Ольга Пархоменко

Під час навчання проходила перекладацьку практику, виконувала письмові переклади текстів різної тематики (загальна, наукова, суспільно-політична) та усні переклади міжнародних документів( Декларація прав людини, Женевські конвенції, Статут ООН), працювала з граматичним аналізом та редагуванням текстів.

Маю ґрунтовні знання з теорії та практики перекладу, розумію особливості передачі змісту, стилістики та граматичних конструкцій з німецької мови українською та навпаки.
Це дало мені глибше розуміння структури німецької мови, особливостей лексики та синтаксису.

Маю досвід роботи з граматичними темами різної складності: часи дієслова, модальні дієслова, відмінювання прикметників, підрядні речення, Konjunktiv, пасивний стан тощо.

Це дозволяє мені глибше пояснювати учням структуру мови, звертати увагу на важливі деталі та формувати правильне мовне мислення.

Допоможу:
• з нуля почати вивчення мови
• розібратись зі шкільною програмою
• підготуватися до контрольних
• покращити розмовні навички

На уроках використовую сучасні матеріали, інтерактивні вправи та підбираю програму індивідуально під цілі учня.

Буду рада співпраці!