фОбія чи фобІя? Куди наголос?

фОбія чи фобІя? Куди наголос?Перш ніж перейти до слів, що завершуються на –іа, треба сказати кілька слів про постановку наголосу загалом. Якщо вам важко впоратись з усіма правилами постановки наголосу одразу, то краще почати з такого правила: наголос завжди падає на передостанній (другий з кінця) склад:Belladonna [белядОнна], decoctum [декОктум], cartilago [картілЯго], caninus [канІнус], sutura [сутУра], frontalis [фронтАліс], diaeta [діЕта], abdomen [абдОмен], anularis [анулЯріс], tinctura [тінктУра], Analginum [анальгІнум], destillatus [дестілЯтус], muscularis [мускулЯріс], mortalis [мортАліс], mineralis [мінерАліс]. Коли ж ми не можемо поставити наголос на передостанній склад? Коли над ним (передостаннім складом) стоїть дужка, або голосна перед голосною. Тоді наголос падає на третій склад з кінця слова: muscŭlus [мУскулюс], fibŭla [фІбуля], vertĕbra [вЕртебра], cranium [крАніум], scabies [скАбіес], linea [лІнеа], supercilium [суперцІліум], pancreas [пАнкреас], inflammatio[інфляммАціо]. Якщо ж ви добре засвоїли це правило, то можна додати ще кілька винятків, коли наголос падає не за правилами.–iaБагатьох студентів бентежить питання щодо наголосу в медичних термінах, які закінчуються на –ia. АерофОбія чи аерофобІя?За загальним правилом, терміни грецького походження, що закінчуються на –ia, зберігають свій наголос на передостанній голосній слова, проте не всі. Отож, наголос падає на переостанню голосну у словах з такими кінцевими терміноелементами:Терміноелементи та слова, де наголос падає на –і: -aemia(у крові; стан крові)-aesthesia (сенсорне відчуття)-algia(біль)anaphylaxia(набута підвищена чутливість до дії певного антигену)ataxia(розлад координації рухів)cachexia(синдром, що характеризується сильним виснаженням, фізичною слабкістю)-chromia(колір)-dermia(шкіра)-dynia(біль)-ectasia(розширення порожнистого або трубчастого органа)-ectomia(вирізання, видалення)-ergia(діяльність, реактивність організму)-graphia(дослідження за допомогою рентгенівського знімку чи реєстрації сигналів)-malacia(розм’якшення)-mania(хвороблива схильність, пристрасть)-megalia(збільшення)-ophthalmia(ураження ока)-opsia(зір)-paedia(виправлення дефектів)-pathia(системне захворювання органу)-pexia(прикріплення)-phagia(поїдання, ковтання)-philia(схильність)-phobia(нав’язливий страх)-plegia(удар, параліч)pneumonia(запалення легень)rrhagia(кровотеча)-rrhaphia(зшивання, накладання шва)-scopia(огляд, обстеження)-sthenia(сила)-therapia(лікування, спосіб лікування)-thermia(тепло, температура)-tomia(розріз, розтин, операція)-tonia(напруження, сила, тиск)-trophia(живлення)-uria(сеча)Слова, в яких наголос падає на третій склад з кінця словаagnosia(невпізнавання предметів і явищ)agonia(стан передсмертного мучення)anatomia(наука про форму і структуру людського тіла)apathia(притупленість емоцій, відсутність чи зниження емоційної збудливості)arteriadysenteriaepilepsiamelancholia–ideusЩе одним питанням є наголос у словах із закінчення –ideus. Ці слова мають грецьке або латинське походження. Прикметники грецького походження (містять грецьку основу, що означає анатомічне утворення), що мають значення «той, що відноситься до; належить до» зберігають свій «грецький» наголос на –е–, передостанній голосній слова.Наприклад, mastoideus[мастоідЕус], pharyngeus[фарінгЕус], laryngeus[лярінгЕус], oesophageus[езофагЕус], coccygeus[кокцігЕус], phalangeus[фалянгЕус], carpeus[карпЕус].Натомість слова латинського походження, які означають «той, що щось містить; складається з чогось» мають наголос відповідно до латинських правил, на третій склад з кінця: osseus [Оссеус], felleus[фЕлеус], cartilaginеus[картілягІнеус], tendineus[тендІнеус].Література:Г.Арнаудов. Медицинская терминология.Козовик І. Я., Шипайло Л. Д. Латинська мова.

Єлизавета В.

Як перекласти медичний термін?

Правильний переклад терміну залежить від правильного визначення граматичних форм слів у цьому терміні. Отож, для перекладу терміну з латини українською, треба зробити кілька кроків:1) виписати словникову форму слів, визначити відміну (якщо у словниковій формі іменника після коми стоїть закінчення «ае», то це — перша відміна, «і» — друга, «іs» — третя, «us» — четверта, «ei» — п’ята); прикметник на –us, -a, -um належить до другої (-us, -um) і першої відміни (-а). 2) якщо це слово, наприклад, другої відміни, то у таблиці закінчень другої відміни ми знаходимо те закінчення, яке стоїть у цього слова у терміні і визначаємо відмінок (Nom чи Gen) і число (Sg чи Pl). Наприклад, якщо у терміні стоїть слово «organa» (словникова форма: organon, i n – орган, 2 відміна), то у таблиці закінчень другої відміни ми шукаємо закінчення –а, що вказує на Nom.Pl.;3) перекласти слово українською у відповідності до цього відмінка і числа, наприклад, якщо у терміні стоїть слово «organa» у Nom.Pl. ми перекладемо його «органи».Тож переклад терміну має відбуватись так:nucleus nervi vagi1) nucleus, i m ядро (друга відміна); nervus, i m нерв (друга відміна); vagus, a, um блукаючий (друга і перша відміна);2) nucleus (Nom.Sg.) nervi (Gen.Sg,) vagi (Gen.Sg);3) ядро блукаючого нерву;При перекладі треба пам’ятати, що на першому місці в будь-якому латинському терміні завжди стоїть іменник у Nom.Sg. або іменник у Nom.Pl. Більше у терміні іменників у Nom. немає.Прикметник завжди стоїть після свого іменника і має той же відмінок, число, рід.Для перекладу терміну з української латиною треба:1) виписати словникову форму слів, визначити відміну;2) визначити відмінок (Nom чи Gen) і число (Sg чи Pl) слів у терміні. Наприклад, «ядро нерва»: «ядро» - хто ? що? і в однині, тож Nom.Sg. «нерва» - кого? чого? і теж в однині, тож Gen.Sg.; Відповідно, при перекладі ми ставитимемо ці слова у Nom.Sg. і Gen.Sg.3) перекласти у відповідності до цього відмінка і числа, тобто поставити відповідні закінчення відповідної відміни: nucleus nervi.Наприклад: пальці ноги.1) Словникова форма: палець - digitus, i m, 2 відміна; нога - pes, pedis m, 3 відміна;2) Визначаємо відмінок, число цих слів у терміні: «пальці ноги»: «пальці» - хто? що? і у множині, тож Nom.Pl.; «ноги» - кого? чого? і в однині, тож Gen.Sg;3) ставимо відповідні закінчення відповідної відміни: digiti (Nom.Pl.); pedis (Gen.Sg.): digiti pedis.Перекладемо ще кілька термінів таким же чином:canalis nutricius<ol>
<li>canalis, is m канал, 3 відміна, nutricius, a, um живильний, 2 і 1 відміна, </li>
<li>canalis nutricius=Nom.Sg. обидва слова, </li>
<li>живильний канал, </li>
</ol>*лімфатичний вузол<ol>
<li>вузол nodus, i m, 2 відміна, лімфатичний lymphaticus, a, um, 2 і 1 відміна, </li>
<li>лімфатичний вузол=Nom.Sg. обидва слова, </li>
<li>nodus lymphaticus, </li>
</ol>*flores Chamomillae<ol>
<li>flos, floris m квітка, 3 відміна, Chamomilla, ae f ромашка, 1 відміна, </li>
<li>flores (Nom.Pl.) Chamomillae (Gen.Sg), </li>
<li>квіти ромашки, </li>
</ol>*верхівка легені<ol>
<li>верхівка apex, icis m, 3 відміна, легеня pulmo, onis m, 3 відміна, </li>
<li>верхівка (Nom.Sg.) легені (Gen.Sg.), </li>
<li>apex pulmonis, </li>
</ol>*tuberositas deltoidea humeri<ol>
<li>tuberositas, atis f горбистість, 3 відміна, deltoideus, a, um дельтовидний, 2 і 1 відміна, humerus, i m плече, 2 відміна, </li>
<li>tuberositas (Nom.Sg.) deltoidea (Nom.Sg.) humeri (Gen.Sg.), </li>
<li>дельтовидна бугристість плеча, </li>
</ol>*кістки пальців стопи<ol>
<li>кістка os, ossis n, 3 відміна, палець digitus, i m, 2 відміна, нога pes, pedis m, 3 відміна, </li>
<li>кістки (Nom.Pl.) пальців (Gen.Pl.) стопи (Gen.Sg.), </li>
<li>ossa digitorum pedis, </li>
</ol>*musculus obliquus internus abdominis<ol>
<li>musculus, i m м’яз, 2 відміна, obliquus, a, um косий, 2, 1 відміна, internus, a, um внутрішній, 2, 1 відміна, abdomen, inis n живіт, 3 відміна, </li>
<li>musculus (Nom.Sg.) obliquus (Nom.Sg.) internus (Nom.Sg.) abdominis (Gen.Sg.), </li>
<li>внутрішній косий м’яз живота, </li>
</ol>*прямий м’яз живота<ol>
<li>м’яз musculus, i m, 2 відміна, прямий rectus, a, um, 2, 1 відміна, живіт abdomen, inis n, 3 живіт,</li>
<li>прямий (Nom.Sg.) м’яз (Nom.Sg.) живота (Gen.Sg.), </li>
<li>musculus rectus abdominis, </li>
</ol>*venae cordis anteriores<ol>
<li>vena, ae f вена, 1 відміна, cor, cordis n серце, 3 відміна, anterior, ius передній, 3 відміна, </li>
<li>venae (Nom.Pl) cordis (Gen.Sg) anteriores (Nom.Pl),</li>
<li>передні вени серця.</li>
</ol>

Сколько стоят занятия с репетитором в Украине в 2026 году?

Самые популярные специальности в мире: выбор студентов 2024

Портфель достижений: что такое портфолио первоклассника

Поступаем в Германию: что такое Штудиенколлег и сколько это стоит

250 грн/час

Викладач латини для студентів гуманітарних і медичних факультетів.

Про [:site]

Рейтинг: 

Присоединяйтесь

Полезные ссылки

Слава Украине!

Слава Україні! Героям слава!

Ми используем файлы cookie для упрощения навигации по сайту, анализу того, как он используется, предоставления актуальной рекламы. Если вы нажимаете "Разрешить все cookies", вы соглашаетесь на использование нами всех файлов cookies на сайте. Если вы нажимаете "Не разрешать", то будут использоваться только обязательные файлы cookies. Узнать подробнее в нашей <a [:privacy_link]>Политике конфиденциальности</a> и <a href='/p/cookies/'>Политике файлов cookie</a>

Выберите файлы cookie!

Вход

Больше

Если вы хотите сменить преподавателя, пожалуйста, напишите об этом менеджеру

Вы уже забронировали пробный урок с преподавателем [:TUTOR_NAME]

Забронируйте бесплатное пробное занятие с преподавателем BUKI School

Пожалуйста. выберите время, которое вам подходит, иначе это время репетитора может быть занято другим учеником

Вы не забронировали пробный урок с преподавателем 😔

Район/микрорайон

Ваши контакты никогда не будут отображаться на сайте и будут предоставлены только репетитору и менеджеру поддержки компании [:SITE]

Оформление и отправка заявки

казахский

русский

английский

Отправляя заказ, вы соглашаетесь с

Я ознакомился и согласен с

, даю согласие на обработку моих персональных данных в соответствии с 

и подтверждаю достижение мной 16-летнего возраста или я являюсь родителем/опекуном

Я ознакомлен и согласен с 

Наши менеджеры уже обрабатывают вашу заявку и свяжутся с вами как можно быстрее.

Спасибо за ваш запрос!

Вы можете также подать заявку другим преподавателям, чтобы получить больше вариантов для начала обучения.

Ваша заявка принята!

Если у вас возникли любые вопросы или сложности - просто закажите звонок

Украинский язык и литература

Сербский язык

Грузинский язык

Македонский язык

Боснийский язык

Каталонский язык

Анатомия

Искусствоведение

Юриспруденция

Логика

Социология

Химия

Ботаника

Зоология

Экология

Генетика

Молекулярная физика

Электрика и магнетизм

Оптика

Казахский язык

Татарский язык

Игра на саксофоне

Биология

Иврит

Игра на скрипке

Дизайн

Исландский язык

Словенский язык

Игра на сопилке

Игра на барабанах

Игра на трубе

Журналистика

Интернет-маркетинг

Английский язык

Каллиграфия

Бухгалтерский учет

Уроки фотошопа (Photoshop)

Фарси (персидский язык)

Французский язык

Уроки кроя и шитья

Фотография

Фитнес тренер

Албанский язык

Шашки

STEM и робототехника

Дизайн одежды

Игра на арфе

Игра на баяне, аккордеоне

Немецкий язык

Архитектура

Оригами

Режиссура

Литовский язык

Вьетнамский язык

Дискретная математика

Начертательная геометрия

Биохимия

Сольфеджио

Веб-Дизайн

Латынь

Инструктор йоги

Электротехника

Геодезия

Строительная механика

Графический дизайн

Математическая статистика

Ораторское искусство

Древнегреческий язык

Аудит

Эконометрика

Тайский язык

Техническая механика

Менеджмент

Математическое моделирование

Латышский якык

Игра на виолончели

Игра на флейте

Видеомонтаж

Компьютерная грамотность

Гра на тромбоне

Игра на контрабасе

Тамильский язык

Игра на бандуре

Фармакология

Дефектолог

Скульптура

История Украины

Игра на губной гармонике

Анимация

Черногорский язык

Крымскотатарский язык

Автоинструктор

Профориентация

Уроки игры на Укулеле

Ментальная арифметика

Художественная гимнастика

География

Идиш язык

Игра на фаготе

Этика

Игра на кларнете

Спортивная гимнастика

Тренер по теннису

Кулинарные курсы

Рукоделие

Скорочтение

Итальянский язык

Польский язык

Турецкий язык

Греческий язык

Всемирная история

Программирование

Черчение и проектирование

Экономика

Живопись

Рисование

Психология

Китайский язык

Игра на гитаре

Игра на фортепиано

Музыка

Испанский язык

Русский язык

Зарубежная литература

Чешский язык

Высшая математика

Математический анализ

Фламандский язык

Актерское мастерство

Японский язык

Нидерландский язык

Эстонский язык

Подготовка к школе

Младшие классы

Правоведение

Румынский язык

Норвежский язык

Венгерский язык

Словацкий язык

Философия

Арабский язык

Португальский язык

Астрономия

Няня для детей

Финский язык

Хинди

Корейский язык

Хореография и танцы

Уроки вокала

Армянский язык

Дифференциальные уравнения

Теория вероятностей

Теоретическая механика

Датский язык

Развитие памяти

Физическое воспитание

Все статьи репетитора: Єлизавета В.

Статьи об образовании

Блог репетитора – Елизавета В.