Екатерина Корнеева
Я Екатерина, 16 лет живу во Франции, шесть из которых получала высшее образование и степень магистра в Université Paris VIII. Говорю настоящим живым французским, изученным не по старым учебникам, а по французской реальности, культуре и обыденной жизни. Я понимаю ваши страхи перед новым языком, поэтому сделаю обучение легким, интересным и результативным.
Екатерина Корнеева
Я Екатерина, 16 лет живу во Франции, шесть из которых получала высшее образование и степень магистра в Université Paris VIII. Говорю настоящим живым французским, изученным не по старым учебникам, а по французской реальности, культуре и обыденной жизни. Я понимаю ваши страхи перед новым языком, поэтому сделаю обучение легким, интересным и результативным.
Предметы
Французский язык
Французский язык
Уровни подготовки
- Разговорный язык
- Репетитор для начинающих
- Носитель языка
- Грамматика
- Уровень А1-А2
- Уровень B1-B2
Детали про опыт преподавания:
Помогу вам не просто изучать французский, а говорить им уверенно и естественно. Провожу индивидуальные и групповые занятия для детей и взрослых от нуля до уровня B2, адаптируя программу к вашим целям и темпу. Делаю акцент на живой речи, грамматике и произношении. Имею многолетний опыт работы с французским и профессиональный опыт переводчика. Создаю комфортную атмосферу, где не страшно ошибаться и легко созидать свой прогресс.
Места занятий
- На выезде:
- Нет
- У преподавателя:
- Нет
- Онлайн:
- Да
О себе:
Работала переводчиком во время переговоров и заключения контрактов, осуществляла перевод для fashion-индустрии, сопровождала французскую съемочную группу во время съемок фильма в Украине. Свободно ориентируюсь во французском языке во всех жизненных и профессиональных сферах.
Изучаю французский с шести лет и умею доступно объяснять материал школьникам. В 2009 году заняла первое место на всеукраинской республиканской олимпиаде по французскому, поэтому готовлю к олимпиадам и языковым конкурсам: объясняю стратегии выполнения заданий, развиваю академическую лексику и уверенность в речи.
Переводила субтитры для полнометражного фильма и двух короткометражных лент.
Знание итальянского и изучение испанского помогают мне глубже понимать структуру романских языков и объяснять французский проще и нагляднее, предвидя трудности учеников и быстро ведя их к результату.
Провожу уроки на украинском, русском и французском языках — адаптирую язык преподавания под комфорт и уровень ученика.
- Образование:
- L'université Paris-VIII-Vincennes-Saint-Denis, Licence 1-3, Master 1/ Master 1-2, 2016
- Специальность/квалификация:
- Traduction juridique, littéraire et audiovisuelle
- Возраст:
- 26-35
- Опыт:
- более 3 лет
Видеопрезентация
сент. 17-сент. 23, 2026