Hey everyone! Вже вивчили усі неправильні дієслова англійської мови? Ваш словниковий запас більший ніж в Оксфордського словника, а вимова – просто ідеальна? Ви говорите з native speakers та розумієте кожне слово? In short, you’re feeling great. І раптом два нечемних маленьких дієслова змушують вас зупинитися прямо посеред речення: Should I use make or do? Ці словечки використовуються у безлічі щоденних ситуацій, але їх дуже легко сплутати.
Поставте собі такі запитання:
- Did I just do a cake or make a cake?
- Did I do exercise or make exercise?
Arghhh!
Не біда! Варто лише розібратися у відмінностях між «Do» та «Make» і ваша впевненість у собі зросте, а плутанина зникне.
Please don’t worry, you can do it!
Отож, сьогодні говоримо про дієслова «Do» та «Make». Розглянемо їх значення, варіанти вживання та приклади використання. А також, для збагачення вашої English Treasure Chest, у статті буде надано таблиці з поширеними висловами та фразами, до складу яких входять дані дієслова. Are you ready to get started? Let's go.
Чому «Do» та «Make» так легко сплутати?
У багатьох мовах, таких як іспанська, італійська, російська та й українська, існує лише одне дієслово для позначення обох «Do» та «Make». Саме тому нам буває так важко вловити відмінність між цими словами.
З власного досвіду можу зазначити, що неправильне вживання «Do» та «Make» - є однією з найпоширеніших помилок, особливо у початківців. So, if you’re having trouble, you’re not alone!)
Слід також зазначити, що розрізняти «Do» та «Make» важко ще й через відсутність чітких правил, які унормовують їх використання повною мірою. Натомість, існує кілька варіантів довільного визначення цих дієслів, які допомагають нам зрозуміти їх загальне значення. А ще, є чимало винятків, що суперечать цим визначенням! That can be frustrating(
І зрештою, коректне вживання «Do» та «Make» ускладнюється через їх загальнопоширеність та використання у величезній кількості ідіом й фразеологізмів. Трапляється, що значення певної ідіоми не збігається із загальноприйнятим значенням дієслів «Do» та «Make», тому такі сталі вислови необхідно просто вивчити й запам’ятати.
Основні значення дієслова «Do»
Насамперед, нагадаємо, що це неправильне дієслово, яке має такі форми:
the verb do в past tense: did; в past participle: done.
Дієслово «Do» є більш активним та зазвичай використовується для позначення якоїсь конкретної дії. Щоб краще це запам’ятати – погляньмо на відомий слоган бренду Nike: Just do it!
Розглянемо ще кілька випадків більш детально:
Ми використовуємо «Do» для опису певної роботи або завдання. Наприклад,
- After Liz had done the washing-up she went out to do the shopping – Після того як Ліз вимила посуд, вона пішла за покупками.
- Are you going to do some gardening this weekend? – Ти плануєш працювати в саду на вихідних?
- I try to do some exercise every day – Я намагаюся щодня робити вправи.
Ми використовуємо «Do» для опису неспецифічних дій/діяльності без уточнення та конкретизації. У цьому випадку, ми зазвичай вживаємо слова: «thing», «something», «anything», «nothing», «what», «everything».Наприклад,
- Did you do anything today? – Що ти сьогодні робив?/Чим ти сьогодні займався?
- Mom, I’m so bored! Let’s do something interesting! – Мамо, мені страшенно нудно! Давай зробимо щось цікаве!
- I’ve got so much things to do before wedding! – Мені ще стільки усього треба зробити перед весіллям!
Ми використовуємо «Do» з метою уникнення повторів (для заміни іншого дієслова), якщо загальний зміст нам зрозумілий. В основному, це зустрічається у неформальному мовленні. Наприклад,
- I need to do (brush or comb) my hear – Мені потрібно зачесатися.
- I’ll do (clean) the kitchen if you do (mow) the lawn – Я приберу на кухні, якщо ти займешся газоном.
- What do you do (What do you do for work? or What is your job, profession or career?) – Чим ви займаєтеся?/ Де ви працюєте?
Ми використовуємо «Do» в якості допоміжного дієслова (для утворення питальних речень в теперішньому часі). Наприклад,
- Do you like cats? – Ви любите котів?
- Do you speak Spanish? – Ви розмовляєте іспанською?
- Do you have a car? – У вас є машина?
Основні значення дієслова «Make»
Обираючи між «Do» та «Make», варто пам’ятати, що останнє дієслово зазвичай передбачає процес прикладання зусиль та створення чого-небудь. Коли ми розповідаємо про щось зроблене, виготовлене, змайстроване власноруч, вживання «Make», як правило, буде доречнішим. Проілюструємо це прикладами:
- Patricia still doesn’t know what to make – a blouse or a top – Патриція все ще не визначилася, що їй пошити – блузу чи топ.
- Let’s go, Martha is making breakfast at the moment – Ходімо, Марта як раз готує сніданок.
Отож, як бачимо, різниця у вживанні «Do» та «Make» полягає ще й у кінцевому результаті дії, який можна одягнути або з’їсти тощо.
Тепер розглянемо уважніше випадки використання дієслова «Make»:
Ми використовуємо «Make», говорячи про виробництво, будівництво або створення чогось нового. А також, коли мова йде про місце походження продукту чи матеріалів. Наприклад:
- My Daddy has made this new dollhouse for me! – Татусь змайстрував цей новий ляльковий будиночок для мене!
- Hermione’s ball gown was made of silver silk - Бальна мантія Герміони була з шовку.
- Made in China – думаю, тут навіть перекладати не потрібно))))
Ми використовуємо «Make», коли мова йде про дію або реакцію (на щось, на когось). Наприклад:
- I hate cats! They make me sneeze! – Терпіти не можу котів! Я від них пчихаю!
- Chocolate cake with double cream makes me happy! – Яке це щастя – з’їсти шоколадний торт з подвійним кремом (шоколадний торт робить мене щасливим)!
- Don’t make me say it again! – Не змушуй мене повторювати ще раз!
Ми використовуємо «Make» перед певними іменниками, коли говоримо про плани і рішення. Наприклад:
- Think hard before making this decision! – Добре подумай перш ніж приймати це рішення!
- Sam and Lily are making plans for weekend right now – Сем та Лілі саме зараз планують свої вихідні.
- Henry has made some arrangements to finish work earlier – Генрі вжив певних заходів, щоб завершити роботу скоріше.
Ми використовуємо «Make» говорячи про власне сам процес мовлення та про інші звуки. Наприклад:
- Don’t make any noise, Ron! Your baby sister is sleeping – Не шуми, Рон! Твоя маленька сестричка спить.
- Mom made a nice compliment about my pink shoes – Мама зробила комплімент про мої рожеві туфлі.
- Professor Dumbledore made a speech in Ministry of Magic – Професор Дамблдор виголошував промову у Міністерстві Магії.
Ми використовуємо «Make», коли йдеться про приготування їжі, напоїв та різноманітних страв. Наприклад:
- Let’s make pizza tonight! – Давай сьогодні ввечері приготуємо піцу!
- Ann will make some blackberry brownies for our picnic – Енн приготує чорничні брауні для нашого пікніка.
- Are you still sleepy? I can make you a cup of coffee – Ніяк не можеш прокинутися? Я можу зробити тобі чашку кави.
ВАЖЛИВО! ЗАПАМ’ЯТАЙ! Дієслово «Do» використовується для звичних і буденних дій, в результаті яких не утворюються явні матеріальні речі – це мисленнєва діяльність або загальні дії. Натомість, «Make» вживається при обговоренні творчості або створенні матеріальних об’єктів.
Порівняємо:
A: You have to make a presentation for HR-department!
B: I’ll do that later.
A: Ти повинен зробити презентацію для HR-відділу!
B: Я зроблю це пізніше.
Зверніть увагу на вживання «Do» у фразі-відповіді. Пояснення просте: сенс зрозумілий обом співрозмовникам, і нема потреби говорити «I'll make it later», що звучало б монотонно та одноманітно.
Таблиця «Do» VS «Make»
Табличка допоможе зрозуміти відмінності у вживанні «Do» та «Make», містить основні випадки використання цих дієслів.
Таблиці «Корисні фрази з «Do» та «Make»
Дані таблиці знадобляться вам для запам’ятовування найбільш уживаних фраз із цими дієсловам.
Finally, розібравшись із цими непростими словечками, ви назавжди позбудетесь невпевненості у висловлюванні своїх думок та перестанете робити довжелезні паузи, підбираючи потрібне слово.
There are lots of ways to improve your English skills.
Whatever you do, keep practicing and…
