Що таке collocations?

Collocations - це пари чи групи слів, які часто використовуються разом. Ці комбінації звучать природньо для носіїв мови, але ті хто вивчають англійську мову мають докласти зусиль, щоб запам'ятати їх. Проте деякі комбінації також виглядають "неправильно" для носіїв мови.<img src="https://api.buki.com.ua/blog_image/by/LG/byLGjLgggOxfVPf0NAx293CHvSZ6XED7Z53za6WF.jpg" alt="" width="474" height="355">Наприклад, прикметник fast використовується з іменником cars, але не з іменником aglance.Вивчаючи колокації найважливішою частиною є вивчення лексики.Види словосполучень:· Adjectives and nouns (Прикметники та іменники)Improving the health service is another key issue for government. Покращення медичних послуг є ще одним ключовим питанням для уряду.· Nouns and verbs (Іменники та дієслова)The company launched the product in 1997. Компанія випустила продукт у 1997 році.· Noun and noun ( Іменник та іменник)She felt a surge of anger. Вона відчула прилив гніву.· Verbs and adverbs (Дієслова та прислівники)She smiled proudly as she looked at the photos. Вона гордо посміхнулася, розглядаючи фотографії.· Adverbs with adjectives (Прислівники з прикметниками)We are happily married. Ми щасливо одружені.· Verbs and expressions with preposition ( Дієслова та вирази з прийменниками)The little boy burst into tears. Маленький хлопчик розплакався.Деякі словосполучення є сталими: takeaphoto- зробити фото. Ніяке інше слово, окрім take, комбінуючись з aphoto утворює таке ж значення. Існують колокації, де декілька різних слів можуть утворюватись однакове чи схоже значення. Приклад: keep to/stick to the rules.Ще приклади словосполучень:You must make an effort and study for your exams. (not DO an effort)Did they watch movie/film yesterday? (not LOOK movie/film) Чи вони дивились фільм вчора?There are some ancient monuments nearby. (not ANTIQUE monuments)This truck has a powerful engine. (not STRONG engine) Ця вантажівка має потужний двигун. Чому вивчати колокації є хорошою ідеєю?· Колокації дають можливість сказати про щось найбільш природньо. Порівняйте, smokingisstrictlyforbidden та smokingisstronglyforbidden.· Словосполучення дають альтернативні способи розповісти про щось більш експресивно чи точно: замість Itwasverycoldandverydark, можна сказати Itwasbitterlycoldandpitchdark.· Також колокації покращуть ваш стиль в написанні творів: замість povertycausescrime можна використати povertybreedscrime; замість abigmeal можна використати asubstantialmeal. Можливо, ви не захочете використовувати це в неофіційній розмові, але у написанні колокації допоможуть зробити текст більш читабельним та різноманітним.Як вивчати колокації?1. Регулярно переглядати вивчене.2. Практикувати використання того, що вивчене в контексті, який є значущим особисто для вас.3. Для легшого запам'ятовування шукати колокації, які згруповані однією тематикою. Або ви можете згрупувати колокації утворені за допомогою одного слова, наприклад:You must find a way to help her. Тимаєшзнатиспосіб, якдопомогтиїй. I learnt the hard way that Jim cannot be trusted. Янавчиласьнавласнихпомилках, щоДжімунеможнадовіряти. Please tell me if she is getting in your way. Будьласка, скажимені, якщовонастаєтобінашляху. The promotion cut both ways. Це заохочення має свої плюси та мінуси. She is insane, by the way.. Між іншим, вона божевільна...Пошук колокаційЄ два основних способи за допомогою яких можна знайти словосполучення.1. Ви можете тренувати себе помічати їх, коли ви читаєте чи слухаєте що-небудь англійською мовою.2. Також багато колокацій можна знайти в словниках. Шукаючи слово sharp (гострий), ви знайдете такі колокації:a sharp pain - гострий більa sharp turn - крутий поворотa sharp drop - різкий поворотa sharp contrast - різкий контрастa sharp rise - різкий підйомЗапис словосполученьНайкращим способом запису колокації є показ фрази чи речення, де вона застосована. Виділіть колокацію підкреслюючи чи виділяючи її хайлайтером:He doesn't have access to that kind of secret information. Віннемаєдоступудотакоготипусекретноїінформації.Peter gave Kim a very useful piece of advice. Пітер дав Кім дуже корисну пораду.ПорадиШукаючи нове слово занотовуйте його, використовуючи декілька словосполучень.Виробіть звичку записувати цікаві колокації, які трапляються в текстах англійською мовою.Успіхів у вивченні :)

Володимир П.

Пунктуационная ошибка: простое объяснение и примеры для НМТ

Системное обучение чтению: как научить читать ребенка в возрасте от 3 до 7 лет

Как поступить за рубежом: пошаговый гид для абитуриентов из Украины

Как поступить на реабилитолога: требования, предметы НМТ и пошаговый алгоритм

200 грн/час

Про [:site]

Все города

Все онлайн предметы

Все предметы

Рейтинг: 

Присоединяйтесь

Полезные ссылки

Слава Украине!

Слава Україні! Героям слава!

Ми используем файлы cookie для упрощения навигации по сайту, анализу того, как он используется, предоставления актуальной рекламы. Если вы нажимаете "Разрешить все cookies", вы соглашаетесь на использование нами всех файлов cookies на сайте. Если вы нажимаете "Не разрешать", то будут использоваться только обязательные файлы cookies. Узнать подробнее в нашей <a [:privacy_link]>Политике конфиденциальности</a> и <a href='/p/cookies/'>Политике файлов cookie</a>

Выберите файлы cookie!

Вход

Больше

Если вы хотите сменить преподавателя, пожалуйста, напишите об этом менеджеру

Вы уже забронировали пробный урок с преподавателем [:TUTOR_NAME]

Забронируйте бесплатное пробное занятие с преподавателем BUKI School

Пожалуйста. выберите время, которое вам подходит, иначе это время репетитора может быть занято другим учеником

Вы не забронировали пробный урок с преподавателем 😔

Район/микрорайон

Ваши контакты никогда не будут отображаться на сайте и будут предоставлены только репетитору и менеджеру поддержки компании [:SITE]

Оформление и отправка заявки

казахский

русский

английский

Отправляя заказ, вы соглашаетесь с

Я ознакомился и согласен с

, даю согласие на обработку моих персональных данных в соответствии с 

и подтверждаю достижение мной 16-летнего возраста или я являюсь родителем/опекуном

Я ознакомлен и согласен с 

Наши менеджеры уже обрабатывают вашу заявку и свяжутся с вами как можно быстрее.

Спасибо за ваш запрос!

Вы можете также подать заявку другим преподавателям, чтобы получить больше вариантов для начала обучения.

Ваша заявка принята!

Если у вас возникли любые вопросы или сложности - просто закажите звонок

Украинский язык и литература

Сербский язык

Грузинский язык

Македонский язык

Боснийский язык

Каталонский язык

Анатомия

Искусствоведение

Юриспруденция

Логика

Социология

Химия

Ботаника

Зоология

Экология

Генетика

Молекулярная физика

Электрика и магнетизм

Оптика

Казахский язык

Татарский язык

Игра на саксофоне

Биология

Иврит

Игра на скрипке

Дизайн

Исландский язык

Словенский язык

Игра на сопилке

Игра на барабанах

Игра на трубе

Журналистика

Интернет-маркетинг

Английский язык

Каллиграфия

Бухгалтерский учет

Уроки фотошопа (Photoshop)

Фарси (персидский язык)

Французский язык

Уроки кроя и шитья

Фотография

Фитнес тренер

Албанский язык

Шашки

STEM и робототехника

Дизайн одежды

Игра на арфе

Игра на баяне, аккордеоне

Немецкий язык

Архитектура

Оригами

Режиссура

Литовский язык

Вьетнамский язык

Дискретная математика

Начертательная геометрия

Биохимия

Сольфеджио

Веб-Дизайн

Латынь

Инструктор йоги

Электротехника

Геодезия

Строительная механика

Графический дизайн

Математическая статистика

Ораторское искусство

Древнегреческий язык

Аудит

Эконометрика

Тайский язык

Техническая механика

Менеджмент

Математическое моделирование

Латышский якык

Игра на виолончели

Игра на флейте

Видеомонтаж

Компьютерная грамотность

Гра на тромбоне

Игра на контрабасе

Тамильский язык

Игра на бандуре

Фармакология

Дефектолог

Скульптура

История Украины

Игра на губной гармонике

Анимация

Черногорский язык

Крымскотатарский язык

Автоинструктор

Профориентация

Уроки игры на Укулеле

Ментальная арифметика

Художественная гимнастика

География

Идиш язык

Игра на фаготе

Этика

Игра на кларнете

Спортивная гимнастика

Тренер по теннису

Кулинарные курсы

Рукоделие

Скорочтение

Итальянский язык

Польский язык

Турецкий язык

Греческий язык

Всемирная история

Программирование

Черчение и проектирование

Экономика

Живопись

Рисование

Психология

Китайский язык

Игра на гитаре

Игра на фортепиано

Музыка

Испанский язык

Русский язык

Зарубежная литература

Чешский язык

Высшая математика

Математический анализ

Фламандский язык

Актерское мастерство

Японский язык

Нидерландский язык

Эстонский язык

Подготовка к школе

Младшие классы

Правоведение

Румынский язык

Норвежский язык

Венгерский язык

Словацкий язык

Философия

Арабский язык

Португальский язык

Астрономия

Няня для детей

Финский язык

Хинди

Корейский язык

Хореография и танцы

Уроки вокала

Армянский язык

Дифференциальные уравнения

Теория вероятностей

Теоретическая механика

Датский язык

Развитие памяти

Физическое воспитание

Все статьи репетитора: Володимир П.

Статьи об образовании

Блог репетитора – Владимир П.