Неправильні та суфіксальні дієслова 1 відмінювання
Особливі форми відмінювання мають дієслова а spăla "мити, прати" і а apăra "захищати":
|
1 sg. |
spăl |
apăr |
Як a spăla схиляється дієслово a învăţa "вчитись",
а apăra - дієслова a cumpăra "купувати", a supăra "сердити", a număra "рахувати" та др. |
|
2 sg. |
speli |
aperi |
|
|
3 sg. |
spală |
apără |
|
|
l pl. |
spălăm |
apărăm |
|
|
2 рl. |
spălaţi |
apăraţi |
|
|
3 pl. |
spală |
apără |
Неправильний тип відмінювання мають дієслова а da "давати", а sta "стояти, лежати", а lua "брати", а mânca "є", а tăia "різати", a usca "cyшити":
|
1 sg. |
dau |
stau |
iau |
mănânc |
tai |
usuc |
|
2 sg. |
dai |
stai |
iei |
mănânci |
tai |
usuci |
|
3 sg. |
dă |
stă |
ia |
mănâncă |
taie |
usucă |
|
l pl. |
dăm |
stăm |
luăm |
mâncăm |
tăiem |
uscăm |
|
2 рl. |
daţi |
stați |
luaţi |
mâncaţi |
tăiaţi |
uscați |
|
3 pl. |
dau |
stau |
iau |
mănâncă |
taie |
usucă |
Про те, чи є дієслово суфіксальним чи безсуфіксальним, можна дізнатися у словнику, де поряд з формою інфінітиву вказується форма 1 особи од. числа.
Так звані суфіксальні дієслова набувають у формах всіх трьох осіб од. числа та у формі 3 особи мн. числа перед закінченням суфікс -ez: lucrez "працюю", lucrezi "працюєш". У формах 1 та 2 особи мн. числа суфікса немає.
Гласний суфікс -е- після приголосних у 3 особі од. та багато інших. числа чергується з дифтонгом -еа- (lucrează "він, вона працює", "вони працюють"), а після голосної -u і після i (йота) чергується з голосним а (studiază "він, вона вивчає", "вони вивчають" , inapoiază "він, вона повертає", "вони повертають").
Зразки відмінювання суфіксальних дієслів
|
|
а lucra працювати |
a picta малювати |
a studia вивчати |
a înapoia повертати |
|
1 sg. |
lucrez |
pictez |
studiezi |
înapoiez |
|
2 sg. |
lucrezi |
pictezi |
studiezi |
inapoiezi |
|
3 sg. |
lucrează |
pictează |
studiază |
înapoiază |
|
l pl. |
lucrăm |
pictăm |
studiem |
înapoiem |
|
2 рl. |
lucraţi |
pictați |
studiați |
înapoiați |
|
3 pl. |
lucrează |
pictează |
studiază |
înapoiază |
Список найбільш частотних дієслів, які відмінюються з суфіксом:
- accentua (+ez) робити наголос,
- a acţiona (+ez) діяти,
- a adresa направляти,
- a afecta (+ez) +ac засмучувати,
- a angaja (+ez) +ac приймати,
- a antrena (+ez) +ac тренувати,
- a aranja (+ez) приводити в порядок,
- a aresta (+ez) +ac арештовувати,
- a argumenta (+ez) доводити,
- a ataşa (+ez) прив'язувати,
- a ateriza (+ez) приземлятися,
- a avertiza (+ez) +ac попереджувати,
- a baza засновувати, a calcula (+ez) вичисляти,
- a cauza (+ez) бути причиною,
- a celebra (+ez) святкувати,
- a cerceta (+ez) досліджувати,
- a colecta (+ez) збирати,
- a completa (+ez) поповнювати,
- a comporta вести себе,
- a concedia (+ez) +ac звільнювати,
- a concura (+ez) конкурувати,
- a conecta (+ez) з'єднувати,
- a conta (+ez) розраховувати на к-л,
- a contracta (+ez) укладати,
- a controla (+ez) контролювати,
- a copia (+ez) копіювати,
- a corecta (+ez) виправляти,
- a crea створювати,
- a dansa (+ez) танцювати,
- a datora (+ez) +d бути повинним,
- a decola (+ez) взлітати,
- a decora (+ez) прикрашати,
- a deranja (+ez) +ac турбувати,
- a desena (+ez) малювати,
- a distra розважатися,
- a dura тривати,
- a echilibra врівноважувати,
- a enerva (+ez) нервувати,
- a eticheta (+ez) приклеювати ярлики,
- a examina (+ez) +ac екзаменувати,
- a excepta (+ez) виключати,
- a experimenta (+ez) експериментувати,
- a exploda (+ez) вибухати,
- a filma (+ez) +ac знімати фільм,
- a fixa (+ez) фіксувати,
- a forma (+ez) формувати,
- a fuma (+ez) палити,
- a furniza (+ez) постачати,
- a grupa (+ez) об'єднуватися,
- a guverna (+ez) +ac редагувати,
- a imagina (+ez) представляти,
- a îmbrăţişa обіймати,
- a împacheta (+ez) пакувати,
- a impresiona (+ez) +ac виробляти враження,
- a încuraja (+ez) +a підбадьорювати,
- a îndepărta (+ez) віддаляти,
- a infecta (+ez) заражати,
- a influenţa (+ez) +ac впливати,
- a informa (+ez) +ac інформувати,
- a înregistra реєструвати,
- a înştiinţa інформувати,
- a intenţiona (+ez) мати,
- a intervieva (+ez) +acінтерв'юювати,
- a inventa (+ez) винаходити,
- a limita (+ez) обмежувати,
- a lucra (+ez) працювати,
- a machia (+ez) гримувати,
- a marca (+ez) зазначати,
- a menţiona (ez) думати,
- a naviga (+ez) плавати,
- a nota (+ez) помічати,
- a obiecta (+ez) заперечувати,
- a ofensa (+ez) +ac ображати,
- a opera (+ez) виробляти,
- a organiza (+ez) організовувати,
- a păstra (+ez) зберігати,
- a peria (+ez) чистити,
- a polua (+ez) забруднювати,
- a pompa (+ez) накачувати,
- a progresa (+ez) прогресувати,
- a proiecta (+ez) проектувати,
- a protesta протестувати,
- a raporta (+ez) +d повідомляти,
- a reacţiona (+ez) реагувати,
- a realiza (+ez) реалізувати,
- a reflecta відбивати,
- a salva (+ez) +ac рятувати,
- a se baza pe (+ez) базуватися,
- a se coafa зачісуватися,
- a se concentra (+ez) концентруватися,
- a se distra (+ez) розважатися,
- a se relaxa (+ez) розслаблятися,
- a taxa (+ez) оподатковувати,
- a telefona (+ ez) телефонувати,
- a testa (+ez) +ac заповідати,
- a tracta (+ez) +ac ставитися до кого-л.,
- a traversa (+ez) перетинати,
- a urmа (+ez) +ac|слідувати,
- a valoriza оцінювати,
- a vâna (+ez) полювати,
- a visa (+ez) бачити сон,
- a vizita (+ez) відвідувати,
- a vota (+ez) голосувати.
