Какие особенности имеет корейский язык и можно ли изучить его самостоятельно – далее в тексте.
Зачем учить корейский язык?
Стремительное экономическое развитие Южной Кореи, а также популярность корейской культуры делает язык этой страны привлекательным для все большего числа людей каждый год. Корейский язык понадобится тем, кто хочет путешествовать в Корею по туристическим и деловым целям. Он также пригодится тем, кто мечтает о миграции в эту страну, планирует бракосочетание с корейскими гражданами или поступление в корейский университет.
Даже если у вас нет больших планов на корейский язык, но вы наслаждаетесь художественными произведениями, созданными корейцами, вам будет гораздо приятнее слушать k-pop и смотреть дорамы на языке оригинала. Все это – достаточная причина для изучения корейского.
Насколько трудно выучить корейский язык?
Чтобы понять сложность того или иного языка, студенты могут обратиться к оценкам, разработанных Институтом иностранных служб США (FSI). Эти оценки сложности разработаны по сравнению с английским. Более того, они не учитывают таких важных факторов, как мотивация, метод и формат обучения, регулярность и частотность уроков и индивидуальные особенности того или иного студента.
Эти цифры являются приблизительными, но FSI оценивает корейский язык как язык V категории, и это означает, что он является одним из самых сложных языков для изучения.
По подсчетам американских экспертов, вам нужно посвятить более 2200 часов корейскому для того, чтобы его знать в достаточной для общения и работы мере. Это примерно 88 недель чрезвычайно интенсивного обучения.
Читайте также: Плюсы и минусы образования за рубежом
Особенности изучения корейского языка
- Корейский алфавит хангыль – очень простой. Он имеет прозрачную систему: один символ равен одному корейскому звуку. Кроме того, у корейского, в отличие от китайского, отсутствует множество тонов, которые изменяют значение сказанного. Эти факторы делают корейский язык одним из самых легких азиатских языков.
- В отличие от украинского и русского языков, где вы пишете слева направо, разделяя разные слова пробелом, в корейском вы составляете буквы в специальные столбики слогов. А когда вы собираете несколько таких слогов вместе, вы создаете слова.
- Корейская грамматика не является чрезвычайно сложной, ведь она логична. В корейском языке есть настоящее, прошлое и будущее времена, как и в украинском или русском, однако отсутствуют роды и гендеры. Это упрощает процесс изучения, но порой может создавать сложности для понимания речи.
- Корейцы изобрели семь различных стилей, чтобы выражать разные степени уважения. Для полноценного общения важно знать по крайней мере 3-4 основных, а для самого начала будет достаточно и двух. Игнорировать их полностью не рекомендовано. Во-первых, потому, что окончание глагола в предложении зависит от них. Во-вторых, чтобы не обидеть собеседника из Кореи.
Вот как выглядит слово «делать» в разных стилях:
- 하 나이다 – очень формально вежливый (архаичный, не используется в жизни)
- 합 니다 – формально вежливый (обращение к незнакомцам или людей высокого статуса и возраста)
- 해 요 – современный вежливый
- 하 오 – нейтральный стиль
- 한 다 – простой разговорный стиль;
- 해 – семейный стиль
Читайте также: Самые популярные специальности в мире: выбор студентов 2021
С чего начать изучение корейского языка?
Определитесь с целями и временным промежутком. Так вам будет легче поддерживать свою мотивацию на высоком уровне и отслеживать прогресс.
Разработайте детальный план научения. И старайтесь следовать ему. Дисциплина и четкость в процессе изучения совершенно нового и непривычного языка поможет вам легче преодолевать трудности.
Изучите алфавит. Изучение хангыля – это лучшее начало, если вы хотите изучить корейский язык. Хангыль, хотя и совсем не похож на латинские и кириллические алфавиты, довольно прост для изучения.
Хангыль имеет 24 буквы – 10 гласных и 14 согласных. Буквы в хангыле очень символичны. Например, гласные состоят из трех символов: точка, представляющая Солнце, горизонтальная линия, которая представляет Землю, и вертикальная линия, представляющая людей, которые соединяют Землю и Солнце.
В зависимости от вашего плана обучения, вы сможете изучить хангыль за несколько недель или даже меньше. Тратя 10-20 минут на изучение корейской азбуки, вы сможете научиться читать на хангыле примерно через месяц.
Как изучать корейский язык самостоятельно?
Важно понимать, что самостоятельное изучение корейского языка накладывает на вас значительно большую ответственность и создает большой кусок дополнительной работы. Если вы решили учить корейский самостоятельно, то без учебного плана и кропотливого подбора учебных материалов не обойтись. Если же вы хотите выучить корейский быстрее, обратитесь к репетитору.
Он составит учебную программу под ваши индивидуальные потребности, а вам нужно будет только учиться. Репетитора по любому предмету можно найти на маркетплейсе БУКИ.
Вот несколько советов для тех, кто все же решились учить корейский с нуля и самостоятельно.
Изучите простейшую корейскую лексику. После того, как вы научитесь читать хангыль, следующий шаг к изучению корейского языка – пополнение словарного запаса. Чем шире ваш активный словарный запас, тем легче и свободнее вы заговорите на иностранном языке. Ознакомьтесь с как можно большим количеством простых корейских слов. Рекомендуется изучить не менее 10 новых слов в неделю.
Для начала вы можете прикрепить стикеры с корейскими словами к мебели и другим предметам дома. Вы будете видеть эти слова настолько часто, что запомните их, даже не осознавая этого. Главное – не только запоминать визуальное написание, но и тренироваться произносить эти слова каждый раз, когда увидите тот или иной стикер.
После этого вы можете переходить к пополнению тематических словарей: приветствия, цвета, еда, животные, транспорт, прилагательные и тому подобное.
Изучайте простые корейские глаголы, поскольку они являются едва ли не самой важной частью любого корейского предложения. Глаголы в корейских предложениях всегда стоят в конце, поэтому порой, чтобы понять, о чем идет речь, нужно дослушать собеседника до конца. Кроме того, в корейском языке довольно часто практикуются предложения, состоящие исключительно из глаголов.
Если вы не знаете, с чего начать, подумайте о глаголах, которые вы чаще всего используете в родном языке. Напишите список глаголов и найдите их корейский перевод.
Окунитесь в корейскую культуру, слушая музыку, смотря сериалы и читая книги в оригинале. Из всех этих источников можно наполнять словарный запас и углублять знания языка.
Ресурсы для изучения корейского языка
Канал на YouTube «Learn Korean with GO! Billy Korean» является прекрасным для улучшения навыков речи и аудирования. Он подойдет и новичкам, и продвинутым студентам корейского, поскольку содержит учебные материалы разной сложности.
На YouTube каналах «seemile Korean» и «빅키 샘 Miss Vicky» вы найдете десятки видео-уроков от базового к более сложному корейскому.
Для изучения корейского с помощью смартфона можно использовать приложения «Eggbun: Chat to Learn Korean» или «Mondly Korean». Классические приложения для изучения иностранных языков, вроде «Duolingo» и «Drops» также имеют курсы по корейскому языку.
Вы также можете найти несколько учебников по корейскому от украинских авторов. Наиболее продуктивным способом учить корейский будет сочетание различных источников информации и методов обучения. Это разнообразит вашу программу и не даст заскучать в процессе. Для более эффективного обучения вы также можете обратиться к репетитору по корейскому языку. Он составит для вас индивидуальный план обучения и поможет овладеть сложными темами.
