Вікторія Б.

Я — Вікторія Березняк, студентка 4 курсу Полтавського державного аграрного університету, спеціальність «Філологія (германські мови: англійська — перша, німецька — друга)». Протягом останніх років активно працюю у сфері викладання, перекладу та коректури текстів.

Маю досвід роботи з учнями різного віку: проводила онлайн-заняття як з дітьми, так і з дорослими, викладала в приватній мовній школі, готувала учнів до НМТ з української мови. Використовую індивідуальний підхід до кожного, підбираю матеріали відповідно до рівня, цілей і вподобань учня. Прагну зробити процес навчання не лише ефективним, а й цікавим — залучаю ігри, інтерактиви, пісні, відео та сучасну літературу.

Як перекладач і коректор, працювала з текстами різної тематики, зокрема художніми, науковими та рекламними. Володію високим рівнем грамотності, уважністю до деталей, добре орієнтуюсь у стилістичних особливостях і мовних нюансах. Завжди прагну передати не лише зміст, а й стиль і атмосферу оригіналу.

У роботі я відповідальна, цілеспрямована, ініціативна та креативна. Люблю вчитися, відкривати нове, розвивати свої навички. Особливо цікавлюсь психологією, люблю відпочивати з користю — малюю, займаюсь самопізнанням, практикую стояння на дошках Садху. Усе це допомагає мені бути енергійною, натхненною й відкритою до кожного учня чи проєкту.