Дієслова «Do» та «Make»: знайди відмінності! Різниця у вживанні, правила, приклади

Hey everyone! Вже вивчили усі неправильні дієслова англійської мови? Ваш словниковий запас більший ніж в Оксфордського словника, а вимова – просто ідеальна? Ви говорите з native speakers та розумієте кожне слово? In short, you’re feeling great. І раптом два нечемних маленьких дієслова змушують вас зупинитися прямо посеред речення: Should I use make or do? Ці словечки використовуються у безлічі щоденних ситуацій, але їх дуже легко сплутати. 

Поставте собі такі запитання:

  • Did I just do a cake or make a cake?
  • Did I do exercise or make exercise?

Arghhh!

Не біда! Варто лише розібратися у відмінностях між «Do» та «Make» і ваша впевненість у собі зросте, а плутанина зникне.

Please don’t worry, you can do it!

Отож, сьогодні говоримо про дієслова «Do» та «Make». Розглянемо їх значення, варіанти вживання та приклади використання. А також, для збагачення вашої English Treasure Chest, у статті буде надано таблиці з поширеними висловами та фразами, до складу яких входять дані дієслова. Are you ready to get started? Let's go.

Чому «Do» та «Make» так легко сплутати?

У багатьох мовах, таких як іспанська, італійська, російська та й українська, існує лише одне дієслово для позначення обох «Do» та «Make». Саме тому нам буває так важко вловити відмінність між цими словами.

З власного досвіду можу зазначити, що неправильне вживання «Do» та «Make» - є однією з найпоширеніших помилок, особливо у початківців. So, if you’re having trouble, you’re not alone!)

Слід також зазначити, що розрізняти «Do» та «Make» важко ще й через відсутність чітких правил, які унормовують їх використання повною мірою. Натомість, існує кілька варіантів довільного визначення цих дієслів, які допомагають нам зрозуміти їх загальне значення. А ще, є чимало винятків, що суперечать цим визначенням! That can be frustrating(

І зрештою, коректне вживання «Do» та «Make» ускладнюється через їх загальнопоширеність та використання у величезній кількості ідіом й фразеологізмів. Трапляється, що значення певної ідіоми не збігається із загальноприйнятим значенням дієслів «Do» та «Make», тому такі сталі вислови необхідно просто вивчити й запам’ятати. 

Основні значення дієслова «Do»

Насамперед, нагадаємо, що це неправильне дієслово, яке має такі форми:

the verb do в past tense: did; в past participle: done.

Дієслово «Do» є більш активним та зазвичай використовується для позначення якоїсь конкретної дії. Щоб краще це запам’ятати – погляньмо на відомий слоган бренду Nike: Just do it!

Розглянемо ще кілька випадків більш детально:

Ми використовуємо «Do» для опису певної роботи або завдання. Наприклад,

  • After Liz had done the washing-up she went out to do the shopping – Після того як Ліз вимила посуд, вона пішла за покупками.
  • Are you going to do some gardening this weekend? – Ти плануєш працювати в саду на вихідних?
  • I try to do some exercise every day – Я намагаюся щодня робити вправи.

Ми використовуємо «Do» для опису неспецифічних дій/діяльності без уточнення та конкретизації. У цьому випадку, ми зазвичай вживаємо слова: «thing», «something», «anything», «nothing», «what», «everything».Наприклад,

  • Did you do anything today? – Що ти сьогодні робив?/Чим ти сьогодні займався?
  • Mom, I’m so bored! Let’s do something interesting! – Мамо, мені страшенно нудно! Давай зробимо щось цікаве!
  • I’ve got so much things to do before wedding! – Мені ще стільки усього треба зробити перед весіллям!

Ми використовуємо «Do» з метою уникнення повторів (для заміни іншого дієслова), якщо загальний зміст нам зрозумілий. В основному, це зустрічається у неформальному мовленні. Наприклад,

  • I need to do (brush or comb) my hear – Мені потрібно зачесатися.
  • I’ll do (clean) the kitchen if you do (mow) the lawn – Я приберу на кухні, якщо ти займешся газоном. 
  • What do you do (What do you do for work? or What is your job, profession or career?) – Чим ви займаєтеся?/ Де ви працюєте? 

Ми використовуємо «Do» в якості допоміжного дієслова (для утворення питальних речень в теперішньому часі). Наприклад,

  • Do you like cats? – Ви любите котів?
  • Do you speak Spanish? – Ви розмовляєте іспанською?
  • Do you have a car? – У вас є машина?

Основні значення дієслова «Make»

Обираючи між «Do» та «Make», варто пам’ятати, що останнє дієслово зазвичай передбачає процес прикладання зусиль та створення чого-небудь. Коли ми розповідаємо про щось зроблене, виготовлене, змайстроване власноруч, вживання «Make», як правило, буде доречнішим. Проілюструємо це прикладами:

  • Patricia still doesn’t know what to make – a blouse or a top – Патриція все ще не визначилася, що їй пошити – блузу чи топ.
  • Let’s go, Martha is making breakfast at the moment – Ходімо, Марта як раз готує сніданок.

Отож, як бачимо, різниця у вживанні «Do» та «Make» полягає ще й у кінцевому результаті дії, який можна одягнути або з’їсти тощо. 

Тепер розглянемо уважніше випадки використання дієслова «Make»:

Ми використовуємо «Make», говорячи про виробництво, будівництво або створення чогось нового. А також, коли мова йде про місце походження продукту чи матеріалів. Наприклад:

  • My Daddy has made this new dollhouse for me! – Татусь змайстрував цей новий ляльковий будиночок для мене!
  • Hermione’s ball gown was made of silver silk - Бальна мантія Герміони була з шовку.
  • Made in China – думаю, тут навіть перекладати не потрібно))))

Ми використовуємо «Make», коли мова йде про дію або реакцію (на щось, на когось). Наприклад:

  • I hate cats! They make me sneeze! – Терпіти не можу котів! Я від них пчихаю!
  • Chocolate cake with double cream makes me happy! – Яке це щастя – з’їсти шоколадний торт з подвійним кремом (шоколадний торт робить мене щасливим)!
  • Don’t make me say it again! – Не змушуй мене повторювати ще раз!

Ми використовуємо «Make» перед певними іменниками, коли говоримо про плани і рішення. Наприклад:

  • Think hard before making this decision! – Добре подумай перш ніж приймати це рішення!
  • Sam and Lily are making plans for weekend right now – Сем та Лілі саме зараз планують свої вихідні.
  • Henry has made some arrangements to finish work earlier – Генрі вжив певних заходів, щоб завершити роботу скоріше.

Ми використовуємо «Make» говорячи про власне сам процес мовлення та про інші звуки. Наприклад:

  • Don’t make any noise, Ron! Your baby sister is sleeping – Не шуми, Рон! Твоя маленька сестричка спить.
  • Mom made a nice compliment about my pink shoes – Мама зробила комплімент про мої рожеві туфлі.
  • Professor Dumbledore made a speech in Ministry of Magic – Професор Дамблдор виголошував промову у Міністерстві Магії.

Ми використовуємо «Make», коли йдеться про приготування їжі, напоїв та різноманітних страв. Наприклад:

  • Let’s make pizza tonight! – Давай сьогодні ввечері приготуємо піцу!
  • Ann will make some blackberry brownies for our picnic – Енн приготує чорничні брауні для нашого пікніка.
  • Are you still sleepy? I can make you a cup of coffee – Ніяк не можеш прокинутися? Я можу зробити тобі чашку кави.

ВАЖЛИВО! ЗАПАМ’ЯТАЙ! Дієслово «Do» використовується для звичних і буденних дій, в результаті яких не утворюються явні матеріальні речі – це мисленнєва діяльність або загальні дії. Натомість, «Make» вживається при обговоренні творчості або створенні матеріальних об’єктів. 

Порівняємо:

A: You have to make a presentation for HR-department!

B: I’ll do that later.

A: Ти повинен зробити презентацію для HR-відділу!

B: Я зроблю це пізніше.

Зверніть увагу на вживання «Do» у фразі-відповіді. Пояснення просте: сенс зрозумілий обом співрозмовникам, і нема потреби говорити «I'll make it later», що звучало б монотонно та одноманітно.

Таблиця «Do» VS «Make»

Табличка допоможе зрозуміти відмінності у вживанні «Do» та «Make», містить основні випадки використання цих дієслів.

Таблиці «Корисні фрази з «Do» та «Make»

Дані таблиці знадобляться вам для запам’ятовування найбільш уживаних фраз із цими дієсловам. 

Finally, розібравшись із цими непростими словечками, ви назавжди позбудетесь невпевненості у висловлюванні своїх думок та перестанете робити довжелезні паузи, підбираючи потрібне слово.

There are lots of ways to improve your English skills.

Whatever you do, keep practicing and…



 

Рейтинг:5 з 5

На основі відгуків 6 користувачів

Автор: Ріна Б.

Редакція не несе відповідальності за наповнення блогів, вони є персональною думкою автора

Потрібен репетитор?

Обирай кращих викладачів на сервісі Букі!

Інші статті викладача

Реєструйся репетитором на BUKI!

Безкоштовна реєстрація за 10 хвилин

Заняття персонально чи по Skype

Оплата напряму від учня

Також читайте розділ «Блоги репетиторів»:

Лексичні помилки на ЗНО: Підготовка та запам'ятовування

З цими практичними порадами та стратегіями ви зможете ефективно вивчити лексику та підготуватися до успішного складання ЗНО з української мови.

Автор: Ірина З.

Різниця між синтезатором, акустичним піаніно та MIDI- клавіатурою

Перед тим, як почати займатися фортепіано, дуже багато учнів хочуть придбати інструмент, але не знають різницю між ними і просять допомоги при виборі. Тому хочу трохи обговорити цю тему.

Автор: Юлія А.

Як відрізнити Present Simple від Present Continuous, якщо Ви початківець?

Допомога в розумінв англійської граматики для початківців.

Автор: Юліанна С.

Логопедичні кейси

У даній статті представлено два логопедичні кейси, в яких описано роботу з клієнтами з мовленнєвими порушеннями.

Автор: Марина К.

Чи після 1 заняття з логопедом мовлення буде чітким?

Стаття про прогнозування результату 1 заняття та про те чи потрібно дотримуватися послідовності постановки звуків.

Автор: Марина К.

Інші новини:

Творення і відмінювання прізвищ, імен по батькові в українській мові

Творення і відмінювання прізвищ, імен по батькові в українській мові

01.03.2024

Вчимося рахувати швидко: що таке ментальна арифметика

Вчимося рахувати швидко: що таке ментальна арифметика

28.02.2024

Вивчаємо речення, які ускладнені вставними словами: правопис вставних конструкцій

Вивчаємо речення, які ускладнені вставними словами: правопис вставних конструкцій

27.02.2024

Відмінювання слів в українській мові: важливі відомості про кличний відмінок

Відмінювання слів в українській мові: важливі відомості про кличний відмінок

20.02.2024

;