Неправильные и суффиксальные глаголы 1 спряжения
Особые формы спряжения имеют глаголы а spăla "мыть, стирать" и а apăra "защищать":
|
1 sg. |
spăl |
apăr |
Как a spăla склоняется глагол a învăţa "учить (ся)",
а как а apăra - глаголы a cumpăra "покупать", a supăra "сердить", a număra "считать" и др. |
|
2 sg. |
speli |
aperi |
|
|
3 sg. |
spală |
apără |
|
|
l pl. |
spălăm |
apărăm |
|
|
2 рl. |
spălaţi |
apăraţi |
|
|
3 pl. |
spală |
apără |
Неправильный тип спряжения имеют глаголы а da "давать", а sta "стоять, лежать", а lua "брать", а mânca "есть", а tăia "резать", a usca "cyшить":
|
1 sg. |
dau |
stau |
iau |
mănânc |
tai |
usuc |
|
2 sg. |
dai |
stai |
iei |
mănânci |
tai |
usuci |
|
3 sg. |
dă |
stă |
ia |
mănâncă |
taie |
usucă |
|
l pl. |
dăm |
stăm |
luăm |
mâncăm |
tăiem |
uscăm |
|
2 рl. |
daţi |
stați |
luaţi |
mâncaţi |
tăiaţi |
uscați |
|
3 pl. |
dau |
stau |
iau |
mănâncă |
taie |
usucă |
О том, является ли глагол суффиксальным или бессуффиксальным, можно узнать в словаре, где наряду с формой инфинитива указывается форма 1 лица ед. числа.
Так называемые суффиксальные глаголы получают в формах всех трех лиц ед. числа и в форме 3 лица мн. числа перед окончанием суффикс -ez: lucrez "работаю", lucrezi "работаешь". В формах 1 и 2 лица мн. числа суффикса нет.
Гласный суффикса -е- после согласных в 3 лице ед. и мн. числа чередуется с дифтонгом -еа- (lucrează "он, она работает", "они работают"), а после гласной -u и после i (йота) чередуется с гласным а (studiază "он, она изучает", "они изучают", inapoiază "он, она возвращает", "они возвращают").
Образцы склонения суффиксальных глаголов
|
|
а lucra работать |
a picta рисовать |
a studia изучать |
a înapoia возвращать |
|
1 sg. |
lucrez |
pictez |
studiezi |
înapoiez |
|
2 sg. |
lucrezi |
pictezi |
studiezi |
inapoiezi |
|
3 sg. |
lucrează |
pictează |
studiază |
înapoiază |
|
l pl. |
lucrăm |
pictăm |
studiem |
înapoiem |
|
2 рl. |
lucraţi |
pictați |
studiați |
înapoiați |
|
3 pl. |
lucrează |
pictează |
studiază |
înapoiază |
Список наиболее частотных глаголов, которые спрягаются с суффиксом:
- accentua (+ez) делать ударение,
- a acţiona (+ez) действовать,
- a adresa направлять,
- a afecta (+ez) +ac огорчать,
- a angaja (+ez) +ac принимать,
- a antrena (+ez) +ac тренировать,
- a aranja (+ez) приводить в порядок,
- a aresta (+ez) +ac арестовывать,
- a argumenta (+ez) доказывать,
- a ataşa (+ez) привязывать,
- a ateriza (+ez) приземляться,
- a avertiza (+ez) +ac предупреждать,
- a baza основывать, a calcula (+ez) вычислять,
- a cauza (+ez) быть причиной,
- a celebra (+ez) праздновать,
- a cerceta (+ez) исследовать,
- a colecta (+ez) собирать,
- a completa (+ez) пополнять,
- a comporta вести себя,
- a concedia (+ez) +ac увольнять,
- a concura (+ez) конкурировать,
- a conecta (+ez) соединять,
- a conta (+ez) рассчитывать на к-л,
- a contracta (+ez) заключать,
- a controla (+ez) контролировать,
- a copia (+ez) копировать,
- a corecta (+ez) исправлять,
- a crea создавать,
- a dansa (+ez) танцевать,
- a datora (+ez) +d быть должным,
- a decola (+ez) взлететь,
- a decora (+ez) украшать,
- a deranja (+ez) +ac беспокоить,
- a desena (+ez) рисовать,
- a distra развлекаться,
- a dura длиться,
- a echilibra уравновешивать,
- a enerva (+ez) нервировать,
- a eticheta (+ez) приклеивать ярлыки,
- a examina (+ez) +ac экзаменовать,
- a excepta (+ez) исключать,
- a experimenta (+ez) экспериментировать,
- a exploda (+ez) взрываться,
- a filma (+ez) +ac снимать фильм,
- a fixa (+ez) фиксировать,
- a forma (+ez) формировать,
- a fuma (+ez) курить,
- a furniza (+ez) поставлять,
- a grupa (+ez) объединяться,
- a guverna (+ez) +ac править,
- a imagina (+ez) представлять,
- a îmbrăţişa обнимать,
- a împacheta (+ez) паковать,
- a impresiona (+ez) +ac производить впечатление,
- a încuraja (+ez) +a ободрять,
- a îndepărta (+ez) отдалять,
- a infecta (+ez) заражать,
- a influenţa (+ez) +ac влиять,
- a informa (+ez) +ac информировать,
- a înregistra регистрировать,
- a înştiinţa информировать,
- a intenţiona (+ez) намереваться,
- a intervieva (+ez) +ac интeрвьюировать,
- a inventa (+ez) изобретать,
- a limita (+ez) ограничивать,
- a lucra (+ez) работать,
- a machia (+ez) гримировать,
- a marca (+ez) отмечать,
- a menţiona (ez) думать,
- a naviga (+ez) плавать,
- a nota (+ez) замечать,
- a obiecta (+ez) возражать,
- a ofensa (+ez) +ac оскорблять,
- a opera (+ez) производить,
- a organiza (+ez) организовывать,
- a păstra (+ez) хранить,
- a peria (+ez) чистить,
- a polua (+ez) загрязнять,
- a pompa (+ez) накачивать,
- a progresa (+ez) прогрессировать,
- a proiecta (+ez) проектировать,
- a protesta протестовать,
- a raporta (+ez) +d сообщать,
- a reacţiona (+ez) реагировать,
- a realiza (+ez) реализовать,
- a reflecta отражать,
- a salva (+ez) +ac спасать,
- a se baza pe (+ez) базироваться,
- a se coafa причесываться,
- a se concentra (+ez) концентрироваться,
- a se distra (+ez) развлекаться,
- a se relaxa (+ez) расслабляться,
- a taxa (+ez) облагать налогом,
- a telefona (+ ez) звонить по телефону,
- a testa (+ez) +ac завещать,
- a trata (+ez) +ac относиться к кому-л.,
- a traversa (+ez) пересекать,
- a urmа (+ez) +ac следовать,
- a valoriza оценивать,
- a vâna (+ez) охотиться,
- a visa (+ez) видеть сон,
- a vizita (+ez) посещать,
- a vota (+ez) голосовать.
