Иван Топоров

Дипломированный германский и романский филолог, лингвист, преподаватель, переводчик, редактор, корректоров, гострайтер и сонграйтер с опытом работы более 10 лет.

Имею многопрофильное образование в сферах медицины, германской, романской и украинской филологии. Также я реп-артист violetsinthewater: пишу, создаю и исполняю музыку на украинском и четырех иностранных языках. Опыт в сонграйтинге, поэзии и рифмовке использую на занятиях для развития произношения, ритма, мелодики языка, стилистики и естественной речи.

Преподаю английский, французский, немецкий, испанский, итальянский, шведский, норвежский, португальский, нидерландский, финский и ирландский языки — от A0–A1 (Beginner) до C2 (Proficiency), в зависимости от конкретного языка, программы и цели ученика. Также работаю с латинью, древнегреческим и новогреческим языками.

В 2012–2016 годах учился в Лохвицком медицинском колледже по специальности «Лечебное дело», получил квалификацию фельдшера; диплом с отличием. Изучал латинь, греческую медицинскую терминологию и профессиональный английский; работаю с медицинским английским, терминологией и медицинским переводом.

В 2016–2020 годах получил степень бакалавра филологии в Полтавском национальном педагогическом университете имени В. Г. Короленка по специализации «Германские языки и литературы, включая перевод».

В 2020–2022 годах получил степень магистра филологии в Луганском национальном университете имени Тараса Шевченко по специализации «Романские языки и литературы, включая перевод».

В 2022–2025 годах получил степень магистра филологии в Украинском свободном университете в Мюнхене по специальности «Украинские студии. Украинский язык и литература». Подготовка охватывает филологический анализ, редактирование, корректуру и перевод.

С 2025 года обучаюсь в аспирантуре Киевского национального университета имени Тараса Шевченко и получаю степень доктора философии по филологии по специализации «Германские языки и литературы, включая перевод». Исследую когнитивную лингвистику, дискурс, перевод, многоязычие и полиглотизм.

Работаю с детьми, подростками, студентами и взрослыми. Помогаю изучить язык с нуля, устранить пробелы, систематизировать грамматику, расширить словарный запас, усовершенствовать произношение, чтение, письмо, аудирование и устную речь.

Готовлю к НМТ, ЕВИ, международным языковым экзаменам, поступлению в учебные заведения в Украине и за границей, собеседованиям, учебе, работе, путешествиям и переезду за границу. Сдавал Duolingo English Test, ЕВИ по английскому, французскому и испанскому языкам с результатами на уровне B2–C1, а также DELF B2.

На занятиях использую комплексный филологический подход: объясняю грамматику, фонетику, словообразование, структуру предложения, многозначность, стилистику, культурный и профессиональный контексты, взаимосвязи между языками. Для каждого ученика создаю индивидуальную программу и отдельный документ Google Docs с правилами, лексикой, упражнениями, текстами, аудиоматериалами и домашними заданиями.