Hey everyone! Уже выучили все неправильные глаголы английского языка? Ваш словарный запас больше чем у Оксфордского словаря, а произношение – просто идеальное? Вы говорите с native speakers и понимаете каждое слово? In short, you’re feeling great. И вдруг два невежливых маленьких глагола заставляют вас остановиться прямо посреди предложения: Should I use make or do? Эти слова используются во множестве ежедневных ситуаций, но их очень легко спутать.
Задайте себе следующие вопросы:
- Did I just do ca ca or make a cake?
- Did I do exercise or make exercise?
Arghhh!
Не беда! Стоит только разобраться в различиях между «Do» и «Make» и ваша уверенность в себе возрастет, а путаница исчезнет.
Please don’t worry, you can do it!
Итак, сегодня говорим о глаголах «Do» и «Make». Рассмотрим их значения, варианты применения и примеры использования. А также, для обогащения вашей English Treasure Chest, в статье будут представлены таблицы с распространенными выражениями и фразами, в состав которых входят данные глагола. Are you ready to get started? Let's go.
Почему «Do» и «Make» так легко спутать?
Во многих языках, таких как испанский, итальянский, русский и украинский, существует лишь один глагол для обозначения обоих «Do» и «Make». Именно поэтому нам бывает так трудно уловить разницу между этими словами.
По собственному опыту могу отметить, что неправильное употребление «Do» и «Make» является одной из самых распространенных ошибок, особенно у начинающих. So, if you’re having trouble, you’re not alone!)
Следует также отметить, что различать «Do» и «Make» тяжело еще и из-за отсутствия четких правил, нормирующих их использование в полной мере. Существует несколько вариантов произвольного определения этих глаголов, которые помогают нам понять их общее значение. А еще есть немало исключений, противоречащих этим определениям! That can be frustrating(
И в конце концов, корректное употребление «Do» и «Make» усложняется из-за их общераспространенности и использования в огромном количестве идиом и фразеологизмов. Случается, что значение определенной идиомы не совпадает с общепринятым значением глаголов «Do» и «Make», поэтому такие устоявшиеся выражения необходимо просто изучить и запомнить.
Основные значения глагола «Do»
Прежде всего, напомним, что это неправильный глагол, имеющий следующие формы:
the verb do в past tense: did; в past participle: done.
Глагол «Do» является более активным и обычно используется для обозначения какого-либо конкретного действия. Чтобы лучше это запомнить – посмотрим на известный слоган бренда Nike: Just do it!
Рассмотрим еще несколько случаев более подробно:
Мы используем «Do» для описания определенной работы или задания. К примеру,
- After Liz had done the washing-up she went out to do the shopping – После того как Лиз помыла посуду, она пошла за покупками
- Are you going to do some gardening this weekend? – Ты планируешь работать в саду на выходных?
- I try to do some exercise every day – Я стараюсь делать упражнения каждый день
Мы используем «Do» для описания неспецифических действий/деятельности без уточнения и конкретизации. В этом случае мы обычно употребляем слова: «thing», «something», «anything», «nothing», «what», «everything».
- Did you do anything today? – Что ты сегодня делал? / Чем ты сегодня занимался?
- Mom, I’m so bored! Let’s do something interesting! – Мам, мне страшно скучно! Давай сделаем что-то интересное!
- I’ve got so much things to do before wedding! – Мне еще столько всего нужно сделать перед свадьбой!
Мы используем «Do» во избежание повторов (для замены другого глагола), если общий смысл нам понятен. В основном это встречается в неформальной речи. К примеру,
- I need to do (brush or comb) my hear – Мне нужно причесаться.
- I’ll do (clean) the kitchen if you do (mow) the lawn – Я уберу на кухне, если ты займешься газоном.
- What do you do (What do you do for work? or What is your job, profession or career?) – Чем вы занимаетесь? Где вы работаете?
Мы используем «Do» в качестве вспомогательного глагола (для образования вопросительных предложений в настоящем времени). К примеру,
- Do you like cats? – Вы любите кошек?
- Do you speak Spanish? – Вы говорите на испанском?
- Do you have a car? – У вас есть машина?
Основные значения глагола «Make»
Выбирая между «Do» и «Make», следует помнить, что последний глагол обычно предполагает процесс приложения усилий и создания чего-либо. Когда мы рассказываем о чем-то сделанном, изготовленном, сделанном собственноручно, употребление «Make», как правило, будет более уместным. Проиллюстрируем это примерами:
Патриция все еще не определилась, что ей сшить – блузу или топ.
Let's go, Martha is making breakfast at the moment – Пойдемте, Марта как раз готовит завтрак.
Итак, как видим, разница в употреблении «Do» и «Make» заключается еще и в конечном итоге действия, которое можно одеть или съесть и т.д.
Теперь рассмотрим более внимательно случаи использования глагола «Make»:
Мы используем «Make», говоря о производстве, строительстве или создании чего-то нового. А также когда речь идет о месте происхождения продукта
- Patricia still doesn’t know what to make – a blouse or a top – Патриция все еще не определилась, что ей сшить – блузу или топ.
- Let’s go, Martha is making breakfast at the moment – Пойдем, Марта как раз готовит завтрак.
Итак, как видим, разница в употреблении «Do» и «Make» заключается еще и в конечном итоге действия, которое можно одеть или съесть и т.д.
Теперь рассмотрим более внимательно случаи использования глагола «Make»:
Мы используем «Make», говоря о производстве, строительстве или создании чего-то нового. А также когда речь идет о месте происхождения продукта или материалов. К примеру:
- My Daddy has made this new dollhouse for me! – Папа смастерил этот новый кукольный домик для меня!
- Hermione’s ball gown was made of silver silk - Бальная мантия Гермионы была из шелка.
- Made in China – думаю, здесь даже переводить не нужно))))
Мы используем «Make», когда речь идет о действии или реакции (на что-то, на кого-то). К примеру:
- I hate cats! They make me sneeze! – Терпеть не могу кошек! Я от них чихаю!
- Chocolate cake with double cream makes me happy! – Какое счастье – съесть шоколадный торт с двойным кремом (шоколадный торт делает меня счастливым)!
- Don’t make me say it again! – Не заставляй меня повторять снова!
Мы используем «Make» перед определенными существительными, когда говорим о планах и решениях. К примеру:
- Think hard before making this decision! – Хорошо подумай, прежде чем принимать это решение!
- Sam and Lily are making plans for weekend right now – Сэм и Лили сейчас планируют свои выходные.
- Henry has made some arrangements to finish work earlier – Генри предпринял определенные меры, чтобы завершить работу поскорее.
Мы используем «Make», говоря о собственном процессе речи и других звуках. К примеру:
- Don’t make any noise, Ron! Your baby sister is sleeping – Не шуми, Рон! Твоя маленькая сестричка спит.
- Mom made a nice compliment about my pink shoes – Мама сделала комплимент о моих розовых туфлях.
- Professor Dumbledore made a speech in Ministry of Magic – Профессор Дамблдор произносил речь в Министерстве Магии.
Мы используем «Make», когда речь идет о приготовлении пищи, напитков и разнообразных блюд. К примеру:
- Let’s make pizza tonight! – Давай сегодня вечером приготовим пиццу!
- Ann will make some blackberry brownies for our picnic – Энн приготовит черничные брауни для нашего пикника.
- Are you still sleepy? I can make you a cup of coffee – Никак не можешь проснуться? Я могу сделать тебе чашку кофе.
ВАЖНО! ЗАПОМНИ! Глагол «Do» используется для привычных и обыденных действий, в результате которых не образуются явные материальные вещи – это мыслительная деятельность или общие действия. В свою очередь, «Make» используется при обсуждении творчества или создании материальных объектов. Сравним:
A: You have to make a presentation for HR-department!
B: I’ll do that later.
A: Вы должны сделать презентацию для HR-отдела!
B: Я сделаю это позже.
Обратите внимание на употребление "Do" во фразе-ответе. Объяснение простое: смысл понятен обоим собеседникам, и нет нужды говорить «I'll make it later», что звучало бы монотонно и однообразно.
Таблица "Do" VS "Make"
Табличка поможет понять отличия в употреблении «Do» и «Make», содержит основные случаи использования этих глаголов.
Таблицы «Полезные фразы с «Do» и «Make»
Данные таблицы понадобятся для запоминания наиболее употребляемых фраз с этими глаголами.
Finally, разобравшись с этими непростыми словечками, вы навсегда избавитесь от неуверенности в высказывании своих мыслей и перестанете делать длинные паузы, подбирая нужное слово.
There are lots of ways to improve your English skills.
Whatever you do, keep practicing and…
