Украинские стихи – часть культурного наследия страны. Выдающиеся произведения Тараса Шевченко, Лины Костенко, Ивана Франко, Василия Стуса и других авторов переведены на сотни языков мира и считаются образцами поэтического творчества.
Любимые стихи на украинском языке можно не только читать, но и слушать, ведь множество современных исполнителей записывают на них песни, более того – посвящают им целые альбомы.
Прослушав песню, вы можете даже не догадываться, что ее текст был написан известным украинским поэтом, а не композитором. Знаете ли вы, какие современные музыкальные группы и сольные исполнители «заимствовали» тексты гениев украинской литературы, превратив их в настоящие хиты?
Топ украинских песен, написанных на стихи поэтов
В школе вам вряд ли рассказывали, какие современные композиторы выпустили хиты на стихи украинских поэтов. Школьная программа обычно предполагает изложение материала по принципу «кратко и ясно». Лишь маленькая часть учителей пытается заинтересовать учащихся, добавляя к изложению материала интересные факты, викторины и т.д.
Для того чтобы повысить интерес ребенка к обучению, можно воспользоваться помощью репетиторов. Благодаря удобной системе поиска, на платформе Буки вы найдете преподавателей практически по всем предметам школьной программы.
Подборка современных украинских песен на стихи украинских писателей
|
Лина Костенко |
|
|
В стихотворении Лина Костенко отмечает, что нужно уметь быть благодарными за все: за каждый миг, за каждый взгляд и каждое слово. |
|
|
Поэтесса опубликовала стихотворение «Люди – неандертальці» еще в 2013 году. Впоследствии, в 2015 году Джамала выпустила песню на слова Лины Костенко. |
|
|
Стихотворение «Спини мене» имеет неприсущий писательнице стиль, ведь в нем полностью отсутствуют знаки препинания. Автор намеренно нарушает синтаксические нормы. |
|
|
Стихотворение о том, что никакие страдания и обиды не могут сделать нас пессимистами. |
|
|
Это рассказ о девушке, которая ищет свою любовь и верит, что она уже близка. |
|
|
«Осенний день» – пейзажная лирика Лины Костенко. Стихотворение входит в сборник «Сад нетающих скульптур». |
|
|
Тарас Шевченко |
|
|
Осуждение социальной несправедливости – главная тема стиха. Шевченко презирает людей, называемых себя патриотами, однако врут о настоящих исторических событиях. |
|
|
Одно из ранних произведений Тараса Шевченко, написанное в 1839 году, когда автор находился в Санкт-Петербурге. |
|
|
«Мені одинаково» – один из самых известных стихов среди творческого достижения Шевченка. Автор описывает в нем печаль о тяжкой судьбе родной земли. |
|
|
Отрывок из поэмы «Катерина», использованный в песне «Кохайтесь чорноброві», был написан в 1839 году. |
|
|
Стихотворение отождествляет тоску Кобзаря по украинской природе в период его первой ссылки. |
|
|
Стихотворение «Доля» написано за 2 года до смерти писателя. В нем он будто подытоживает собственную жизнь, благодарит судьбу за то, что дала ему возможность пройти такой творческий путь. |
|
|
Иван Франко |
|
|
Стихотворение «Човен» вошло в один из 10 поэтических сборников Франко, которые он успел написать при жизни. |
|
|
Безответная любовь и великая душевная трагедия – лейтмотивы стихотворения «Як на вулиці зустрінец». |
|
|
«Фантастичні думи» – еще одна работа Франко, связанная с утраченной любовью. |
|
|
Это стихотворение – параллель между пробуждением природы и революционной ситуацией в Украине. |
|
|
Идея стихотворения «Отсе тая стежечка» – прославление красоты окружающей среды, любви к природе, умение ценить и понимать все живое вокруг себя. |
|
|
Микола Винграновский |
|
|
«Вас ніхто так не любить» - это изображение чистого и светлого чувства любви сквозь призму описаний природы. |
|
|
Романтическая поэма «Це ти» о тяжелых муках любви удачно легла на ноты украинской группы O.Torvald. |
|
|
«Я сів не в той літак» – попытка Винграновского писать произведения в разных формах. Особенность стиха в отсутствии каких-либо знаков препинания. |
|
|
Сергей Жадан |
|
|
Стихотворение о том, что нужно ценить каждый миг жизни, взяли за основу харьковские исполнители «Оркестр Че». |
|
|
Одно из самых известных стихов Жадана. Классика современной украинской стихии. |
|
|
Василий Симоненко |
|
|
Тема стиха – безответная любовь и быстротечная человеческая жизнь. |
|
|
Стихотворение «Лебеді материнства» Василия Симоненко стало своеобразным символом всех матерей, которые заботятся о судьбе собственных детей. |
|
|
Кость Москалец |
|
|
Самое известное стихотворение Москальца, которое получило свою популярность благодаря интерпретации украинской группы «Плач Єремії». |
|
|
Одно из самых романтичных стихотворений автора, «Плач Єремії» также исполнил в собственном репертуаре. |
|
|
Василий Стус |
|
|
«Напевне, так і треба» – один из самых популярных стихов Стуса. Он рассказывает о том, что нравственная сила является главной в жизни каждого человека. Она дает нам понять, что мы все делаем «как надо». |
|
|
Одиночество, судьбоносный выбор, противостояние тревогам – лейтмотив песни на слова Стуса. |
|
|
«Зазираю в завтра» – будто прощальное стихотворение Стуса. Автор заглядывает в будущее и ничего не видит. |
|
|
Евгений Плужник |
|
|
Стихотворение «Мовчи» – обращение к любимой, с которой ему пришлось расстаться. |
|
|
Богдан Лепкий |
|
|
В стихотворении Богдан Лепкий отождествляет глаза возлюбленной с небом. Группа «Океан Ельзы» впервые спела «В твоих глазах я небо вижу» в далеком 1995 году, еще до обретения безумной популярности в Украине. |
|
Использование стихов украинских поэтов для создания музыкальных композиций помогает повысить интерес населения к литературному наследию. Современные музыканты таким образом популяризируют украинский язык и творчество.
Учить украинский язык и литературу интересно и с пользой можно каждый день. Не обязательно учить правила и читать сотни страниц, ведь есть много методик, помогающих запоминать новый материал без значительных усилий. Например, изучать стихи наизусть через песни или прослушивать произведения, вместо того, чтобы читать их.
Современные репетиторы создают интересные учебные программы для школьников и студентов, позволяющие запоминать значительные объемы информации без потери интереса к обучению. Найдите собственного репетитора по украинскому языку и литературе на сайте Буки и начните заниматься дополнительно с пользой.
