Катерина Корнєєва
Я Катерина, 16 років живу у Франції, шість із яких здобувала вищу освіту та ступінь магістра в Université Paris VIII. Розмовляю справжньою живою французькою, вивченою не за старими підручниками, а з французької реальності, культури й буденного життя. Я розумію ваші страхи перед новою мовою, тому зроблю навчання легким, цікавим і результативним.
Я Катерина, 16 років живу у Франції, шість із яких здобувала вищу освіту та ступінь магістра в Université Paris VIII. Розмовляю справжньою живою французькою, вивченою не за старими підручниками, а з французької реальності, культури й буденного життя. Я розумію ваші страхи перед новою мовою, тому зроблю навчання легким, цікавим і результативним.
Французька мова
Французька мова
Рівні викладання
Деталі про досвід викладання:
Допоможу вам не просто вивчати французьку, а говорити нею впевнено й природно. Проводжу індивідуальні та групові заняття для дітей і дорослих **від нуля до рівня B2**, адаптуючи програму до ваших цілей і темпу. Роблю акцент на живому мовленні, граматиці та вимові. Маю багаторічний досвід роботи з французькою та професійний досвід перекладача. Створюю комфортну атмосферу, де не страшно помилятися й легко бачити свій прогрес.
Французьку я вивчаю з шести років, а з шістнадцяти живу у Франції. Тут минуло вже більше половини мого життя, тож французька давно стала частиною моїх буднів. У 2009 році я посіла перше місце на Всеукраїнській олімпіаді з французької мови.
Я працювала перекладачкою на ділових переговорах і під час укладання контрактів, перекладала для індустрії моди та супроводжувала французьку знімальну групу в Україні. Також переклала субтитри для одного повнометражного і двох короткометражних фільмів.
Я знаю італійську й вивчаю іспанську, тому добре розумію, як це — вчити нову мову. На уроках пояснюю граматику простими словами й показую на прикладах, як вживати нові слова та вислови в розмові.
Можемо займатися українською, російською або французькою. Оберемо мову, якою вам буде зручно вчитися й ставити запитання.
листоп. 19-листоп. 25, 2026