Элла Д. 5.0(отзывов: 25)

2005 г. по июнь 2010 г. Донецкий Национальный университет. Факультет иностранных языков. По квалификации преподаватель английского и французского языков и литературы. Специалист. Дневное отделение.
 
Июль 2008г. Окончила интенсивные курсы бизнес-французского в г.Керчь.

2006-2009г.При ДонНУ закончила курсы итальянского языка.

Опыт работы:
2008г. - 2010 г. Центр иностранных языков «Greenwich». Преподаватель итальянского, французского языков. Основные обязанности:
Работа с клиентами-учениками, предоставление иностранного материала.

Март 2008-июль 2008г. Центр иностранных языков «Greenwich».
Администратор. Основные обязанности: предоставление консультационных услуг, расчет с клиентами, ведение документации, составление расписания обучения в центре.
Приобрела опыт организации руководства управления центром.

Сентябрь 2009. - по июнь 2010 г. Центр иностранных языков «Universe». Преподаватель французского и итальянского языков.

Марте-апреле 2011 г. Прошла стажировку в Швейцарии, компания LACONT Tubular Products. Выполняла функции помощника руководителя. Осуществление деловой переписки, прием телефонных звонков и т.д.

C июля 2010-по май 2011 г. - работала внештатным переводчиком французского, английского и итальянского языков в бюро переводов «Альфа-Групп» Киев и переводчиком-оператором тех же языков в компании Intetics Co. Обязанности: сбор информации телефонном режиме для навигаторов. Опыт перевода официально-делового стиля, юридической стиля.

С 06 октября по март 2017 - секретарь директора Старобешевской ТЭС. Обязанности: организация рабочего дня руководителя, регистрация входящей и исходящей документации, прием телефонных звонков. Подготовка и оформление документов для заграничных командировок.
С сентября 2012 г. настоящее время - работаю внештатным переводчиком французского, итальянского и английского языков в бюро переводов «Символ». Обязанности: перевод юридической, технической, официальной, медицинской документации.
С октября 2013 года - по настоящее время - внештатный переводчик французского, итальянского и английского языков в переводческой компании «Solt». Выполнение переводов технической, юридической и экономической документации.
С ноября 2017 г. -по настоящее время - внештатный переводчик французского, итальянского и английского языков в Бюро переводов «Lingvoteam». Обязанности: перевод юридической, технической, медицинской документации, перевод официальных документов.

Время проведения занятий по согласованию.