«Расскажите, что вы читаете – и все поймут, кто вы».
Читать произведения легче, чем обсуждать их, особенно когда нужно говорить о книгах на английском. Быть хорошим собеседником означает ориентироваться в разновидностях книг, литературных жанрах, авторах, тенденциях и т.д. Задача не из простых, если вы не носитель английского языка. Хотим вам немного помочь, поэтому подготовили список основных литературных терминов, чтобы вы улучшили разговорный английский и начали уверенно говорить о книгах и жанрах литературы.
Говорим о литературе на английском: разновидности книг
По разновидности книги классифицируют на 2 типа:
- Печатные книги – paper books (printed books).
- Электронные книги – e-books/digital books.
Чтобы начать разговор, спросите у собеседника, какие книги он предпочитает. В зависимости от ответа, вы можете либо согласиться с человеком, либо высказать противоположное мнение по поводу одного из видов книг.
Если вы понимаете, что вам пока сложно говорить по-английски на тему литературы (или другие темы), рекомендуем вам найти репетитора на сайте BUKI. На нашей платформе зарегистрированы более 90 тысяч преподавателей по разным дисциплинам, в том числе репетиторов по английскому языку.
Примеры простых реплик для диалога о книгах на английском
- Какие книги вы чаще читаете: печатные или электронные? Что вам больше нравится?
Which books do you read more often: printed or e-books? What do you like more?
- Я тоже больше люблю бумажные книги. Мне приятно держать в руках книгу, чувствовать запах бумаги и листать страницы. К тому же от печатной книги труднее отвлекаться, чем от электронной.
I also prefer paper books. I like to hold a book in my hands, feel the smell of a paper and turn the pages. In addition, it is more difficult to get distracted from a printed book than from an electronic one.
- Я предпочитаю электронные книги. Могу читать их на телефоне, планшете или электронной книге. Они дешевле бумажных, поэтому я могу покупать гораздо больше книг и экономить средства.
I prefer e-books. I can read them on my phone, tablet or e-book. They are cheaper than paper ones, so I can buy more books and save money.
Читайте также: Учим английский: фразы для беседы о хобби и увлечениях
Жанры книг на английском
Чтобы узнать какие жанры есть, и как их различать для использования в разговорном английском, рассмотрим таблицу:
Fiction – Художественная литература
Жанр книги Fiction – это художественная литература, произведения, в основе которых лежит вымысел. Исторические и любовные романы, детективы, фантастика – относим к фикшн. Художественную литературу делят на 5 видов:
- novel – роман;
- short story – рассказ;
- myth – миф;
- tale – сказка;
- legend – легенда.
Non Fiction – Научная литература на английском
Non Fiction – проза, основанная на фактах, реальных событиях и реальных людях, например биографии или истории. К нон-фикшн относятся еще 5 поджанров:
- diary – дневник;
- biography – биография;
- essay – эссе;
- speech – речь;
- autobiography – автобиография.
Poetry – Поэзия
Poetry – литературное произведение, в котором особое внимание уделяется выражению чувств и идей героев путем использования характерного письменного стиля и ритма. Самые популярные в поэтическом жанре – стихи. Поэзию делят на 6 видов:
- poem – стихотворение;
- sonnet – сонет;
- ballad – баллада;
- pastoral – пастораль;
- lyric – лирика;
- song – песня.
Drama – Драма
Drama – популярный литературный жанр, пьеса социального или бытового характера с острым конфликтом. События в произведении обычно развиваются в постоянном напряжении. Это позволяет автору полностью раскрыть психологию поступков героев и их мотивацию. К драме принадлежат 6 поджанров:
- comedy – комедия;
- tragedy – трагедия;
- tragicomedy – трагикомедия;
- farce – фарс;
- melodrama – мелодрама;
- pantomime – пантомима.
Читайте также: Улучшаем владение английским: список ежедневных упражнений
Как говорить о литературе на английском: список самых распространенных фраз
Чтобы уверенно говорить о книгах по-английски, стандартных выражений «хорошо/плохо» и «интересно/неинтересно» – недостаточно. Чтобы облегчить ваши поиски, мы подготовили основные фразы по теме литературы, которые понадобятся вам для обсуждения книги и ее автора на английском.
Название книги и имя автора на английском
|
Я прочитал «Унесенные ветром» Маргарет Митчелл. |
I have read «Gone with the Wind» by Margaret Mitchell. |
|
Книга называется «Становление», автор Мишель Обама. |
The book title is «Becoming» by Michelle Obama. |
Рассказываем о жанре на английском
|
Это детективная история. |
It’s a detective story. |
|
Это мой любимый жанр книг – комедия. |
This is my favorite genre of books - comedy. |
Краткое описание книги на английском языке
|
Книга о пиратах. |
The book is about pirates. |
|
Это обычная любовная история. |
This is a typical love story. |
Кратко о главных героях произведения на английском
|
Это история о волшебнике, который борется с Темным Властелином. |
The story is about the wizard who fights against the Dark Lord. |
|
Главный герой книги – пират. Он ищет сокровища. |
The main character of the book is a pirate. He seeks for treasure. |
Пересказ сюжета в нескольких предложениях
Для краткого изложения сюжета и отдельных сцен произведения лучше всего использовать простые предложения. Как и в украинском языке, события можно пересказывать в прошлом и настоящем. Однако, как показывает практика, проще рассказывать именно в настоящем.
Вот лаконичный пример, как в нескольких предложениях рассказать сюжет книги на английском вашему собеседнику:
|
Гарри Поттеру 10 лет. Он живет у дяди с тетей, но они совсем его не любят. До 11 лет Гарри даже не догадывается, что его родители были волшебниками. В свой день рождения он получает письмо с приглашением учиться в магической школе Хогвартс. С этого момента его жизнь меняется навсегда. |
Harry Potter is 10 years old. He lives with his uncle and aunt, but they don't like him at all. Until the age of 11, Harry has no idea that his parents were wizards. On his birthday, he receives a letter inviting him to study at Hogwarts School of Magic. From that moment his life changes forever. |
Если вы не уверены в своих разговорных навыках, советуем вам начать заниматься с репетитором английского. Его найдёте на платформе BUKI. Вы сможете не только улучшить свои знания грамматики, но и усовершенствовать разговорный английский до уровня, который позволит свободно общаться с носителями языка на любые темы.
Общие фразы о книге на английском с переводом
Примеры отзыва на книгу на английском
«If Tomorrow Comes», by Sidney Sheldon – «Если наступит завтра», Сидни Шелдон
«Harry Potter and the Philosopher's Stone», J. K. Rowling – «Гарри Поттер и философский камень», Дж. Роулинг
