теплотою та ніжністю. Подивіться, як чудово звучать наступні рядки:

1. Whatever life will bring –
   
   A pouring rain or blizzard,
   
   And even though we have no umbrella –
   
   It doesn’t matter – ‘cause we will be together.
2. Love gives us wings and makes us fly…

Доречно під час оформлення валентинки використати англійські ідіоми про кохання. Ось добірка стійких виразів, якими користуються носії мови, коли говорять про кохання:

• Fall in love with you – закохатися в тебе;
• Head over heels (in love) – по вуха (закоханий);
• One's one and only – один єдиний;
• Love at first sight – кохання з першого погляду;
• Love-hate relationship – ця ідіома може означати тип відносин, коли жодного дня в парі не минає без сварки, проте вони все ще люблять одне одного;
• Those three little words – ці три маленькі слова (я кохаю тебе);
• Puppy love – щеняче (дитяче) кохання, означає несерйозні стосунки між молодими людьми через їхній юний вік;
• Love will find a way – кохання знайде вихід; якщо дві людини хочуть бути разом, але на шляху до спільного майбутнього стоять перешкоди, вони все одно їх подолають;
• Absence makes the heart grow fonder – розлука робить кохання лише сильнішим.

Якщо ви хочете дізнатися більше англійських ідіом або комплексно вивчати мову, репетитора з англійської можна підшукати на сайті BUKI.

Читайте також: Покращуємо вимову англійської: методики та поради