Турецкий язык привлекает своей экзотичностью и относительной легкостью в изучении. Его можно услышать не только в Турции, а и во всем мире, в частности в Северной Македонии, Кипре, Румынии, Болгарии, Казахстане. Это язык переводов, делового и культурного общения, путешествий и новых знакомств.
Изучать турецкий не так сложно, как кажется. Об основных советах и рекомендациях по изучению вы узнаете в статье.
Как начать изучение турецкого языка с нуля?
Выучить турецкий самостоятельно вполне реально. Начинать изучение, как и в любом другом языке, необходимо с алфавита. Хотя турецкий принадлежит к группе тюркских языков, он имеет латинский алфавит (за исключением нескольких букв, таких как Ö, ü, ç). Также это язык, в котором нет двойных согласных, а гласные в суффиксах изменяются, чтобы обеспечить гармоничное звучание.
Изучите правила чтения согласных Ş, Ç, C и других звуков – их немного. Тренировать произношение легко, поскольку в турецком языке одна буква обозначает только один звук. Учиться чтению желательно с аудиопроизношением от носителя языка.
После освоения алфавита и произношения можно переходить к грамматическим основам. И опять хорошие новости – в турецком языке нет артиклей и родов! Грамматика построена на логических принципах, за исключением некоторых правил. Главная особенность турецкого – это агглютинативный язык. Это значит, что к корням слов нужно добавлять суффиксы для изменения смыслового значения.
Вам нужно выучить основные словообразовательные суффиксы и их значение. С их помощью формируется множественное число, предлоги, обстоятельства места, преобразования существительного в прилагательное, названия профессий и прочее. Но учтите, что суффиксы добавляются строго по правилам гармонии гласных, которые тоже следует запомнить.
Некоторые лингвисты шутят, что слова в турецком похожи на математические формулы, которые легко разложить на составляющие. Например, фраза «Nerelisin» (переводится как «Ты откуда?») и состоит из частей: «ne» – «что», «re» – суффикс места, «nere» – «где», «li» – «от», «sin» – «ты».
Затем следует освоить правила спряжения глаголов в трех временах – прошедшем, настоящем и будущем. Кстати, язык имеет всего 13 неправильных глаголов. Также необходимо изучить систему числительных.
Выучите основные слова и фразы на турецком. Старайтесь использовать выученное в разговоре, пробуйте общаться с носителями. Смотрите турецкие сериалы на украинском языке с турецкими субтитрами и наоборот. Сделайте себе рукописный словарь и не забывайте всегда записывать интересные слова и выражения.
Читайте также: Плюсы и минусы образования за рубежом
Качественные онлайн ресурсы для изучения турецкого языка
Сегодня мы имеем доступ к множеству учебных материалов, в том числе бесплатным. Учебники и словари от известных издательств можно загрузить и работать по ним онлайн. Появилось много интерактивных учебных платформ, программ и приложений, которые имеют игровые упражнения, лексические карточки и тесты, ярко структурированную теорию.
А вот список материалов, которые значительно облегчат вам изучение:
Грамматики, справочники, учебники:
- Basics of Turkish Grammar – вступление в турецкую грамматику, материалы англоязычные;
- Turkish Grammar – краткая грамматика турецкого языка и список фраз для путешественника;
- Turkish Language Class – 36 лексико-грамматических уроков начального и среднего уровней;
- Самоучитель для начинающих – учебник О.Кабардина, доступный в платной версии;
- Учебники серии Istanbul, автора Yeni Hitit и другие – их можно скачать в PDF-формате.
Подкасты:
- Turkish Tea Time – подкаст с англоязычным сопровождением, содержит 136 уроков длительностью около 10-20 мин;
- TurkishClass 101 – платный подкаст, требующий регистрации. За 35$ вы получите 50 эксклюзивных аудио- и видеоуроков;
- Radyo.trt – разнообразные бесплатные радиоподкасты на сайте турецкого телеканала;
- Архив турецкого устного повествования – подкаст, на котором можно читать и слушать тексты одновременно. Кроме этого, сказки и рассказы можно загружать в PDF-формате.
Словари, разговорники:
- Seslisozluk – турецко-английский словарь онлайн;
- Русско-турецкий разговорник онлайн – сайт, который содержит 100 самых используемых фраз для туристов;
- Turkishdictionary – большой двойной словарь – англо-турецкий и турецко-английский;
- Dict.com –турецко-украинский словарь онлайн.
Видеоуроки на Youtube:
- Турецкий с нуля – Youtube-канал с подробными видеоуроками для желающих изучать турецкий язык;
- Турецкий язык с Юлией Акалын – канал на Youtube со вступительными уроками и полезными советами по изучению;
- Практика турецкого языка с носителем – канал на Youtube с ценной информацией от коренного носителя;
- Turkish Talk – Youtube-канал с полезными видео на грамматические и разговорные темы.
Мобильные приложения для изучения лексики:
- Турецкий язык для начинающих. Изучать турецкий;
- Duolingo – приложение-игра с лексическими карточками и уровнями;
- Lingualeo – состоит из словаря и тестов по лексике и грамматике;
- LinGo Play – много разных игровых упражнений;
- şehir bitki – содержит игровые упражнения на составление и вспоминание слов.
Чаты для общения с носителями языка:
- Anygram – чат, в котором собеседника можно найти по интересам;
- HiNative – общение в формате переписки;
- Hello Pal – есть возможность звонить друг другу и отправлять голосовые сообщения.
Читайте также: Учимся играя. Что такое геймификация
Что лучше выбрать для эффективного изучения: курсы турецкого языка или репетитора?
Изучение языка на курсах может быть групповым, индивидуальным и комбинированным. Группы студентов, как правило, небольшие – 3-8 человек. Занятия проходят с преподавателем на базе языковой школы или онлайн. Одним из преимуществ курсов является возможность развивать свои коммуникативные навыки в группе. Большинство курсов ориентировано в основном на развитие разговорной речи.
Репетитор турецкого языка – это индивидуальные занятия по гибкому графику и личной учебной программе. Педагог адаптирует программу к вашим потребностям и целям обучения. Ваш прогресс осуществляется под постоянным контролем опытного профессионала. Главное преимущество – возможность влиять на учебную программу, изучать то, что вам нравится, корректировать свою нагрузку. Если вам нужно готовиться к экзамену, скажем, TÖMER, репетитор предоставит все необходимые материалы и задания. Подобрать «своего» преподавателя, или найти носителя языка можно на репетиторской платформе BUKI.
С частным педагогом можно одновременно развивать грамматику, письмо, чтение и коммуникацию, тогда как на курсах большее преимущество отдается одному направлению. Частный педагог помогает тренировать и перевод с турецкого языка, чтобы развить навыки будущего переводчика. На курсах к тому же нет возможности для гибкого графика.
Сколько времени понадобится для изучения турецкого?
Все достаточно индивидуально и зависит от вашего желания, способностей, настойчивости, мастерства преподавателя и интенсивности занятий.
Если начинать изучение языка самостоятельно, то уровня А2 можно достичь приблизительно за полгода. Обучение с репетитором можно комбинировать с курсами, в частности по разговорному турецкому. И уже за год вы будете знать язык на уровне В2 или выше.
