Елла Д.

2005 р по червень 2010 р Донецький Національний університет. Факультет іноземних мов. За кваліфікації викладач англійської та французької мов і літератури. Спеціаліст. Денне відділення.   Липень 2008р. Закінчила інтенсивні курси бізнес-французької в м.Керч. 2006-2009г.Прі ДонНУ закінчила курси італійської мови. Досвід роботи: 2008р. - 2010 р Центр іноземних мов «Greenwich». Викладач італійської, французької мов. Основні обов'язки: Робота з клієнтами-учнями, надання іноземного матеріалу. Березня 2008- липень 2008р. Центр іноземних мов «Greenwich». Адміністратор. Основні обов'язки: надання консультаційних послуг, розрахунок з клієнтами, ведення документації, складання розкладу навчання в центрі. Набула досвіду організації керівництва управління центром. Вересень 2009р. - по червень 2010 р Центр іноземних мов «Universe». Викладач французької та італійської мов. Березні -квітні 2011 р Пройшла стажування в Швейцарії, компанія LACONT Tubular Products. Виконувала функції помічника керівника. Здійснення ділової переписки, прийом телефонних дзвінків і т.д. C липня 2010- по травень 2011 р - працювала позаштатним перекладачем французької, англійської та італійської мов в бюро перекладів «Альфа-Груп» м.Київ та перекладачем-оператором тих же мов в компанії Intetics Co. Обов'язки: збір інформації телефонному режимі для навігаторів. Досвід перекладу офіційно-ділового стилю, юридичної стилю. З 06 жовтня по березень 2017 року - секретар директора Старобешівської ТЕС. Обов'язки: організація робочого дня керівника, реєстрація вхідної та вихідної документації, прийом телефонних дзвінків. Підготовка та оформлення документів для закордонних відряджень. З вересня 2012 р даний час - працюю позаштатним перекладачем французької, італійської та англійської мов в бюро перекладів «Символ». Обов'язки: переклад юридичної, технічної, офіційної, медичної документації. З жовтня 2013 року - по теперішній час - позаштатний перекладач французької, італійської та англійської мов в перекладацькій компанії «Solt». Виконання перекладів технічної, юридичної та економічної документації. З листопада 2017 р -по даний час - позаштатний перекладач французької, італійської та англійської мов в Бюро перекладів «Lingvoteam». Обов'язки: переклад юридичної, технічної, медичної документації, переклад офіційних документів. Час проведення занять за погодженням.