Глаголы «Do» и «Make»: найди отличия! Разница в употреблении, правила, примеры

<img src="https://api.buki.com.ua/blog_image/xS/Up/xSUptzwrl9JnhNYpz6S9vnJBludap3XxQhaodBgD.jpg" alt="" width="640" height="360">
Hey everyone! Уже выучили все неправильные глаголы английского языка? Ваш словарный запас больше чем у Оксфордского словаря, а произношение – просто идеальное? Вы говорите с native speakers и понимаете каждое слово? In short, you’re feeling great. И вдруг два невежливых маленьких глагола заставляют вас остановиться прямо посреди предложения: Should I use make or do? Эти слова используются во множестве ежедневных ситуаций, но их очень легко спутать.
Задайте себе следующие вопросы:
<ul>
<li>Did I just do ca ca or make a cake?</li>
<li>Did I do exercise or make exercise?</li>
</ul>
Arghhh!
Не беда! Стоит только разобраться в различиях между «Do» и «Make» и ваша уверенность в себе возрастет, а путаница исчезнет.
Please don’t worry, you can do it!
Итак, сегодня говорим о глаголах «Do» и «Make». Рассмотрим их значения, варианты применения и примеры использования. А также, для обогащения вашей English Treasure Chest, в статье будут представлены таблицы с распространенными выражениями и фразами, в состав которых входят данные глагола. Are you ready to get started? Let's go.
<h2>Почему «Do» и «Make» так легко спутать?</h2>
Во многих языках, таких как испанский, итальянский, русский и украинский, существует лишь один глагол для обозначения обоих «Do» и «Make». Именно поэтому нам бывает так трудно уловить разницу между этими словами.
По собственному опыту могу отметить, что неправильное употребление «Do» и «Make» является одной из самых распространенных ошибок, особенно у начинающих. So, if you’re having trouble, you’re not alone!)
Следует также отметить, что различать «Do» и «Make» тяжело еще и из-за отсутствия четких правил, нормирующих их использование в полной мере. Существует несколько вариантов произвольного определения этих глаголов, которые помогают нам понять их общее значение. А еще есть немало исключений, противоречащих этим определениям! That can be frustrating(
И в конце концов, корректное употребление «Do» и «Make» усложняется из-за их общераспространенности и использования в огромном количестве идиом и фразеологизмов. Случается, что значение определенной идиомы не совпадает с общепринятым значением глаголов «Do» и «Make», поэтому такие устоявшиеся выражения необходимо просто изучить и запомнить.
<h2>Основные значения глагола «Do»</h2>
Прежде всего, напомним, что это неправильный глагол, имеющий следующие формы:
the verb do в past tense: did; в past participle: done.
Глагол «Do» является более активным и обычно используется для обозначения какого-либо конкретного действия. Чтобы лучше это запомнить – посмотрим на известный слоган бренда Nike: Just do it!
Рассмотрим еще несколько случаев более подробно:
Мы используем «Do» для описания определенной работы или задания. К примеру,
<ul>
<li>After Liz had done the washing-up she went out to do the shopping – После того как Лиз помыла посуду, она пошла за покупками</li>
<li>Are you going to do some gardening this weekend? – Ты планируешь работать в саду на выходных?</li>
<li>I try to do some exercise every day – Я стараюсь делать упражнения каждый день</li>
</ul>
Мы используем «Do» для описания неспецифических действий/деятельности без уточнения и конкретизации. В этом случае мы обычно употребляем слова: «thing», «something», «anything», «nothing», «what», «everything».
<ul>
<li>Did you do anything today? – Что ты сегодня делал? / Чем ты сегодня занимался?</li>
<li>Mom, I’m so bored! Let’s do something interesting! –  Мам, мне страшно скучно! Давай сделаем что-то интересное!</li>
<li>I’ve got so much things to do before wedding! – Мне еще столько всего нужно сделать перед свадьбой!</li>
</ul>
Мы используем «Do» во избежание повторов (для замены другого глагола), если общий смысл нам понятен. В основном это встречается в неформальной речи. К примеру,
<ul>
<li>I need to do (brush or comb) my hear – Мне нужно причесаться.</li>
<li>I’ll do (clean) the kitchen if you do (mow) the lawn – Я уберу на кухне, если ты займешься газоном.</li>
<li>What do you do (What do you do for work? or What is your job, profession or career?) – Чем вы занимаетесь? Где вы работаете?</li>
</ul>
Мы используем «Do» в качестве вспомогательного глагола (для образования вопросительных предложений в настоящем времени). К примеру,
<ul>
<li>Do you like cats? – Вы любите кошек?</li>
<li>Do you speak Spanish? – Вы говорите на испанском?</li>
<li>Do you have a car? – У вас есть машина?</li>
</ul>
<h2>Основные значения глагола «Make»</h2>
Выбирая между «Do» и «Make», следует помнить, что последний глагол обычно предполагает процесс приложения усилий и создания чего-либо. Когда мы рассказываем о чем-то сделанном, изготовленном, сделанном собственноручно, употребление «Make», как правило, будет более уместным. Проиллюстрируем это примерами:
Патриция все еще не определилась, что ей сшить – блузу или топ. Let's go, Martha is making breakfast at the moment – Пойдемте, Марта как раз готовит завтрак.
Итак, как видим, разница в употреблении «Do» и «Make» заключается еще и в конечном итоге действия, которое можно одеть или съесть и т.д.
Теперь рассмотрим более внимательно случаи использования глагола «Make»:
Мы используем «Make», говоря о производстве, строительстве или создании чего-то нового. А также когда речь идет о месте происхождения продукта
<ul>
<li>Patricia still doesn’t know what to make – a blouse or a top – Патриция все еще не определилась, что ей сшить – блузу или топ.</li>
<li>Let’s go, Martha is making breakfast at the moment – Пойдем, Марта как раз готовит завтрак.</li>
</ul>
Итак, как видим, разница в употреблении «Do» и «Make» заключается еще и в конечном итоге действия, которое можно одеть или съесть и т.д.
Теперь рассмотрим более внимательно случаи использования глагола «Make»:
Мы используем «Make», говоря о производстве, строительстве или создании чего-то нового. А также когда речь идет о месте происхождения продукта или материалов. К примеру:
<ul>
<li>My Daddy has made this new dollhouse for me! – Папа смастерил этот новый кукольный домик для меня!</li>
<li>Hermione’s ball gown was made of silver silk - Бальная мантия Гермионы была из шелка.</li>
<li>Made in China – думаю, здесь даже переводить не нужно))))</li>
</ul>
Мы используем «Make», когда речь идет о действии или реакции (на что-то, на кого-то). К примеру:
<ul>
<li>I hate cats! They make me sneeze! – Терпеть не могу кошек! Я от них чихаю!</li>
<li>Chocolate cake with double cream makes me happy! – Какое счастье – съесть шоколадный торт с двойным кремом (шоколадный торт делает меня счастливым)!</li>
<li>Don’t make me say it again! – Не заставляй меня повторять снова!</li>
</ul>
Мы используем «Make» перед определенными существительными, когда говорим о планах и решениях. К примеру:
<ul>
<li>Think hard before making this decision! – Хорошо подумай, прежде чем принимать это решение!</li>
<li>Sam and Lily are making plans for weekend right now – Сэм и Лили сейчас планируют свои выходные.</li>
<li>Henry has made some arrangements to finish work earlier – Генри предпринял определенные меры, чтобы завершить работу поскорее.</li>
</ul>
Мы используем «Make», говоря о собственном процессе речи и других звуках. К примеру:
<ul>
<li>Don’t make any noise, Ron! Your baby sister is sleeping – Не шуми, Рон! Твоя маленькая сестричка спит.</li>
<li>Mom made a nice compliment about my pink shoes – Мама сделала комплимент о моих розовых туфлях.</li>
<li>Professor Dumbledore made a speech in Ministry of Magic – Профессор Дамблдор произносил речь в Министерстве Магии.</li>
</ul>
Мы используем «Make», когда речь идет о приготовлении пищи, напитков и разнообразных блюд. К примеру:
<ul>
<li>Let’s make pizza tonight! – Давай сегодня вечером приготовим пиццу!</li>
<li>Ann will make some blackberry brownies for our picnic – Энн приготовит черничные брауни для нашего пикника.</li>
<li>Are you still sleepy? I can make you a cup of coffee – Никак не можешь проснуться? Я могу сделать тебе чашку кофе.</li>
</ul>
ВАЖНО! ЗАПОМНИ! Глагол «Do» используется для привычных и обыденных действий, в результате которых не образуются явные материальные вещи – это мыслительная деятельность или общие действия. В свою очередь, «Make» используется при обсуждении творчества или создании материальных объектов. Сравним:
A: You have to make a presentation for HR-department!
B: I’ll do that later.
A: Вы должны сделать презентацию для HR-отдела!
B: Я сделаю это позже.
Обратите внимание на употребление "Do" во фразе-ответе. Объяснение простое: смысл понятен обоим собеседникам, и нет нужды говорить «I'll make it later», что звучало бы монотонно и однообразно.
<h2>Таблица "Do" VS "Make"</h2>
Табличка поможет понять отличия в употреблении «Do» и «Make», содержит основные случаи использования этих глаголов.
<img src="https://api.buki.com.ua/blog_image/G0/0c/G00cXVVGAaAKTfLcwWXVOWjqymkAelIA0YhMUC4H.jpg" alt="" width="537" height="517">
Таблицы «Полезные фразы с «Do» и «Make»
Данные таблицы понадобятся для запоминания наиболее употребляемых фраз с этими глаголами.
<img src="https://api.buki.com.ua/blog_image/vs/ya/vsyaBiSLSc8vj6dp5LaZR2rne5r5TW0osKi6pgkF.jpg" alt="" width="608" height="703">
<img src="https://api.buki.com.ua/blog_image/4P/Cu/4PCugdsNeItZadKlSU3TYpBZOjtQ0vbRwyhi7fTD.jpg" alt="" width="608" height="765">
Finally, разобравшись с этими непростыми словечками, вы навсегда избавитесь от неуверенности в высказывании своих мыслей и перестанете делать длинные паузы, подбирая нужное слово.
There are lots of ways to improve your English skills.
Whatever you do, keep practicing and…
<img src="https://api.buki.com.ua/blog_image/aR/Dt/aRDtWG9YzP7yh49dFZtdfPogyeKfJSwLmmfgKUUP.jpg" alt="" width="500" height="331">

Ріна Б.

Площадь прямоугольника: формула и примеры решения задач

Фотосинтез: как происходит, формула, фазы и значение

7 падежей украинского языка: вопросы, примеры и как их определить

Местоимение как часть речи: значение, разряды и примеры

250 грн/час

Цікава англійська для діток та початківців. Готую до ДПА/ЗНО. Проводжу також заняття для раннього розвитку дітей. Допоможу підготуватися до школи.

Про [:site]

Все города

Все онлайн предметы

Все предметы

Рейтинг: 

Присоединяйтесь

Полезные ссылки

Слава Украине!

Слава Україні! Героям слава!

Ми используем файлы cookie для упрощения навигации по сайту, анализу того, как он используется, предоставления актуальной рекламы. Если вы нажимаете "Разрешить все cookies", вы соглашаетесь на использование нами всех файлов cookies на сайте. Если вы нажимаете "Не разрешать", то будут использоваться только обязательные файлы cookies. Узнать подробнее в нашей <a [:privacy_link]>Политике конфиденциальности</a> и <a href='/p/cookies/'>Политике файлов cookie</a>

Выберите файлы cookie!

Вход

Больше

Если вы хотите сменить преподавателя, пожалуйста, напишите об этом менеджеру

Вы уже забронировали пробный урок с преподавателем [:TUTOR_NAME]

Забронируйте бесплатное пробное занятие с преподавателем BUKI School

Пожалуйста. выберите время, которое вам подходит, иначе это время репетитора может быть занято другим учеником

Вы не забронировали пробный урок с преподавателем 😔

Район/микрорайон

Ваши контакты никогда не будут отображаться на сайте и будут предоставлены только репетитору и менеджеру поддержки компании [:SITE]

Оформление и отправка заявки

казахский

русский

английский

Отправляя заказ, вы соглашаетесь с

Я ознакомился и согласен с

, даю согласие на обработку моих персональных данных в соответствии с 

и подтверждаю достижение мной 16-летнего возраста или я являюсь родителем/опекуном

Я ознакомлен и согласен с 

Наши менеджеры уже обрабатывают вашу заявку и свяжутся с вами как можно быстрее.

Спасибо за ваш запрос!

Вы можете также подать заявку другим преподавателям, чтобы получить больше вариантов для начала обучения.

Ваша заявка принята!

Если у вас возникли любые вопросы или сложности - просто закажите звонок

Украинский язык и литература

Сербский язык

Грузинский язык

Македонский язык

Боснийский язык

Каталонский язык

Анатомия

Искусствоведение

Юриспруденция

Логика

Социология

Химия

Ботаника

Зоология

Экология

Генетика

Молекулярная физика

Электрика и магнетизм

Оптика

Казахский язык

Татарский язык

Игра на саксофоне

Биология

Иврит

Игра на скрипке

Дизайн

Исландский язык

Словенский язык

Игра на сопилке

Игра на барабанах

Игра на трубе

Журналистика

Интернет-маркетинг

Английский язык

Каллиграфия

Бухгалтерский учет

Уроки фотошопа (Photoshop)

Фарси (персидский язык)

Французский язык

Уроки кроя и шитья

Фотография

Фитнес тренер

Албанский язык

Шашки

STEM и робототехника

Дизайн одежды

Игра на арфе

Игра на баяне, аккордеоне

Немецкий язык

Архитектура

Оригами

Режиссура

Литовский язык

Вьетнамский язык

Дискретная математика

Начертательная геометрия

Биохимия

Сольфеджио

Веб-Дизайн

Латынь

Инструктор йоги

Электротехника

Геодезия

Строительная механика

Графический дизайн

Математическая статистика

Ораторское искусство

Древнегреческий язык

Аудит

Эконометрика

Тайский язык

Техническая механика

Менеджмент

Математическое моделирование

Латышский якык

Игра на виолончели

Игра на флейте

Видеомонтаж

Компьютерная грамотность

Гра на тромбоне

Игра на контрабасе

Тамильский язык

Игра на бандуре

Фармакология

Дефектолог

Скульптура

История Украины

Игра на губной гармонике

Анимация

Черногорский язык

Крымскотатарский язык

Автоинструктор

Профориентация

Уроки игры на Укулеле

Ментальная арифметика

Художественная гимнастика

География

Идиш язык

Игра на фаготе

Этика

Игра на кларнете

Спортивная гимнастика

Тренер по теннису

Кулинарные курсы

Рукоделие

Скорочтение

Итальянский язык

Польский язык

Турецкий язык

Греческий язык

Всемирная история

Программирование

Черчение и проектирование

Экономика

Живопись

Рисование

Психология

Китайский язык

Игра на гитаре

Игра на фортепиано

Музыка

Испанский язык

Русский язык

Зарубежная литература

Чешский язык

Высшая математика

Математический анализ

Фламандский язык

Актерское мастерство

Японский язык

Нидерландский язык

Эстонский язык

Подготовка к школе

Младшие классы

Правоведение

Румынский язык

Норвежский язык

Венгерский язык

Словацкий язык

Философия

Арабский язык

Португальский язык

Астрономия

Няня для детей

Финский язык

Хинди

Корейский язык

Хореография и танцы

Уроки вокала

Армянский язык

Дифференциальные уравнения

Теория вероятностей

Теоретическая механика

Датский язык

Развитие памяти

Все статьи репетитора: Ріна Б.

Статьи об образовании

Блог репетитора – Рина Б.