Remember to do OR Remember doing: употребление инфинитива и герундия

В английском языке конструкции 'глагол + инфинитив' и 'глагол + герундий' используются на каждом шагу:
<ul>
<li style="text-align: justify;">Adam avoids talking about that event - Адам избегает разговоров о том событии.</li>
<li style="text-align: justify;">I don’t mind buying a Van Gogh - Я не прочь приобрести картину Ван Гога.</li>
<li style="text-align: justify;">Jeremy learned to play the flute when he was thirteen - Джереми научился играть на флейте, когда ему было тринадцать.</li>
<li style="text-align: justify;">It seems to be a trickery - Это похоже на обман.</li>
</ul>
<img style="display: block; margin-left: auto; margin-right: auto;" src="https://res.cloudinary.com/teepublic/image/private/s--HPKoy5e3--/c_crop,x_10,y_10/c_fit,h_1109/c_crop,g_north_west,h_1260,w_1008,x_-79,y_-76/co_rgb:ffb81c,e_colorize,u_Misc:One%20Pixel%20Gray/c_scale,g_north_west,h_1260,w_1008/fl_layer_apply,g_north_west,x_-79,y_-76/bo_84px_solid_white/e_overlay,fl_layer_apply,h_1260,l_Misc:Art%20Print%20Bumpmap,w_1008/e_shadow,x_6,y_6/c_limit,h_1134,w_1134/c_lpad,g_center,h_1260,w_1260/b_rgb:eeeeee/c_limit,f_jpg,h_630,q_90,w_630/v1505473327/production/designs/1901725_1.jpg" alt="" width="630" height="630"> 
Большинство глаголов требует четкого использования инфинитива или герундия после себя. Например, после глаголов to deny (отрицать), to keep (держать, удерживать), to suggest (предлагать) употребляется только герундий (т.е. глагол с окончанием -ing).
<ul>
<li style="text-align: justify;">It wasn’t me who suggested going to the cinema - Это не я предложил пойти в кино.</li>
<li style="text-align: justify;">That Baker still denies stealing the bicycle - Тот Бейкер все еще отрицает, что украл велосипед.</li>
</ul>
Так же, инфинитив всегда используется после глаголов to choose (выбирать), to hope (надеяться), to offer (предлагать) и т.д.
<ul>
<li style="text-align: justify;">Kate offered to visi this exhibition - Кейт предложила сходить на его выставку.</li>
<li style="text-align: justify;">Their nephew chose to go swimming - Их племянник решил заняться плаванием.</li>
</ul>
Но есть несколько глаголов, после которых можно употреблять как инфинитив, так и герундий. В таком случае изменяется значение этих глаголов и смысл предложения.
 
<h2 style="text-align: center;">Stop to do something VS Stop doing something</h2>
Рассмотрим следующие примеры:
<ul>
<li style="text-align: justify;">Jacky stopped to smoke.</li>
<li style="text-align: justify;">Jeremy stopped smoking.</li>
</ul>
На первый взгляд, эти два предложения похожи, но на самом деле имеют противоположный смысл. В первом случае – Jacky stopped to smoke – Джеки остановился, чтобы покурить. Во втором предложении – Jeremy stopped smoking – Джереми бросил курить.
<img style="display: block; margin-left: auto; margin-right: auto;" src="https://corp.lingualeo.com/ru/wp-content/uploads/sites/4/2018/01/Infinitive_and_Gerund.png" alt="Stop doing OR Stop to do" width="802" height="435">
 ‘Stop + infinitive’ означает, что мы прекращаем одно действие, чтобы начать другое.
<ul>
<li style="text-align: justify;">He stopped to check his e-mail - Он остановился, чтобы проверить электронную почту.</li>
<li style="text-align: justify;">Stop to think about environmental problems - Задумайся о проблемах окружающей среды.</li>
<li style="text-align: justify;">I stopped to talk to my neighbor - Я остановился, чтобы поговорить со своим соседом.</li>
</ul>
‘Stop + gerund’ означает полное прекращение определенного действия (бросить что-либо делать).
<ul>
<li style="text-align: justify;">Stop checking your e-mail every few minutes - Перестань проверять электронную почту каждые пять минут.</li>
<li style="text-align: justify;">Stop thinking about it - Перестань об этом думать.</li>
<li style="text-align: justify;">Stop talking about your favorite band - Перестань говорить о своей любимой группе.</li>
</ul>
<h2 style="text-align: center;">Remember to do something VS Remember doing something</h2>
‘Remember + infinitive’ употребляется в широком смысле «вспомнить что-то сделать, не забыть».
<ul>
<li style="text-align: justify;">Remember to feed the cat before leaving the house - Не забудь покормить кота перед уходом из дома.</li>
<li style="text-align: justify;">Remember to call your colleague in the evening - Не забудь вечером позвонить своему коллеге.</li>
</ul>
‘Remember + gerund’ означает «помнить о чем-то» и касается прошедших событий.
<ul>
<li style="text-align: justify;">I remember feeding the cat before leaving the house - Я помню, что покормил кота перед уходом из дома.</li>
<li style="text-align: justify;">I remember calling him that day - Я помню, как позвонил ему в тот день.</li>
<li style="text-align: justify;">You will always remember visiting Barcelona - Ты навсегда запомнишь, как ездил в Барселону.</li>
</ul>
<img style="display: block; margin-left: auto; margin-right: auto;" src="http://cdn.thinglink.me/api/image/1020763365036785666/1024/10/scaletowidth#tl-1020763365036785666;'" alt="" width="847" height="590"> 
 
<h2 style="text-align: center;">Forget to do something VS Forget doing something</h2>
Похожую ситуацию имеем с глаголом to forget(забывать).
Конструкция 'forget + infinitive' переводится как «забыть что-нибудь сделать»:
<ul>
<li style="text-align: justify;">I forgot to tell you the most important thing - Я забыл сказать ему самое важное.</li>
<li style="text-align: justify;">Don’t forget to buy a few doughnuts - Не забудь купить несколько пончиков.</li>
</ul>
‘Forget + gerund’ означает «забыть то, что произошло»:
<ul>
<li style="text-align: justify;">I will never forget telling Mike this story - Я никогда не забуду, как рассказывал Майку эту историю.</li>
<li style="text-align: justify;">I can’t forget meeting them for the first time - Я не могу забыть, как впервые встретил их.</li>
</ul>
 
<h2 style="text-align: center;">Regret to do something VS regret doing something</h2>
Чтобы сказать, что кто-то жалеет о том, что приходишься выполнять определенное действие в настоящем времени, следует использовать конструкцию с инфинитивом 'regret to do something':
<ul>
<li style="text-align: justify;">I regret to have to tell you this story - К сожалению, я должен рассказать вам эту историю.</li>
<li style="text-align: justify;">I regret to disappoint them - Мне жалко их разочаровывать.</li>
</ul>
‘Regret doing something’ используется когда речь идет о прошлом, то есть о уже произошедшем действии:
<ul>
<li style="text-align: justify;">I regret having said it to you - Мне жаль, что я тебе это сказал.</li>
<li style="text-align: justify;">I regret disappointing them - Мне жаль, что я их разочаровал.</li>
</ul>
<img style="display: block; margin-left: auto; margin-right: auto;" src="https://encrypted-tbn0.gstatic.com/images?q=tbn:ANd9GcRCkdXrkl4K_1CUY1Lbt0zA9iH6Dx6siLdt2kbnQGv3Bm6Nlyt2gA&amp;s" alt="" width="225" height="225"> 
<h2 style="text-align: center;">Try to do something VS Try doing something</h2>
Если речь идет о попытке сделать что-то впервые или в качестве эксперимента без приложения чрезмерных усилий, то употребляется 'try doing something'. Сюда также входят советы, предложения.
<ul>
<li style="text-align: justify;">I think I’ll try drinking a glass of cold water every morning - Я думаю, что я попробую пить стакан холодной воды каждое утро.</li>
<li style="text-align: justify;">Try doing yoga and you’ll be surprised at the results - Попробуй заниматься йогой и ты удивишься результатам.</li>
</ul>
‘Try to do something’ используется когда ситуация требует приложения определенных усилий, стараний.
<ul>
<li style="text-align: justify;">I try to do yoga at least twice a week - Я стараюсь заниматься йогой по меньшей мере два раза в неделю.</li>
<li style="text-align: justify;">I tried to watch this film in English - Я пытался посмотреть этот фильм на английском.</li>
</ul>
 <img style="display: block; margin-left: auto; margin-right: auto;" src="https://pics.awwmemes.com/me-in-the-middle-of-my-life-trying-to-remember-66301013.png" alt="" width="500" height="645">

Марина З.

Пунктуационная ошибка: простое объяснение и примеры для НМТ

Системное обучение чтению: как научить читать ребенка в возрасте от 3 до 7 лет

Как поступить за рубежом: пошаговый гид для абитуриентов из Украины

Как поступить на реабилитолога: требования, предметы НМТ и пошаговый алгоритм

200 грн/час

English for ARTISTS, General English, Business English (including English for PMs)

Про [:site]

Все города

Все онлайн предметы

Все предметы

Рейтинг: 

Присоединяйтесь

Полезные ссылки

Слава Украине!

Слава Україні! Героям слава!

Ми используем файлы cookie для упрощения навигации по сайту, анализу того, как он используется, предоставления актуальной рекламы. Если вы нажимаете "Разрешить все cookies", вы соглашаетесь на использование нами всех файлов cookies на сайте. Если вы нажимаете "Не разрешать", то будут использоваться только обязательные файлы cookies. Узнать подробнее в нашей <a [:privacy_link]>Политике конфиденциальности</a> и <a href='/p/cookies/'>Политике файлов cookie</a>

Выберите файлы cookie!

Вход

Больше

Если вы хотите сменить преподавателя, пожалуйста, напишите об этом менеджеру

Вы уже забронировали пробный урок с преподавателем [:TUTOR_NAME]

Забронируйте бесплатное пробное занятие с преподавателем BUKI School

Пожалуйста. выберите время, которое вам подходит, иначе это время репетитора может быть занято другим учеником

Вы не забронировали пробный урок с преподавателем 😔

Район/микрорайон

Ваши контакты никогда не будут отображаться на сайте и будут предоставлены только репетитору и менеджеру поддержки компании [:SITE]

Оформление и отправка заявки

казахский

русский

английский

Отправляя заказ, вы соглашаетесь с

Я ознакомился и согласен с

, даю согласие на обработку моих персональных данных в соответствии с 

и подтверждаю достижение мной 16-летнего возраста или я являюсь родителем/опекуном

Я ознакомлен и согласен с 

Наши менеджеры уже обрабатывают вашу заявку и свяжутся с вами как можно быстрее.

Спасибо за ваш запрос!

Вы можете также подать заявку другим преподавателям, чтобы получить больше вариантов для начала обучения.

Ваша заявка принята!

Если у вас возникли любые вопросы или сложности - просто закажите звонок

Украинский язык и литература

Сербский язык

Грузинский язык

Македонский язык

Боснийский язык

Каталонский язык

Анатомия

Искусствоведение

Юриспруденция

Логика

Социология

Химия

Ботаника

Зоология

Экология

Генетика

Молекулярная физика

Электрика и магнетизм

Оптика

Казахский язык

Татарский язык

Игра на саксофоне

Биология

Иврит

Игра на скрипке

Дизайн

Исландский язык

Словенский язык

Игра на сопилке

Игра на барабанах

Игра на трубе

Журналистика

Интернет-маркетинг

Английский язык

Каллиграфия

Бухгалтерский учет

Уроки фотошопа (Photoshop)

Фарси (персидский язык)

Французский язык

Уроки кроя и шитья

Фотография

Фитнес тренер

Албанский язык

Шашки

STEM и робототехника

Дизайн одежды

Игра на арфе

Игра на баяне, аккордеоне

Немецкий язык

Архитектура

Оригами

Режиссура

Литовский язык

Вьетнамский язык

Дискретная математика

Начертательная геометрия

Биохимия

Сольфеджио

Веб-Дизайн

Латынь

Инструктор йоги

Электротехника

Геодезия

Строительная механика

Графический дизайн

Математическая статистика

Ораторское искусство

Древнегреческий язык

Аудит

Эконометрика

Тайский язык

Техническая механика

Менеджмент

Математическое моделирование

Латышский якык

Игра на виолончели

Игра на флейте

Видеомонтаж

Компьютерная грамотность

Гра на тромбоне

Игра на контрабасе

Тамильский язык

Игра на бандуре

Фармакология

Дефектолог

Скульптура

История Украины

Игра на губной гармонике

Анимация

Черногорский язык

Крымскотатарский язык

Автоинструктор

Профориентация

Уроки игры на Укулеле

Ментальная арифметика

Художественная гимнастика

География

Идиш язык

Игра на фаготе

Этика

Игра на кларнете

Спортивная гимнастика

Тренер по теннису

Кулинарные курсы

Рукоделие

Скорочтение

Итальянский язык

Польский язык

Турецкий язык

Греческий язык

Всемирная история

Программирование

Черчение и проектирование

Экономика

Живопись

Рисование

Психология

Китайский язык

Игра на гитаре

Игра на фортепиано

Музыка

Испанский язык

Русский язык

Зарубежная литература

Чешский язык

Высшая математика

Математический анализ

Фламандский язык

Актерское мастерство

Японский язык

Нидерландский язык

Эстонский язык

Подготовка к школе

Младшие классы

Правоведение

Румынский язык

Норвежский язык

Венгерский язык

Словацкий язык

Философия

Арабский язык

Португальский язык

Астрономия

Няня для детей

Финский язык

Хинди

Корейский язык

Хореография и танцы

Уроки вокала

Армянский язык

Дифференциальные уравнения

Теория вероятностей

Теоретическая механика

Датский язык

Развитие памяти

Все статьи репетитора: Марина З.

Статьи об образовании

Блог репетитора – Марина З.